background image

Mode d‘emploi

4“ Ventilateurs USB

FR

- 3 -

Goobay

®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 

38112 Braunschweig | Germany

REV2020-11-02

V2.0 cl  

Sous réserve de modifications.

52714, 55524, 62060, 77503

Consignes de sécurité

• 

 

Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. 

Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations  

 

pour une bonne installation et une bonne utilisation. 

• 

 

Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. 

Il doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

•  

Ne pas ouvrir le boîtier.

• 

 

Ne modifiez pas le produit et les accessoires.

• 

 

En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des    

 

ingérences et d‘autres problèmes, non récupérables par la documentati- 

 

on, contactez votre revendeur ou le producteur.

Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !

• 

 Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation

 accidentelle.

•  

JAMAIS laisser le produit sans surveillance lors de son utilisation!

•  

Seul un ingénieur formé doit effectuer les travaux d’installation, de dé- 

 

montage, maintenance et réparation.

•  

Comparez les caractéristiques techniques du produit, du réseau élec- 

 

trique et des appareils périphériques. Ces données doivent être iden- 

 tiques.

•  

Ne pas réparer les produits défectueux par vous-même, mais conta- 

 

tez le revendeur ou le producteur.

•  

Ne pas modifier ou altérer le produit ni accessoires.

•  

Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,

 

l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des

 

vibrations et de la pression mécanique.

•  

Ne couvrez pas le produit.

• 

 

Ne faites fonctionner l‘appareil que lorsque la grille de protection est  

 

fermée et intacte.

• 

 

N‘utilisez pas l‘appareil si la grille de protection est endommagée.

 

N‘introduisez pas de doigts ou d‘objets à travers la grille de protection.

 

Cela peut causer des blessures ou des dommages à l‘appareil.

Description et fonctions

2.1 

4“ Ventilateur USB

Ce produit est un ventilateur USB pour le bureau.

 

• 

moteur électrique très silencieux avec une faible consommati-

 

 

on d‘énergies.

 

• 

Utilisation universelle sur les appareils dotés d‘une sortie  

 

 

USB, par exemple les PC, les ordinateurs portables et autres  

  appareils

 

• 

positionnement variable

 

• 

cadre métallique extrêmement léger avec interrupteur 

 

 

marche / arrêt

2.2 

Eléments de commande e piéces

Se tenir debout 

 

2 Stand

Garde de lame 

 

4 Rotor

Interrupteur marche/arrêt 

6 Connecteur CC

Connecteur USB-A

2.3 

Contenu de la livraison

4“ Ventilateur USB, Câble adaptateur USB, Mode d‘emploi

Utilisation prévue

  Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de  

  celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de  

  sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. 

Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible 

de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses 

biens.

Connexion et fonctionnement

ATTENTION !  Risque de blessure en cas de trébucher

 •

 Pose de câbles en toute sécurité.

ATTENTION !   Danger d‘être attiré par des pièces en rotation !

 

 Gardez les cheveux longs et les vêtements amples à l‘écart du ventila- 

 

  teur.

 

  Ceux-ci peuvent être aspirés par le flux d‘air.

 

 Veillez à ce que le ventilateur ne soit pas à proximité de rideaux ou  

 

  d‘objets pouvant être aspirés par le ventilateur.   

 

1. 

Assurez-vous que l‘interrupteur marche / arrêt est éteint et est  

 

 

en position „O“.

 

 

2.  

Branchez la fiche USB A du câble adaptateur USB à une  

 

 

prise USB de votre PC, par exemple. 

 

3.  

Branchez la fiche DC du câble adaptateur USB au ventilateur  

 

 

USB.

 

4. 

Réglez le ventilateur USB sur une surface horizontale, plane  

 

 

et non-dérapant, tels que un bureau.

 

5. 

Position si nécessaire les pieds que l‘état de sécurité est  

  garantie.

 

6. 

Faites passer le câble de l‘adaptateur USB d‘une manière  

 

 

sécurisée.

 

7. 

Allumez le ventilateur USB en appuyant sur le commutateur  

 

 

marche / arrêt „I“.

 

8. 

Tournez et inclinez le ventilateur USB en déplaçant la grille  

 

 

jusqu‘à ce que la direction de la ventilation corresponde à vos  

  souhaits.

Spécifications

4“ USB-Ventilateurs

Connexions

5,5 x 2,1 mm DC-Prise

Entrée

5 V 

, 0,5 A

Puissance

2,5 W

Dimensions

4“: 160 x 150 x 100 mm,

Poids

4“: 288 g

Colour et Dimensions

55524:                                       cuivre, 4“

62060:                                           noir, 4“

77503:                                       argent, 4“

52714:                                        blanc, 4“

USB-Câble adaptateur

Connexions

USB-A-Connecteur 

5,5 x 2,1 mm DC-Connecteur

Longueur du câble

1,2 m

Maintenance, Entretien, Stockage et  

 

 Transport

Le produit est sans entretien.

AVERTISSEMENT !   

Les dommages matériels

• 

Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

• 

Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.

• 

Endroit frais et sec.

• 

Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une am-

biance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours 

d‘utilisation. 

• 

Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.

 

Instructions pour l’élimination

7.1  

Produit

 

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils  

 

électriques et électroniques avec les déchets domestiques est stricte- 

 

ment interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés   

 

de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux  

 

peuvent causer des dommages durables à la santé et à l‘environnement 

s‘ils ne sont pas éliminés correctement. Vous, en tant que consommateur, êtes com-

mis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès 

du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de 

vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit 

national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage 

fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application 

et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante 

de la protection de l‘environnement.                              

