Goobay ScreenFlex Twin 69296 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 58

Goobay ScreenFlex Twin 69296 Скачать руководство пользователя страница 56

Istruzioni per l‘uso

56

Angolo di rota-
zione di ciascun
braccio girevole

360

°

Angolo di
rotazione

360

°

Distanza dalla
tavolo (dal centro
monitor)

62-330

mm

Dimensioni

772x510x115

mm

Carico

3.5

kg

Tab. 41:

6SHFL¿FKH

9 Informazioni sullo standard VESA

3HUSRWHUDUPRQL]]DUHJOLDFFHVVRULSHULO¿VVDJJLRGLPRQLWRU79VXSSRUWLH
VXSSRUWLGDSDUHWHLQPRGRVHPSOLFH9(6$9LGHR(OHFWURQLF6WDQGDUG

Assoziation – Organizzazione per la standardizzazione video elettronici) ha

GH¿QLWRVWDQGDUGSHUOHDSSOLFD]LRQLLQGLFDWHVRSUD8VDQGRORVWDQGDUG9(6$
VSHFL¿FDWRSHULOSURSULRVFKHUPRRSSXUHGDPDQXDOHXWHQWHHOHVSHFL¿FKHQHO
FDSLWROR6SHFL¿FKHGHOSUHVHQWHPDQXDOHqSRVVLELOHGH¿QLUHLSRVVLELOLSXQWLGL
DWWDFFR$OFXQLPRGHOOLRIIURQRPROWLVVLPHSRVVLELOLWjGL¿VVDJJLRSH[

300 mm per Sony TVs)

Classe VESA

'LVWDQ]DIRULSHULO¿VVDJJLRGHLPRQLWRU

MIS-D

75 x 75 / 100 x 100 mm

MIS-E

200 x 100 / 200 x 100 mm

MIS-F

400 x 200 / 400 x 400 / 600 x 200 / 600 x 400 / 800 x 400 mm

Tab. 42: Informazioni sullo standard VESA

10 Istruzioni sullo smaltimento

4XHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL$OWHUPLQHGHOOD

vita utile del dispositivo lo consegni nei punti di raccolta pubblici per questo

VFRSRRSSXUHSUHVVRLOSXQWRYHQGLWD,GHWWDJOLUHODWLYHDOORVPDOWLPHQWRVRQR

determinati dale leggi federali in materia. I materiali che sono potenzialmente
riciclabili vengono immessi nel ciclo di lavorazione dei materiali riciclati per
poterne ricavare nuove materie prime. I seguenti materiali riciclabili sono
raccolti presso i punti di raccolta locali:

9HWURGLVFDUWRSODVWLFDVFDUWLPHWDOOLFLODVWUHLQPHWDOORHDOWURDQFRUD

Questo tipo di riciclaggio delle apparecchiature scartate contribuisce in modo

VLJQL¿FDWLYRDOODSURWH]LRQHGHOQRVWURDPELHQWH

«
...
54
55
56
57
58
»

Содержание ScreenFlex Twin 69296

Страница 1: ...DE EN FR IT BETRIEBSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO TV Tischhalterung TV desk mount Support de TV Supporto da TV 69296 ScreenFlex Twin ...

Страница 2: ... 2 Montage am Tischrand 8 4 2 3 Alternative Montage an Tischdurchführungen 9 4 3 Flachbildschirmmontage 10 4 4 Einhängen und Sichern der Flachbildschirme 11 4 5 Gerätekabel verlegen und Position einstellen 12 4 5 1 Gerätekabel verlegen 12 4 5 2 Ausrichten der Flachbildschirme 12 5 Gewährleistung und Haftung 13 6 3ÀHJH DUWXQJ DJHUXQJ XQG 7UDQVSRUW 13 7 Problembehebung 14 8 Technische Daten 14 9 Inf...

Страница 3: ...NWWHLOH XQG XEHK U VLFKHU SODW LH UHQ LQVWDOOLHUHQ XQG transportieren Bei Arbeiten mit Lasten sich und den Arbeitsort sichern und von zweiter Person helfen lassen HPRQWDJH DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHLWHQ QXU YRQ DFKSHUVRQDO durchführen lassen Verletzungsgefahr durch Schneiden Kinder können sich an Verpackungen schneiden Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern Verletzungsg...

Страница 4: ...ruckstellen vornehmen Stabilität des Systems regelmäßig prüfen 1 2 Benutzergruppen XIJUXQG XQWHUVFKLHGOLFK KRKHU 5LVLNHQ XQG HIDKUHQSRWHQWLDOH G UIHQ HLQLJH Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden Arbeitsschritt Benutzergruppe 0RQWDJH HPRQ WDJH XVULFKWHQ 3ÀHJH DJHUXQJ 7UDQVSRUW Entsorgung Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen Grundkenntnissen Von Kindern und Persone...

Страница 5: ...VWDELOHQ KRUL RQWDOHQ UEHLWVÀlFKHQ 6LH LVW YHUWLNDO neigbar und horizontal schwenkbar und eignet zur Montage von VESA MIS D Flachbildschirmen 2 1 Lieferumfang Teil Abbildung Kürzel Anzahl Tischmontage Tischklemme C 1 Stangeneinheit B 1 Montageplatte P C 1 Andruckplatte P D 1 TV Tischhaltermontage Haltereinheit A 1 Abschlusskappe D 2 Flachbildschirmmontage 2x M4x14 M A 4 M5x14 M B 4 Unterlegscheibe...

Страница 6: ...W VSH L VFKHQ LOGVFKLUPGLDJR QDOHQ HZLFKWHQ XQG HIHVWLJXQJVSXQNWHQ GLH LQ DSLWHO ÄWHFKQLVFKH DWHQ XVDPPHQJHIDVVW VLQG DQ HLQH KRUL RQWDOH UEHLWVÀlFKH X PRQWLHUHQ LQH DQGHUH DOV LQ DSLWHO Ä HVFKUHLEXQJ XQG XQNWLRQ EHVFKULHEHQH 9HUZHQGXQJ ist nicht gestattet Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen XQG GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH NDQQ X VFKZHUHQ 8QIlOOHQ 3HUVRQHQ XQG 6DFKVFKlGHQ I KUHQ H...

Страница 7: ...ät sicherstellen 4 2 Tischmontage Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umge bungsbedingungen Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw starkem Licht montieren Dies fördert das Ermüden der Augen Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbe dingungen Um Quell und Ausgabegeräte sowie um Schwenk und Neigbereich ausreichend Platz für gute Belüftung und Beweglichkeit lassen Nur an ausreichend sta...

Страница 8: ...en der abgebilde ten Innensechskant Schrauben mittels Innensechskant Schlüssel P A 5 Stellen Sie die Höhe des Sitzrings S Fig 1 Tischmontage Vormontage 1 VR HLQ GDVV GLH ODFKELOGVFKLUPH EHL der Flachbildschirmmontage nicht auf der Unterlage aufsetzen 6 Stecken Sie die Abschlusskappen D jeweils auf die rechte und linke Seite der Haltereinheit A Fig 2 Tischmontage Vormontage 3 4 2 2 Montage am Tisch...

Страница 9: ...bendreher aus der Tischklem me C Fig 4 Tischmontage Montage an Tischdurchführungen 1 P D 4 Schrauben Sie die Andruckplatte P D statt der Tischklemme C an die Unterseite des Standfußes 5 Kleben Sie die Gummischoner wieder auf Fig 5 Tischmontage Montage an Tischdurchführungen 2 6 Platzieren Sie den Standfuß oberhalb der Tischdurchführung und führen Sie die Gewindestange durch die Andruckplatte P D 7...

Страница 10: ...er P A Kreuzschlitz Schraubendreher 1 Lehnen Sie den Flachbildschirm YHUWLNDO JHJHQ HLQH ZHLFKH JUR Àl chige Unterlage oder eine Wand und sichern Sie ihn gegen Kratzer und Umkippen A 2 Demontieren Sie die VESA Platten YRQ GHU DOWHUHLQKHLW LQGHP 6LH die Sicherungsschrauben auf der 5 FNVHLWH PLWWHOV QQHQVHFKVNDQW Schlüssel P A entfernen LH 0RQWDJH LVW QXU PLW ÀDFKHQ ODFKELOG VFKLUPU FNVHLWHQ P JOLFK...

Страница 11: ...it lassen Tab 7 Einhängen und Sichern der Flachbildschirme Innensechskant Schlüssel 4mm mit Schraubendreher P A Kreuzschlitz Schraubendreher zweite Person 1 Überprüfen Sie vor dem Einhängen ob die Montageabstände für Ihre Flachbildschirmgröße ausreichend sind 2 Wechseln Sie die Langlöcher bei Bedarf mittels Kreuzschlitz Schrau bendreher 3 Hängen Sie die mit den VESA Platten verbundenen Flachbildsc...

Страница 12: ...r Montage Zur Demontage gehen Sie in rückwärtiger Reihenfolge vor 4 5 2 Ausrichten der Flachbildschirme Kreuzschlitz Schraubendreher 2 Person 1 Lösen Sie Kreuzschlitz Schrauben DXI GHU 5 FNVHLWH HLQ ZHQLJ XP GLH Flachbildschirme horizontal auszu richten 2 Schrauben Sie die Kreuzschlitz Schrauben wieder fest Fig 12 Ausrichten der Flachbildschirme 1 5LFKWHQ 6LH GHQ ODFKELOGVFKLUP QDFK Bedarf YHUWLND...

Страница 13: ... uns vor 6 3ÀHJH DUWXQJ DJHUXQJ XQG 7UDQVSRUW Das Produkt darf nur von einer Fachwerkstatt gewartet werden Schützen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese regelmäßig mit leichtem Maschinenöl 5HLQLJHQ 6LH HV QXU PLW HLQHP WURFNHQHQ ZHLFKHQ 7XFK HKHQ 6LH EHLP 5HLQLJHQ YRUVLFKWLJ YRU XP UDW HU X YHUPHLGHQ HL VWDUNHQ 9HUVFKPXW XQJHQ NDQQ GDV 5HLQLJXQJVWXFK OHLFKW PLW DVVHU DQJHIHXFKWHW ZH...

Страница 14: ...bstand ab Monitormitte 62 330 mm Maße 772x510x115 mm Gewicht 3 5 kg Tab 9 Technische Daten 9 Informationen zum VESA Standard 8P GLH HIHVWLJXQJVP JOLFKNHLWHQ YRQ 0RQLWRUHQ 79 HUlWHQ XQG GHUHQ 6WlQGHU XQG 79 DQGKDOWHU EHQXW HUIUHXQGOLFK X YHUHLQKHLWOLFKHQ KDW GLH VESA Video Electronic Standard Assoziation für die oben genannten Anwen dungen 3 Standards festgelegt Mit Hilfe des auf Ihrem Anzeigegerät...

Страница 15: ...KWHWHQ IIHQWOLFKHQ 6DPPHOVWHO len oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurück Einzelheiten zur Entsorgung UHJHOW GDV MHZHLOLJH DQGHVUHFKW HUWVWRIIH ZHUGHQ GHP 5HF FOLQJNUHLVODXI XJHI KUW XP GDUDXV QHXH 5RKVWRIIH X JHZLQQHQ ROJHQGH HUWVWRIIH ZHUGHQ in kommunalen Sammelstellen gesammelt OWJODV XQVWVWRIIH OWPHWDOOH OHFKH XYP Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Bei...

Страница 16: ... assembly 21 4 2 2 Table edge mounting 21 4 2 3 Alternative through desk mounting 22 4 3 Flat screen mounting 23 4 4 WWDFKLQJ LQJ DQG ORFNLQJ WKH ÀDW VFUHHQ 24 4 5 Laying the cables and positioning 25 4 5 1 Laying the cables 25 4 5 2 Positioning 25 5 Warranty and Liability 26 6 0DLQWHQDQFH DUH 6WRUDJH DQG 7UDQVSRUW 26 7 Troubleshooting 27 9 Information for VESA standard 27 10 Disposal Instructions...

Страница 17: ...WK EXUGHQV VHFXUH RXUVHOI DQG WKH ZRUNLQJ SODFH OHW D second person help you HW RQO D VSHFLDOLVW GR GLVDVVHPEO PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU ZRUN Risk of injury by cutting Children can cut themselves on packaging materials Protect packaging materials against unintentionally use Risk of material damage by improper product combination QFRPSDWLEOH SURGXFW FRPELQDWLRQ GRHV QRW IXO OO UHTXLUHG IXQFWLRQV FDQ F...

Страница 18: ...potentials some working steps only may be done by trained specialists Working step User Group QVWDOOLQJ 8QLQVWDOOLQJ OLJQLQJ DUH 6WRUDJH 7UDQV SRUW LVSRVDO Consumers and users with basical mechanical knowledge can do this work Protect children and people with mental and motoral LPSDLUPHQWV IURP XVLQJ WKH SURGXFW 0DLQWHQDQFH 5HSDLULQJ Trained specialists only VSHFLDO VDIHW PHDVXUHV NQRZOHGJH DQG WR...

Страница 19: ...VXLWDEOH IRU PRXQWLQJ 9 6 0 6 ÀDW VFUHHQV 2 1 Scope of Delivery Part Figure Symbol Amount Desk mounting Desk clamp C 1 5RG XQLW B 1 Mounting plate P C 1 Pressure plate P D 1 TV desk mount assembly Holder unit A 1 Cover cap D 2 Flat screen mounting 2x M4x14 M A 4 M5x14 M B 4 Washer D5 M C 4 Tools Allen key 4mm with screwdriver P A 1 Allen key 5mm P B 1 Tab 12 Scope of Delivery ...

Страница 20: ...HUVRQDO LQMXU DQG material damage Also refer to chapter Warranty and Liability 3 1 Use restrictions Only use in dry interior rooms 4 Installing 4 1 Preparing Checking the completeness and integrity Check the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity Ensuring compatibility Risk of material damage by improper product combination 7KH VSHFL FDWLRQV R...

Страница 21: ...stability of the surface before installing and do not damage them 2 Choose a suitable mounting place 3 Screw the rod unit B clockwise into the desk clamp C 6XEVHTXHQWO LW E WKLJKWHQLQJ WKH OOHQ VFUHZV ZLWK OOHQ NH 3 OLNH shown GMXVW WKH KHLJKW RI WKH VWRS ULQJ 6 WKDW WKH ÀDW VFUHHQV GR QRW SXW RQ WKH surface Fig 14 Desk Mounting pre assembly 1 6 Clip the cover caps D on the right and left side of ...

Страница 22: ...ps screwdriver Fig 17 Desk mounting Alternative through desk mounting 1 P D 4 Install the pressure plate P D instead the desk clamp C to the bottom side of the stand 5 Glue the rubber protectors back on Fig 18 Desk mounting Alternative through desk mounting 2 6 Place the stand above the installation hole and slide the thread rod through the pressure plate P D 7 Tighten the thread rod clockwise by ...

Страница 23: ...QWLQJ WKH ÀDW VFUHHQ Allen key 4mm with screwdriver P A Phillips screwdriver HDQ WKH ÀDW VFUHHQ YHUWLFDOO RQ D VRIW ODUJH VXUIDFH RU D ZDOO DQG protect it of scratches and overturn ing A 2 Dismantle the VESA plates off the holder unit A by removing the locking screws on the back side with Allen key P A QVWDOODWLRQ LV RQO SRVVLEOH ZLWK ÀDW EDFN ÀDW VFUHHQV Fig 20 Flat screen mounting 1 3 Attach the...

Страница 24: ...oduct and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility Tab 17 WWDFKLQJ LQJ DQG ORFNLQJ WKH ÀDW VFUHHQ Allen key 4mm with screwdriver P A Phillips screwdriver Second person HIRUH DWWDFKLQJ FKHFN WKH PRXQWLQJ GLVWDQFH LV HQRXJK IRU RXU ÀDW screen sizes 2 Change the slot hole when necessary by Phillips screwdriver LQJH LQ 9 6 SODWHV ZLWK ÀDW screens together with a 2nd person onto th...

Страница 25: ...ike shown Fig 24 Laying the cables QG RI LQVWDOOLQJ 7R UHPRYH SURFHHG LQ UHYHUVHG RUGHU 4 5 2 Positioning Phillips screwdriver 2nd person 1 Loosen the Phillips screws on the EDFNVLGH D OLWWOH ELW WR PRYH WKH ÀDW screens horizontally 2 Tighten the Phillips screws again Fig 25 Positioning 1 OLJQ WKH ÀDW VFUHHQ DV QHHGHG vertically horizontally and or in rotation axis Fig 26 Positioning 2 ...

Страница 26: ...VHUYH RXU ULJKW IRU PLVSULQWV DQG FKDQJHV RI WKH GHYLFH SDFNLQJ RU user s manual 6 0DLQWHQDQFH DUH 6WRUDJH DQG 7UDQVSRUW The product must be maintained only by professional workshops Protect the angles from dirt and grease them regularly with light machine oil Use a dry and soft cloth to clean your product Be careful to avoid scratches 8VH D VOLJKWO PRLVW FORWK IRU KHDY VWDLQV RRN RXW IRU OLYH FDE...

Страница 27: ...m Dimensions 772x510x115 mm Weight 3 5 kg Tab 19 6SHFL FDWLRQV 9 Information for VESA standard 7R KDUPRQL H DWWDFKPHQW RSWLRQV RI PRQLWRUV 79 GHYLFHV DQG WKHLU VWDQGV DQG ZDOO EUDFNHWV LQ D XVHU IULHQGO PDQQHU 9 6 9LGHR OHFWURQLF 6WDQGDUG VVR LDWLRQ GH QHG VWDQGDUGV IRU WKH DSSOLFDWLRQV PHQWLRQHG DERYH 8VLQJ WKH UHOHYDQW 9 6 VWDQGDUG VSHFL HG RQ RXU GLVSOD XQLW RU LQ LWV XVHUµV PDQXDO DQG WKH VSHF...

Страница 28: ...LF FROOHFWLRQ SRLQW HVWDEOLVKHG IRU WKLV SXUSRVH HWDLOV for disposal are regulated in the relevant federal state law Potential recyclable materials are fed into the recycling cycle to obtain new raw materials from them Following materials are collected a local collection points DVWH JODVV SODVWLF ZDVWH PHWDO PHWDO VKHHW DQG PRUH 7KLV W SH RI UHF FOLQJ RI ZDVWH FRQWULEXWHV VLJQL FDQWO WR WKH SURWHF...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ... 2 1 Pré montage 35 4 2 2 Montage sur le bord de la table 36 4 2 3 Alternative montage sur des trou de table 36 4 3 0RQWDJH GH OµpFUDQ SODW 37 4 4 5DFFURFKHU HW HU GH OµpFUDQV SODW 38 4 5 Placez les câbles et ajuster la position 39 4 5 1 Placez les câbles 39 4 5 2 Alignez les écrans plats 40 5 Garantie et responsabilité 40 6 QWUHWLHQ PDLQWHQDQFH VWRFNDJH HW WUDQVSRUW 41 7 Dépannage 41 8 6SpFL FDWL...

Страница 31: ...installés dans des endroits inappropriés peuvent entraîner des blessures 3ODFH WUDQVSRUWH HW LQVWDOOH OH SURGXLW OHV SLqFHV HW OHV DFFHVVRLUHV en toute sécurité 4XDQG YRXV WUDYDLOOH DYHF GHV FKDUJHV WUDYDLOOH HQ VpFXULWp HW WUDYDLO OH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW GH WUDYDLO HQ WRXWH VpFXULWp HW IDLWHV YRXV aider par une seconde personne Laissez uniquement un spécialiste effectuer les opérations de démont...

Страница 32: ...URGXLW HW YHUV WRXW OH V VWqPH pour assurer une ventilation correcte et permettre la mobilité 0RQWH XQLTXHPHQW VXU GHV VXUIDFHV VXI VDPPHQW VWDEOH HW pSDLVVH Prendre des mesures de protection contre les points de pression 9pUL HU UpJXOLqUHPHQW OD VWDELOLWp GX V VWqPH 1 2 Groupes de l utilisateur FDXVH GH ULVTXHV GH QLYHDX GLIIpUHQWV HW GH GDQJHUV SRWHQWLHOV FHUWDLQV travaux ne peuvent être effectu...

Страница 33: ...respect 2 Description et fonction 9RWUH VXSSRUW GH WpOpYLVHXU HVW XWLOLVp SRXU PRQWHU MXVTX j pFUDQV SODWV MXVTX j pFUDQ GLDJRQDO VWDEOH VXU OHV VXUIDFHV KRUL RQWDOHV O HVW V LQFOLQH HW SLYRWH et est adapté pour le montage des écrans plats de VESA MIS D 2 1 Contenu de la livraison Partie Figure Rac courci Nombre Montage sur la table Pince de table C 1 Unité tige B 1 Plaque de montage P C 1 Plaque ...

Страница 34: ...DJH GHV pFUDQV SODWV GH WDLOOHV GµpFUDQV GH SRLGV HW GH SRLQWV GH PRQWDJH VSpFL TXHV VXU XQ EDVH KRUL RQWDO UpVXPpV GDQV OH FKDSLWUH Ä6SpFL FDWLRQV 8QH DXWUH XWLOLVDWLRQ GpFULWH GDQV OH FKDSLWUH Ä HVFULS WLRQ HW IRQFWLRQ QµHVW SDV DXWRULVpH D QpJOLJHQFH HW OµLJQRUDQFH GH FHV UqJOHV HW FRQVLJQHV GH VpFXULWp SHXYHQW FDXVHU GH JUDYHV DFFLGHQWV GHV EOHVVXUHV HW GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 5HSRUWH YRXV DXVV...

Страница 35: ...itions ambiantes inappropriées 1µLQVWDOOH SDV OH SURGXLW GDQV XQ HQGURLW HQ FRQWDFW GLUHFW DYHF OD OXPLqUH GX VROHLO RX j OD OXPLqUH YLYH HFL FRQWULEXH j OD IDWLJXH RFXODLUH Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inappropriées RQVHUYH XQ HVSDFH VXI VDQW DXWRXU GX SURGXLW HW YHUV WRXW OH V VWqPH SRXU DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ correcte et permettre la mobilité 0RQWH XQLTXHPHQW VXU GHV VXU...

Страница 36: ...droit et gauche de la SRUWH GH OµDSSDUHLO Fig 29 Montage sur la table Pré montage 3 4 2 2 Montage sur le bord de la table Visser la pince de table C dans le sens horaire de la main Fig 30 Montage sur la table Montage sur le bord de la table 4 2 3 Alternative montage sur des trou de table 5HWLUH OH FDRXWFKRXF FRXYUH OµLQWpULHXU GH OD SLQFH GH WDEOH 7RXUQH OHV YLV j VL SDQV FUHX avec la clé Allen P ...

Страница 37: ...e en PHVXUH OHWp j OD PDLQ Fig 33 Montage sur la table Alternative montage sur des trou de table 3 4 3 Montage de l écran plat Risque de blessures par trébuchement ou par chute 3ODFH WUDQVSRUWH HW LQVWDOOH OH SURGXLW OHV SLqFHV et les accessoires en toute sécurité Risque de dommage matériel causé par une pro cédure inappropriée Serrez les vis modérément pour éviter GµHQGRPPDJHU OH OHWDJH 1H SRVLWL...

Страница 38: ...s vis M A ou M B et les rondelles M C FL YRXV DYH OD 9 6 HVSDFHPHQW GHV WURXV PP RX PP VRQW GLVSR QLEOHVPHQW Tab 28 Montage de l écran plat 2 4 4 5DFFURFKHU HW HU GH OµpFUDQV SODW Risque de blessures par trébuchement ou par chute 3ODFH WUDQVSRUWH HW LQVWDOOH OH SURGXLW OHV SLqFHV et les accessoires en toute sécurité Laissez uniquement un spécialiste effectuer les opé UDWLRQV GH GpPRQWDJH GµHQWUHWL...

Страница 39: ...X L qPH SHUVRQQH VXU OµXQLWp GH support A Fig 34 Raccrocher l écrans plat A L H OµpFUDQ SODW HQ VHUUDQW IHUPH ment les vis de blocage dans le sens horaire Fig 35 L HU OµpFUDQV SODW 4 5 Placez les câbles et ajuster la position 4 5 1 Placez les câbles 6pOHFWLRQQH GHV WHPSV VXI VDP ment long câbles pour assurer la PRELOLWp GH Oµ DI FKDJH j SDQQHDX SODW 2 Débranchez le câble dans les guides de câble c...

Страница 40: ...TXH XQLTXHPHQW DX SURGXLW OXL PrPH 6L YRXV GpWHFWH XQ GpIDXW RX XQ GRPPDJH VXU YRWUH DSSDUHLO YHXLOOH SUHQGUH FRQWDFW DYHF YRWUH GpWDLOODQW HW VL QpFHVVDLUH IRXUQLU OH WLFNHW GH YHQWH RX OD IDFWXUH FRPPH SUHXYH GµDFKDW 9RWUH UHYHQGHXU UpSDUHUD OµDSSDUHLO VXU SODFH RX ELHQ UHQYHUUD OµDSSDUHLO DX IDEULFDQW 9RXV UHQGH OH travail de nos techniciens considérablement plus facile en décrivant les défauts...

Страница 41: ...VLWLI GH SLYRWHPHQW ORUVTXH GHV SDUWLHV GX GLVSRVLWLI VRQW GpSODFpHV 9pUL H UpJXOLqUHPHQW TXH WRXWHV OHV DWLRQV HW YLV VRQW ELHQ VROLGHPHQW DQFUpHV UHVVHUUH OHV ORUVTXµHOOHV VRQW GHVVHUUpHV HFL SHXW rWUH SURYRTXp par exemple par les mouvements fréquents Ne serrez pas trop les vis eYLWH OHV HQGURLWV j IRUWHV WHPSpUDWXUHV RX IRUWH KXPLGLWp OHV HQGURLWV R OµDSSDUHLO ULVTXH GµrWUH PRXLOOp TXH FH VRLW ...

Страница 42: ...UPH 9 6 DSSOLFDEOH VSpFL pH VXU YRWUH pFUDQ RX GDQV VRQ JXLGH GH OµXWLOLVDWHXU HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV SUpFLVpHV GDQV OH KDSLWUH DUDFWpULV WLTXHV GX SUHVHQW JXLGH YRXV rWHV HQ PHVXUH GH Gp QLU OHV SRLQWV GH DWLRQ SRVVLEOHV HUWDLQV PRGqOHV SHUPHWWHQW GHV DWLRQV LQGLYLGXHOOHV YDULDEOHV j OµLQ QL SDU H HPSOH PP SRXU 6RQ 79V Classe VESA LVWDQFH GHV WURXV SRXU OD DWLRQ GHV PRQLWHXUV MIS D 75 x 75 100 x...

Страница 43: ...WLUHU GH QRXYHOOHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HV PDWpULDX recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils locaux pFKHWV GH YHUUH SODVWLTXH GpFKHWV PpWDOOLTXHV SODTXHV PpWDOOLTXHV HWF H W SH GH UHF FODJH GHV pTXLSHPHQWV XVDJpV FRQWULEXH GH IDoRQ VLJQL FDWLYH j OD SURWHFWLRQ GH QRWUH HQYLURQQHPHQW ...

Страница 44: ... 2 Montaggio sul bordo del tavolo 50 4 2 3 Montaggio alternativo su bronzine tavolo 50 4 3 Montare lo schermo piatto 51 4 4 Impiccagione e secure dello schermi piatti 52 4 5 Spostare dispositivi cavi e regolare la posizione 53 4 5 1 Spostare dispositivi cavi 53 4 5 2 Allineamento lo schermi piatti 53 5 DUDQ LD H UHVSRQVDELOLWj 54 6 0DQXWHQ LRQH XUD FRQVHUYD LRQH H WUDVSRUWR 55 7 5LVROX LRQH GHL SU...

Страница 45: ...ioni alle persone ROORFDUH WUDVSRUWDUH HG LQVWDOODUH LO SURGRWWR VXH SDUWL HG DFFHVVRUL LQ modo sicuro 4XDQGR VL ODYRUD FRQ SHVL SURWHJJHUH Vp VWHVVL HG LO OXRJR GL ODYRUR H farsi aiutare da una seconda persona 3HUPHWWHUH VROR D SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR GL VPRQWDUH HVHJXLUH PD nutenzioni e riparazioni Pericolo di lesioni da taglio I bambini possono tagliarsi con I materiali di imballaggio Proteggere...

Страница 46: ...XSHU FL VXI FLHQWHPHQWH VWDELOL H GL VSHVVRUH Prendere le misure di protezione contro i punti di pressione 9HUL FDUH OD VWDELOLWj GHO VLVWHPD SHULRGLFDPHQWH GRSR O LQVWDOOD LRQH 1 2 Gruppi utente FDXVD GL GLYHUVL OLYHOOL GL ULVFKLR H GHOOH SRWHQ LDOLWj GL SHULFROR DOFXQH IDVL GL lavorazione possono essere eseguite solo da personale specializzato Fasi di lavoro Gruppo di utenti QVWDOOD LRQH ULPR L ...

Страница 47: ...R a 23 VXSHU FL GLDJRQDOH GHOOR VFKHUPR VWDELOL RUL RQWDOH GL ODYRUR Ê UHJRODEL OH LQ RUL RQWDOH H LQ YHUWLFDOH HG q DGDWWR SHU LO PRQWDJJLR VFKHUPL SLDWWL 9 6 MIS D 2 1 Scopo della consegna Parte Figura Scor ciatoia Numero Installazione su scrivania Morsetto da tavolo C 1 8QLWj GL 5RG B 1 Piastra di montaggio P C 1 Piastra di pressione P D 1 Assieme supporto da TV 8QLWj WHQHUH A 1 Tappo di chiusu...

Страница 48: ...KH VRQR ULDVVXQWL QHO FDSLWROR Ä6SHFL FKH 1RQ q FRQVHQWLWR O XVR GLYHUVR GD TXHOOR GHVFULWWR QHO DSLWROR Ä HVFUL LRQH H XQ LRQH D PDQFDWD RVVHUYDQ D H trascurando le norme e le istruzioni di sicurezza si possono provocare gravi LQFLGHQWL OHVLRQL DOOH SHUVRQH H GDQQL PDWHULDOL DUH ULIHULPHQWR DQFKH DO FDSLWROR Ä DUDQ LD H UHVSRQVDELOLWj 3 1 Limitazioni d uso Utilizzare solo in ambienti asciutti 4 I...

Страница 49: ...QWRUQR DO SURGRWWR HG DOOµLQWHUR VLVWHPD SHU JDUDQWLUH XQµDGHJXDWD YHQWLOD LR QH H OD PRELOLWj 0RQWDUH VRODPHQWH D VXSHU FL VXI FLHQWHPHQWH VSHV se e stabile Proteggere contro i punti di pressione Tab 37 Montaggio a pannello piatto Chiave a brugola da 4mm con un cacciavite P A Chiave a brugola da 5 mm P B 4 2 1 Pre assemblaggio RQWUROODUH OD IRU D H OD VWDELOLWj GHOOD VXSHU FLH SULPD GL LQVWDOODUH...

Страница 50: ...B in senso antiorario dal morsetto B 5XRWDUH OD YLWH GHOOD SLDVWUD GL bloccaggio a cacciavite Phillips dal morsetto C Fig 42 Montaggio Tavolo Montaggio alternativo su bronzine tavolo 1 P D 4 Avvitare la piastra di pressione P D invece del morsetto C alla parte inferiore della base 5 Fissare le protezioni in gomma sul retro Fig 43 Montaggio Tavolo Montaggio alternativo su bronzine tavolo 2 6 Posizi...

Страница 51: ...con viti troppo lunghe Tab 38 Montare lo schermo piatto Chiave a brugola da 4mm con un cacciavite P A Cacciavite a croc 1 Appoggiare lo schermo piatto in YHUWLFDOH VX XQD VXSHU FLH PRUELGD H GL JUDQGL GLPHQVLRQL RSSXUH DG XQ PXUR H SURWHJJHUOR GD JUDI H ribaltamento A 5LPXRYHUH OD SLDVWUD 9 6 GHOOµXQLWj GL VXSSRUWR VYLWDQGR OH YLWL GL VVDJJLR VXO UHWUR FRQ XQD chiave a brugola P A µLQVWDOOD LRQH q...

Страница 52: ... 4XDQGR VL ODYRUD FRQ SHVL SURWHJJHUH Vp VWHVVL HG LO OXRJR GL ODYRUR H IDUVL DLXWDUH GD XQD VHFRQGD persona Pericolo di danni materiali provocati da condizi oni ambientali inappropriate DVFLDUH VSD LR VXI FLHQWH LQWRUQR DO SURGRWWR HG DOOµLQWHUR VLVWHPD SHU JDUDQWLUH XQµDGHJXDWD YHQWLOD LRQH H OD PRELOLWj Tab 39 Impiccagione e secure dello schermi piatti Chiave a brugola da 4mm con un cacciavite ...

Страница 53: ...llo schermi piatti A 4 Fissare il schermi piatti saldamente serrando le viti di bloccaggio in senso orario Fig 48 Secure dello schermi piatti 4 5 Spostare dispositivi cavi e regolare la posizione 4 5 1 Spostare dispositivi cavi 6HOH LRQD FDYL VXI FLHQWHPHQWH OXQJKL SHU JDUDQWLUH OD PRELOLWj GHOOR schermo piatto 6FROOHJDUH LO FDYR QHL SDVVDFDYL come mostrato Fig 49 Spostare dispositivi cavi LQH GL ...

Страница 54: ...ULQR R OD IDWWXUD TXDOH SURYD GL DFTXLVWR VH QHFHVVDULR O ULYHQGLWRUH ULSDUHUj LO JXDVWR VXO SRVWR RSSXUH LQYLHUj LO GLVSRVLWLYR DO IDEEULFDQWH RUQHQGR XQD GHVFUL LRQH GHWWDJOLDWD GHL SRVVLELOL JXDVWL QRQ VROR VL VHPSOL FD LO ODYRUR GHL QRVWUL WHFQLFL PD VL SXz VWDUH FHUWL FKH L JXDVWL OD FXL RFFRUUHQ D q UDUD VDUDQQR VLFXUDPHQWH LQGLYLGXDWL H ULSDUDWL O SURGXWWRUH QRQ q UHVSRQVDELOH SHU L GDQQL D...

Страница 55: ...1RQ VWULQJHUH WURSSR OH YLWL YLWDUH OXRJKL FRQ DOWH WHPSHUDWXUH XPLGLWj R OXRJKL FKH SRVVRQR EDJQDUVL TXHVWR YDOH DQFKH GXUDQWH OD PDQXWHQ LRQH OD ULSDUD LRQH l immagazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagazzinarlo in OXRJKL DVFLXWWL H VHQ D SROYHUH IRUL VRQR DQFRUD YLVLELOL GRSR DYHUH ULPRVVR LO SURGRWWR 6XOOD VXSHU FLH possono rimanere delle macc...

Страница 56: ...er Sony TVs Classe VESA LVWDQ D IRUL SHU LO VVDJJLR GHL PRQLWRU MIS D 75 x 75 100 x 100 mm MIS E 200 x 100 200 x 100 mm MIS F 400 x 200 400 x 400 600 x 200 600 x 400 800 x 400 mm Tab 42 Informazioni sullo standard VESA 10 Istruzioni sullo smaltimento 4XHVWR SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL XWL GRPHVWLFL O WHUPLQH GHOOD vita utile del dispositivo lo consegni nei punti di raccolta pubblici...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...hhalterung TV desk mount Support de TV Supporto da TV 69296 5HYLVLRQ Version 1 3 Goobay Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de Web www mygoobay de SUR 0LQXWH DXV GHP GHXWVFKHQ HVWQHW 0D LPDO SUR 0LQXWH DXV GHP 0RELOIXQNQHW ...

Отзывы:

Нет отзывов