manualshive.com logo in svg

Goobay 58884, Руководство пользователя, Страница: 1 / 102

Поделиться
Скачать
Goobay 58884 Скачать руководство пользователя страница 1

Art. 

58890  SPW IT 1000  

(8099U1)

58884  SPW IT 1500  

(8102U1)

Spannungswandler

Voltage converter

Convertisseur de tension

Trasformatore di tensione

Transformador de tensión

Spanningsomvormer

Spændingsomformer

Spänningstransformator

Měnič napětí 

Przekładnik napięciowy

Gebruiksaanwijzing

Brugervejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Instrukcja obsługi

Betriebsanleitung

User manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Содержание 58884

Страница 1: ...Trasformatore di tensione Transformador de tensi n Spanningsomvormer Sp ndingsomformer Sp nningstransformator M ni nap t Przek adnik napi ciowy Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning N vod...

Страница 2: ...5 Montage und Anschluss 5 5 1 Vorbereitung 5 5 2 Montage 5 5 3 Anschluss an die Fahrzeugbatterie 5 6 Betrieb 6 6 1 Allgemeines 6 6 2 Spannungswandler ein ausschalten 7 6 3 Nutzung der 230 V AC Ausg n...

Страница 3: ...ausgebildetem Elektro Fachpersonal ausf hren Nicht f r Kinder und Personen mit physisch und oder psychisch eingeschr nkten F higkeiten geeignet Sichern Sie Verpackung Kleinteile und D mmmaterial gegen...

Страница 4: ...n 2 1 Produkt Ihr Spannungswandler ist f r die Umwandlung von 12 V Gleichspannung in Wechselspannung 230 V 50 Hz und oder Gleichspannung 5 V max 2 1 A vorgesehen Der Spannungswandler ist nur f r den F...

Страница 5: ...Sinus Ausgangsspannung USB V 5 Ausgangsstromst rke USB A 2 1 max Effizienz 85 Nulllast Eingang A 0 4 Eingangs Niederspannungs alarm V 10 2 10 8 Eingangs Niederspannungs abschaltung V 9 2 9 8 Eingangs...

Страница 6: ...gbatterie Die Fahrzeugbatterie wird entladen wenn das Fahrzeug nicht in Betrieb ist 5 2 Montage Montieren Sie den Spannungswandler mit geeigneten Schrauben im Fahrzeug inneren an stabilen und ebenen S...

Страница 7: ...enden Ger ts auf ent sprechende Hinweise 2 Schalten Sie ein Ger t sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker wenn es brummt oder sich berm ig erhitzt 3 Sollte Ihnen etwas unklar sein wenden Sie sich an...

Страница 8: ...de Ger t ausgeschaltet ist 2 Verbinden Sie den Stecker des anzuschlie enden Ger ts mit einem der 230 V AC Ausg nge 7 des Spannungswandlers 6 4 Nutzung des 5 V USB DC Ausgangs Sachsch den Schlie en Sie...

Страница 9: ...auf korrekte Spannung pr fen bzw diese wiederherstellen Spannungswandler f r 3 5 Sekunden ausschal ten Spannungswandler er neut einschalten berlastabschal tung gr n an rot an nein nein Reduzieren Sie...

Страница 10: ...rtung oder Entsorgung zugef hrt werden weil giftige und gef hrliche Bestandteile bei unsachge m er Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem El...

Страница 11: ...ass f r das Produkt die erforderlichen Pr fungen und Genehmigungen durchgef hrt wurden und eine ECE Bauartgenehmi gung erteilt wurde 10R 06 15531 14 Verwendete Symbole Nur zur Verwendung im Innenberei...

Страница 12: ...ng and Connecting 15 5 1 Preparation 15 5 2 Mounting 15 5 3 Connecting to the vehicle battery 15 6 Operation 16 6 1 In general 16 6 2 Switching the voltage converter on off 16 6 3 Use of 230 V AC outp...

Страница 13: ...ren and people with physical and or mentally limited capabilities Secure packaging small parts and insulation against accidental use Avoid stresses such as heat and cold moisture and direct sunlight m...

Страница 14: ...rrent 230 V 50 Hz and or direct current 5 V max 2 1 A The voltage converter is intended for permanent installation in cars trucks or boats and may only be operated in a stationary vehicle 2 2 Scope of...

Страница 15: ...3 modified sinus wave USB output voltage V 5 Output current USB A 2 1 max Efficiency 85 No load input A 0 4 Input low voltage alarm V 10 2 10 8 Input Low Voltage cutoff V 9 2 9 8 Input overvoltage sh...

Страница 16: ...n the vehicle is not in operation 5 2 Mounting Mount the voltage converter with suitable screws in the vehicle interior on stable and leveled places on clean dry and nonflammable surfaces in well vent...

Страница 17: ...ontact the dealer of your device Both AC outputs 230 V 7 and the DC output USB 5 V 8 can be used simulta neously The total power rating for all connected equipment must not exceed the continuous outpu...

Страница 18: ...utput Material damage Do not connect memory sticks MP3 player or similar external data storage de vices 1 Turn the voltage converter on ON 2 Connect a USB device to the USB 5 V DC connector 8 The DC O...

Страница 19: ...tery for correct voltage or re store it Switch off the voltage converter for 3 5 seconds Switch the voltage con verter on again Overload shutdown green on red on no no Reduce the load to the specified...

Страница 20: ...cycled or disposed apart from each other Otherwise contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose electrical...

Страница 21: ...c GmbH ensures that the required tests and approvals have been carried out and an ECE aproval has been granted 10R 06 15531 10R 06 15531 14 Symbols used For indoor use only IEC 60417 5957 Alternating...

Страница 22: ...25 5 2 Montage 25 5 3 Raccordement la batterie du v hicule 25 6 L op ration 26 6 1 En g n ral 26 6 2 Mise en marche arr t du transformateur de tension 27 6 3 Utilisation des sortie CA 230 V 27 6 4 Uti...

Страница 23: ...orm s lectriques Non recommand pour les enfants et les personnes dont les capacit s physiques et ou mentaux limit s S curiser l emballage petites pi ces et l isolation contre l utilisation acci dentel...

Страница 24: ...vertit le courant continu de 12 V en courant alternatif 230 V 50 Hz et ou courant continu 5 V max 2 1 A Le convertisseur de tension est destin tre install de mani re permanente dans les voitures les c...

Страница 25: ...uso dale modifi e Tension de sortie USB V 5 Courant de sortie USB A 2 1 max Efficacit 85 Entr e vide A 0 4 Alarme basse tension d ent r e V 10 2 10 8 Entr e basse tension de cou pure V 9 2 9 8 Surtens...

Страница 26: ...r connexion la batterie du v hicule La batterie du v hicule est d charg lorsque le v hicule ne fonctionne pas 5 2 Montage Monter le transformateur de tension avec des vis ad quates l int rieur du v hi...

Страница 27: ...ppareil imm diatement hors tension et d branchez le cordon d alimentation quand il fredonne ou excessivement chauff e 3 Si vous avez quoi que ce soit clair s il vous pla t contacter le revendeur de vo...

Страница 28: ...l appareil connecter avec l sortie CA 230 V 7 du convertisseur de tension 6 4 Utilisation de la sortie CC USB 5 V Dommages mat riels Ne pas connecter cl s USB lecteur MP3 ou dispositifs similaires de...

Страница 29: ...de la batterie ou r tablissez la Eteignez le convertis seur de tension pendant 3 5 secondes Remettez le convertis seur de tension en mar che Surcharge arr t vert allum rouge allum non non R duisez la...

Страница 30: ...but des appareils lectriques et lectroniques avec les d chets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent tre recycl s ou limin s de fa on s par e Les composants toxiques et dangere...

Страница 31: ...tification CEE ONU Avec la marque de certification CEE ONU Goobay une marque d pos e de la soci t Wentronic GmbH d clare que les contr les n cessaires ont t effectu s et les autorisations d livr es po...

Страница 32: ...Preparazione 35 5 2 Montaggio 35 5 3 Collegamento alla batteria del veicolo 35 6 Funzionamento 36 6 1 Generale 36 6 2 Accendere spegnere il trasformatore di tensione 36 6 3 L utilizzo del uscita CA 23...

Страница 33: ...lettricisti specializzati addestrati Non raccomandato per i bambini e le persone con capacit fisiche e o mental mente limitato Imballaggio sicuro piccole parti e l isolamento contro l uso accidentale...

Страница 34: ...ontinua a 12 V in corrente alternata 230 V 50 Hz e o corrente continua 5 V max 2 1 A Il convertitore di tensione destinato all installazione permanente in auto camion o imbarcazioni e pu essere utiliz...

Страница 35: ...ficata Tensione di uscita USB V 5 Uscita USB corrente A 2 1 max Efficienza 85 Ingresso a vuoto A 0 4 Ingresso allarme bassa tensione V 10 2 10 8 Ingresso taglio di bassa tensione V 9 2 9 8 Arresto di...

Страница 36: ...erato quando il veicolo non in funzione 5 2 Montaggio Montare il trasformatore di tensione con viti adatte all interno del veicolo on punti stabili e livello su superfici pulite asciutte e non infiamm...

Страница 37: ...itore del dispositivo Entrambe le uscite AC 230 V 7 e l uscita DC USB 5 V 8 possono essere uti lizzate contemporaneamente La potenza nominale totale di tutti gli apparecchi collegati non deve superare...

Страница 38: ...gare chiavette di memoria lettore MP3 o dispositivi di archiviazione dati esterni simili 1 Accendere il convertitore di tensione ON 2 Collegare un dispositivo USB al uscita USB CC 5 V 8 Il uscita USB...

Страница 39: ...e la tensione della batteria o ripristi narla Spegnere il trasforma tore di tensione per 3 5 secondi Riaccendere il trasfor matore di tensione Spegnimento per sovraccarico verde luci rosso luci no no...

Страница 40: ...insieme ai rifiuti urbani I componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente Componenti tossici e pericolosi possono causare danni permanenti alla salute e all ambiente se smaltiti in modo...

Страница 41: ...il prodotto sono stati effettuati tutti i necessari collaudi e omologazioni e che il prodotto ha ottenuto l omologazione del tipo ECE 10R 06 15531 14 Simboli utilizzati Solo per uso interno IEC 60417...

Страница 42: ...1 Preparaci n 45 5 2 Montaje 45 5 3 Conectando a la bater a del veh culo 45 6 Operaci n 46 6 1 En general 46 6 2 Encender y apagar el transformador de voltaje 47 6 3 Uso de salidas de CA 230 V 47 6 4...

Страница 43: ...ben ser realizados por electricistas capacitados No adecuado para ni os ni personas cuyas capacidades f sicas y o ps quicas es t n limitadas Proteja el embalaje las piezas peque as y el material aisla...

Страница 44: ...to 2 1 Producto Este producto convierte la corriente directa de 12 V en corriente alterna 230 V 50 Hz y o corriente directa 5 V max 2 1 A El transformador de tensi n est destinado a la instalaci n per...

Страница 45: ...aje de salida del USB V 5 Corriente de salida USB A 2 1 max Eficiencia 85 Entrada sin carga A 0 4 Alarma de baja tensi n de entrada V 10 2 10 8 Apagado de bajo voltaje de entrada V 9 2 9 8 Desconexi n...

Страница 46: ...bater a del veh culo La bater a del veh culo se descarga cuando el veh culo no est en funcio namiento 5 2 Montaje Montar el transformador de tensi n con tornillos adecuados en el interior del ve h cul...

Страница 47: ...ver los avisos correspondientes 2 Apague el dispositivo inmediatamente y desenchufe el cable de alimenta ci n cuando zumbe o se caliente excesivamente 3 Si hay algo que no est claro p ngase en contac...

Страница 48: ...gado 3 Conecte el enchufe del aparato a conectar con la salida de CA de 230 V 7 del convertidor de voltaje 6 4 El uso de la salida de 5 V USB DC ATENCI N Da os materiales No conecte memorias reproduct...

Страница 49: ...el voltaje correcto o rest urelo Desconecte el transforma dor de tensi n durante 3 5 segundos Vuelva a encender el transformador de tensi n Apagado por so brecarga luz verde encen dida luz roja encen...

Страница 50: ...uropea los dispositivos el ctricos y electr nicos no se deben desechar junto con los residuos dom sticos Sus componentes deben reciclarse o desecharse por separado ya que la eliminaci n de forma inade...

Страница 51: ...s regulaciones europeas 13 Signo ECE Con el signo ECE Goobay una marca registrada de Wentronic GmbH se asegura que se han llevado a cabo las pruebas y aprobaciones requeridas y que se ha concedido una...

Страница 52: ...ng 55 5 1 Voorbereiding 55 5 2 Montage 55 5 3 Aansluiting op de voertuigaccu 55 6 Werking 56 6 1 In het algemeen 56 6 2 In uitschakelen van de spanningsomvormer 56 6 3 Gebruik van 230 V AC uitgangen 5...

Страница 53: ...n en personen met lichamelijke en of geestelijke be perkingen Beveilig de verpakking kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen on bedoeld gebruik Extreme belastingen zoals warmte en koude natheid...

Страница 54: ...V gelijkstroom om in wisselstroom 230 V 50 Hz en of gelijkstroom 5 V max 2 1 A De spanningsomvormer is bedoeld voor permanente installatie in auto s vracht wagens of boten en mag alleen in een stilsta...

Страница 55: ...SB uitgangsspanning V 5 Uitgangsstroom USB A 2 1 max Effici ntie 85 Geen last ingang A 0 4 Ingangslaagspanningsalarm V 10 2 10 8 Ingangslaagspanningsuit schakeling V 9 2 9 8 Uitschakeling van de ingan...

Страница 56: ...voertuig De voertuigaccu ontlaadt als het voertuig niet in gebruik is 5 2 Montage Monteer de spanningsomvormer met geschikte schroeven in het interieur van het voertuig op stabiele en ge galiseerde pl...

Страница 57: ...met de dealer van uw ap paraat Beide AC uitgangen 230 V 7 en de DC uitgang USB 5 V 8 kunnen tegelijker tijd worden gebruikt Het totale vermogen van alle aangesloten apparatuur mag niet hoger zijn dan...

Страница 58: ...ang ATTENTIE Materi le schade Sluit geen geheugensticks MP3 speler of soortgelijke externe gegevensopsla gapparaten aan 1 Zet de spanningsomvormer aan ON 2 Sluit een USB apparaat aan op de USB 5 V DC...

Страница 59: ...r de batterij op de juiste spanning of her stel deze Schakel de spanningsom vormer 3 5 seconden uit Schakel de spanningsom vormer weer in Overbelasting uit schakeling groen aange zet rood aange zet ge...

Страница 60: ...en bij de recycling of de afvalverwijdering worden ingeleverd omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvakkun dige afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade kunnen berokkenen...

Страница 61: ...onic GmbH wordt gewaarborgd dat de vereiste tests en goedkeuringen zijn uitgevoerd en dat een ECE goedkeuring is verleend 10R 06 15531 14 Gebruikte symbolen Alleen voor binnengebruik IEC 60417 5957 Wi...

Страница 62: ...ontering og tilslutning 65 5 1 Forberedelse 65 5 2 Montering 65 5 3 Tilslutning til k ret jets batteri 65 6 Operation 66 6 1 Generelt 66 6 2 T nd sluk for sp ndingsomformeren 66 6 3 Brug af 230 V AC u...

Страница 63: ...tid udf res af en elektriker Egner sig ikke til b rn og personer med nedsatte fysiske og eller psykiske evner S rg for at sikre emballage sm dele og isoleringsmateriale mod utilsig tet anvendelse Undg...

Страница 64: ...12 V j vnstr m til vekselstr m 230 V 50 Hz og eller j vnstr m 5 V maks 2 1 A Sp ndingsomformeren er beregnet til permanent installation i biler lastbiler eller b de og m kun betjenes i et stille k re...

Страница 65: ...sb lge Udgangssp nding USB V 5 Udgangsstr m USB A 2 1 max Effektivitet 85 Ingen belastningsindgang A 0 4 Input lavsp ndingsalarm V 10 2 10 8 Input lav sp nding nedluk ning V 9 2 9 8 Lukning af input o...

Страница 66: ...er i drift 5 2 Montering Monter sp ndingsomformeren med passende skruer i k ret jets indre p stabile og udj vnede steder p rene t rre og ikke br ndbare overflader i godt ventilerede omr der Monterings...

Страница 67: ...hed Begge AC udgange 230 V 7 og DC udgangen USB 5 V 8 kan bruges samti digt Den samlede effekt for alt tilsluttet udstyr m ikke overstige den kontinuerli ge udgang fra sp ndingsomformeren Effektangive...

Страница 68: ...ng Materielle skader Tilslut ikke hukommelsessticks MP3 afspiller eller lignende eksterne datalagring senheder 1 T nd for sp ndingsomformeren ON 2 Tilslut en USB enhed til USB 5 V DC stikket 8 DC Outp...

Страница 69: ...rekt sp ndt eller gen dan det Sluk for sp ndingsomfor meren i 3 5 sekunder T nd for sp ndingsomfor meren igen Nedlukning af overbelastning gr nt lys t ndt r dt lys t ndt ingen ingen Reducer belastning...

Страница 70: ...ffald Apparaternes bestandde le skal sorteres og bortskaffes separat p en kommunal genbrugsstation fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan skade sundheden og milj et Som for...

Страница 71: ...em rke tilh rende Wentronic GmbH at de kr vede test og godkendelser er udf rt og at der er givet et ECE godkendelse 10R 06 15531 14 Brugte symboler Kun til indend rs brug IEC 60417 5957 Vekselstr m IE...

Страница 72: ...och anslutning 75 5 1 F rberedelse 75 5 2 Montering 75 5 3 Ansluter till bilens batteri 75 6 Drift 76 6 1 I allm nhet 76 6 2 Sl p av sp nningstransformatoren 76 6 3 Anv ndning av 230 V AC utg ngar 77...

Страница 73: ...t utf ras av beh rig elektriker Inte avsedd f r barn och personer med nedsatt fysisk och eller mental f rm ga Se till att f rpackning sm delar och isoleringsmaterial inte anv nds p an nat s tt n avset...

Страница 74: ...v xelstr m 230 V 50 Hz och eller likstr m 5 V max 2 1 A Sp nningstransformator r avsedd f r permanent installation i bilar lastbilar eller b tar och f r endast anv ndas i ett stillast ende fordon 2 2...

Страница 75: ...usv g Utg ngssp nning USB V 5 Utg ngsstr m USB A 2 1 max Effektivitet 85 Ing ng utan belastning A 0 4 Ing ng l gsp nningslarm V 10 2 10 8 Ing ng l gsp nningsavst ng ning V 9 2 9 8 Ing ng f r versp nni...

Страница 76: ...r i drift 5 2 Montering Montera sp nningstransformatoren med l mpliga skruvar i bilens interi r p stabila och planade platser p rena torra och icke brandfarliga ytor i v l ventilerade utrymmen Monter...

Страница 77: ...n av din enhet B da AC utg ngarna 230 V 7 och DC utg ngen USB 5 V 8 kan anv ndas samtidigt Den totala effektniv n f r all ansluten utrustning f r inte verstiga den kontinuerliga utg ngen fr n sp nning...

Страница 78: ...USB DC utg ng Sakskador Anslut inte minnepinnar MP3 spelare eller liknande externa datalagringsenheter 1 Sl p sp nningstransformatoren ON 2 Anslut en USB enhet till USB 5 V DC kontakten 8 DC utg ngen...

Страница 79: ...orrekt sp nt eller ters t ll det St ng av sp nningstrans formatoren i 3 5 sekunder Sl p sp nningstransfor matoren igen St ng av verbe lastning gr nt ljus t nds r tt ljus t nds nej nej Minska belastnin...

Страница 80: ...fallet Produktens olika delar m ste separeras och skickas till tervinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador p h lsa och milj om de hanteras p fel s tt D...

Страница 81: ...rke som tillh r Wentronic GmbH att erforderliga tester och godk nnanden har genomf rts och ett ECE godk nnande har beviljats 10R 06 15531 14 Anv nda symboler Endast f r inomhusbruk IEC 60417 5957 V x...

Страница 82: ...5 Mont a p ipojen 85 5 1 P prava 85 5 2 Mont 85 5 3 P ipojen k baterii vozidla 85 6 kon 86 6 1 Obecn 86 6 2 Zapnut vypnut m ni e nap t 86 6 3 Pou it v stup 230 V AC 87 6 4 Pou it 5 V USB DC v stupu 87...

Страница 83: ...k em Nevhodn pro d ti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezen mi schopnostmi Zajist te obal drobn d ly a izola n materi l proti ne mysln mu pou it Zamezte extr mn m zat en m jako je horko a chlad mok...

Страница 84: ...230 V 50 Hz a nebo stejnosm rn proud 5 V max 2 1 A M ni nap t je ur en pro trvalou instalaci v automobilech n kladn ch automobi lech nebo lod ch a m e b t provozov n pouze ve stoj c m vozidle 2 2 Roz...

Страница 85: ...ov vlna V stupn nap t USB V 5 V stupn proud USB A 2 1 max innost 85 Vstup bez zat en A 0 4 Vstupn alarm n zk ho nap t V 10 2 10 8 Vypnut vstupn ho n zk ho nap t V 9 2 9 8 Vypnut vstupn ho p ep t V 15...

Страница 86: ...5 2 Mont Namontujte m ni nap t pomoc vhodn ch roub do interi ru vozidla na stabiln ch a vyrovnan ch m stech na ist such a neho lav povrchy v dob e v tran ch prostor ch Upev ovac rouby nejsou sou st do...

Страница 87: ...t sou asn st dav v stupy 230 V 7 i stejnosm rn v stup USB 5 V 8 Celkov jmenovit v kon v ech p ipojen ch za zen nesm p ekro it trval v stup m ni e nap t Jmenovit v kon va eho za zen je uveden na ty po...

Страница 88: ...zen jako jsou sv tla ventil tory a r dia Stejnosm rn v stup USB 5 V p evodn ku nap t nepodporuje p enos dat 7 Fanou ek Z d vodu spory energie ventil tor pracuje pouze tehdy kdy z t je 30 jmenovit ho...

Страница 89: ...matick m provozu 9 dr ba p e skladov n a p eprava Produkt je bez dr bov V cn kody Pou vejte k i t n jen such a m kk had k Nepou vejte istic prost edky a chemik lie Skladujte produkt p i del m nepou v...

Страница 90: ...o ustanoven D ky spr vn mu t d n recyklaci a likvidaci star ch za zen v znamn p isp v te k ochran ivotn ho prost ed WEEE slo 82898622 11 2 Obaly Obaly lze zdarma likvidovat na ve ejn ch sb rn ch m ste...

Страница 91: ...CS 90...

Страница 92: ...1 Przygotowanie 95 5 2 Monta 95 5 3 Pod czenie do akumulatora pojazdu 95 6 Dzia anie 96 6 1 Og lnie rzecz bior c 96 6 2 W czanie wy czanie przetwornicy napi cia 97 6 3 Korzystanie z wyj 230 V AC 97 6...

Страница 93: ...eszkolonych specjalist w elektryk w Nie nadaje si dla dzieci i os b o ograniczonych zdolno ciach fizycznych lub psy chicznych Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izolacyjny przed przy padkow...

Страница 94: ...oduktu Ten produkt przetwarza pr d sta y 12 V na pr d zmienny 230 V 50 Hz i lub pr d sta y 5 V max 2 1 A Przetwornica napi ciowa przeznaczona jest do monta u na sta e w samocho dach osobowych ci arowy...

Страница 95: ...cie wyj ciowe USB V 5 Pr d wyj ciowy USB A 2 1 max Wydajno 85 Wej cie bez moc A 0 4 Wej ciowy alarm niskiego napi cia V 10 2 10 8 Wy czenie niskiego napi cia wej ciowego V 9 2 9 8 Wy czanie nadnapi c...

Страница 96: ...lato ra z zaciskami pier cieniowymi Akumulator pojazdu roz adowuje si gdy pojazd nie jest u ywany 5 2 Monta Zamontowa przek adni napi ciow za pomoc odpowiednich rub we wn trzu pojazdu na stabilnych i...

Страница 97: ...ozna si z instrukcj obs ugi urz dzenia kt re ma zosta pod czone oraz z odpowiednimi uwagami 2 Nale y natychmiast wy czy urz dzenie i od czy kabel zasilaj cy gdy jest on zbyt wilgotny lub nadmiernie ro...

Страница 98: ...e jest wy czone 3 Pod czy wtyczk urz dzenia kt re ma by pod czone do wyj cia 230 V AC 7 przetwornicy napi cia 6 4 Korzystanie z wyj cia 5 V USB DC Szkody materialne Nie nale y pod cza no nik w pami ci...

Страница 99: ...nie Sprawdzi bateri pod k tem prawid owego napi cia lub je przywr ci Wy czy przetwornik napi ciowy na 3 5 sekund W czy ponownie przet wornik napi cia Wy czenie przeci eniowe zapalone zielone wiat o za...

Страница 100: ...europejsk dyrektyw WEEE urz dze elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Ich elementy sk adowe trzeba osobno przekaza do recyklingu lub utylizacji poniewa nieprawid...

Страница 101: ...awarte w przepisach europejskich 13 Znak ECE Znak ECE Goobay zarejestrowany znak towarowy firmy Wentronic GmbH zapewnia e zosta y przeprowadzone wymagane badania i dopuszczenia oraz zosta przyznany ap...

Страница 102: ...ny Made in China by Wentronic Deutschland Hotline 49 0180 5005882 E Mail info goobay de Web www wentronic com content mygoobay 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz 0 14 minute from German landline 0...

Отзывы:

Нет отзывов