No DEEE : 82898622

7.2  

Emballages

 

Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les

 

lieux de collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les maté- 

 

riaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conte- 

 

neur à verre.

DE4535302615620

UE Déclaration de Conformité

En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de

Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et 

directives de base de la réglementation européenne.

Symboles utilisés

Pour usage intérieur uniquement

IEC 60417- 5957

Courant continu

IEC 60417- 5031

Recyclage

ISO 7001 - PI PF 066

  

Содержание 52714

Страница 1: ...werden Stellen Sie sicher dass sich der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder Gegenständen befindet die in den Ventilator gezogen werden können 1 Stellen Sie sicher dass der AN AUS Schalter ausgeschaltet und auf Stellung O ist 2 Schließen Sie den USB A Stecker des USB Adapterkabels an eine USB Buchse z B Ihres PCs an 3 Schließen Sie den DC Stecker des USB Adapterkabels an den USB Ventila...

Страница 2: ...d loose clothing away from the fan These can be sucked in by the airflow Make sure that the fan is not near curtains or objects that can be drawn into the fan 1 Make sure that the ON OFF switch is off and set to O 2 connect the USB A plug of the USB adapter cable to a USB socket of e g your PC 3 Connect the DC plug of the USB adapter cable to the USB fan 4 Place the USB fan on a horizontal level a...

Страница 3: ...t les vêtements amples à l écart du ventila teur Ceux ci peuvent être aspirés par le flux d air Veillez à ce que le ventilateur ne soit pas à proximité de rideaux ou d objets pouvant être aspirés par le ventilateur 1 Assurez vous que l interrupteur marche arrêt est éteint et est en position O 2 Branchez la fiche USB A du câble adaptateur USB à une prise USB de votre PC par exemple 3 Branchez la fi...

Страница 4: ...rti rotanti Tenere i capelli lunghi e gli indumenti sciolti lontano dal ventilatore Questi possono essere risucchiati dal flusso d aria Assicurarsi che il ventilatore non sia vicino a tende o oggetti che posso no essere attirati nel ventilatore 1 Assicurarsi che l interruttore accendere spegnere è spento e si trova in posizione O 2 collegare la spina USB A del cavo adattatore USB ad una presa USB ...

Страница 5: ...s pueden ser aspirados por el flujo de aire Asegúrese de que el ventilador no esté cerca de cortinas u objetos que puedan ser arrastrados por el ventilador 1 Asegúrate de que el interruptor de encendido y apagado esté apagado y en posición O 2 Conectar el USB Un enchufe del cable adaptador USB a una toma USB de por ejemplo su PC 3 Conecta el enchufe DC del cable adaptador USB al ventilador USB 4 C...

Страница 6: ... kunnen worden aangezogen door de luchtstroom Zorg ervoor dat de ventilator niet in de buurt komt van gordijnen of voorwerpen die in de ventilator kunnen worden gezogen 1 Zorg ervoor dat de AAN UIT schakelaar is uitgeschakeld en in de O stand staat 2 Sluit de USB A stekker van de USB adapterkabel aan op een USB aansluiting van bijv uw PC 3 Sluit de DC stekker van de USB adapterkabel aan op de USB ...

Страница 7: ...dele Hold langt hår og løst tøj væk fra blæseren Disse kan suges ind af luftstrømmen Sørg for at blæseren ikke er i nærheden af gardiner eller genstande der kan trækkes ind i blæseren 1 Sørg for at ON OFF kontakten er slukket og i position O 2 Tilslut USB A stikket på USB adapterkablet til et USB stik f eks B din pc 3 Tilslut DC stikket på USB adapterkablet til USB blæseren 4 Anbring USB blæseren ...

Страница 8: ...t dras in av roterande delar Håll långt hår och lösa kläder borta från fläkten Dessa kan sugas in av luftflödet Se till att fläkten inte är i närheten av gardiner eller föremål som kan dras in i fläkten 1 Se till att ON OFF omkopplaren är avstängd och i läge O 2 Anslut USB A kontakten på USB adapterkabeln till ett USB uttag t ex B din dator 3 Anslut USB adapterkabelns likströmskontakt till USB flä...

Страница 9: ...é vlasy a volný oděv v dostatečné vzdálenosti od venti látoru Ty mohou být nasávány proudem vzduchu Ujistěte se že se ventilátor nenachází v blízkosti záclon nebo předmětů které do něj mohou být vtaženy 1 Ujistěte se že je vypínač ZAPNUTO VYPNUTO v poloze O 2 Připojte zástrčku USB A kabelu adaptéru USB do zásuv ky USB např B váš počítač 3 Připojte DC zástrčku kabelu adaptéru USB k ventilátoru USB ...

Страница 10: ...iągnięcia przez obracające się części Długie włosy i luźne ubranie należy trzymać z dala od wentylatora Mogą być zasysane przez strumień powietrza Upewnij się że wentylator znajduje się z dala od zasłon lub przedmi otów które można wciągnąć do wentylatora 1 Upewnij się że włącznik wyłącznik jest wyłączony i znajduje się w pozycji O 2 Podłącz wtyczkę USB A kabla adaptera USB do gniazda USB np B Twó...

Страница 11: ... ventilatorul este departe de perdele sau obiecte care pot fi trase în ventilator 1 Asigurați vă că comutatorul PORNIT OPRIT este oprit și în poziția O 2 Conectați cablul adaptor USB la o priză USB A gratuită de ex PC ul sau încărcătorul USB și către ventilatorul USB 3 Amplasați ventilatorul USB pe o suprafață orizontală plană și antiderapantă cum ar fi a un birou 4 Dacă este necesar poziționați p...

Отзывы: