background image

Betriebsanleitung 

4“ USB Ventilator

DE

- 1 -

Goobay

®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 

38112 Braunschweig | Germany

REV2020-11-02

V 2.0 cl

Änderungen vorbehalten.

52714, 55524, 62060, 77503 

1 Sicherheitshinweise 

 

• 

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.

Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum

korrekten Gebrauch.

 

•  

Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.

 

 

•  

Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

•  

Modifizieren und demontieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

•  

Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,

 

Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebba- 

 

ren Problemen an Händler oder Hersteller.

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

•  

Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab- 

 

sichtigte Benutzung.

• 

 

Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt in Gebrauch.

• 

 

Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten  

 

nur von ausgebildetem Elektro-Fachpersonal ausführen.

•  

Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und

 

Peripheriegeräten. Diese müssen identisch sein.

• 

 

Reparieren Sie defekte Produkte nicht selbst, sondern wenden Sie sich  

 

an den Händler oder Hersteller.

• 

 

Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

•  

Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und

 

direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mecha- 

 

nischen Druck.

•  

Decken Sie das Produkt nicht ab.

• 

 

Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem, intakten Schutzgitter.

 

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Schutzgitter beschädigt ist.

• 

 

Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter:

 

Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Beschreibung und Funktion

2.1 

4“ USB-Ventilator 

Dieses Produkt ist ein USB-Ventilator für den Schreibtisch.

 • 

sehr leiser Elektromotor mit geringem Stromverbrauch

 • 

Universal einsetzbar an Geräten mit USB-Ausgang z. B. PCs,  

 

 

Notebooks und anderen Geräten

 • 

variable Positionierung

 • 

extrem leichter Metallrahmen mit AN - /AUS-Schalter

2.2 

Bedienelemente und Produktteile

1  Standfüße 

 

 

2  Ständer

3  Gitter   

 

 

4  Rotor

5  AN - /AUS-Schalter  

 

6  DC-Stecker

7  USB-A-Stecker

2.3 Lieferumfang

USB-Ventilator, USB-Adapterkabel, Betriebsanleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

  Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den „Si- 

  cherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Die- 

  ses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das 

Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise 

kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. 

Anschluss und Bedienung

Vorsicht!   Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz.

 •

 Verlegen Sie das Kabel sicher.

Vorsicht!   Einzugsgefahr durch rotierende Teile!

 •

 Halten Sie lange Haare und lose Kleidung vom Ventilator fern.

 

Diese können vom Luftstrom angesaugt werden.  

 • 

 Stellen Sie sicher, dass sich der Ventilator nicht in der Nähe von    

 

Vorhängen oder Gegenständen befindet, die in den Ventilator gezogen  

 

werden können.                         

 

1. 

Stellen Sie sicher, dass der AN - /AUS-Schalter ausgeschaltet  

 

 

und auf Stellung „O“ ist.

 

2.  

Schließen Sie den USB-A-Stecker des USB-Adapterkabels  

 

 

an eine USB-Buchse z. B. Ihres PCs an. 

 

3.  

Schließen Sie den DC-Stecker des USB-Adapterkabels an  

 

 

den USB Ventilator an.

 

 

4. 

Stellen Sie den USB-Ventilator auf eine horizontale, ebene  

 

 

und rutschfeste Oberfläche, wie z.B. einen Schreibtisch.

 

5. 

Positionieren Sie bei Bedarf die Standfüße, sodass ein siche- 

 

 

rer Stand gewährleistet ist. 

 

6. 

Verlegen Sie das USB-Adapterkabel auf sichere Weise.

 

7. 

Schalten Sie den USB-Ventilator durch Drücken des AN -/ 

 

 

AUS Schalters „I“ ein. 

 

8. 

Drehen und neigen Sie den USB-Ventilator durch Bewegen  

 

 

am Gitter bis die Ventilationsrichtung Ihren Wünschen ent- 

  spricht.

Technische Daten

4“ USB-Ventilator

Anschlüsse

5,5 x 2,1 mm DC-Buchse

Eingang

5 V 

, 0,5 A

Leistung

2,5 W

Maße

4“: 160 x 150 x 100 mm

Gewicht

4“: 288 g

Farbe und Größe

55524:                           kupferfarben, 4“

62060:                                  schwarz, 4“

77503:                                       silber, 4“

52714:                                       weiss, 4“

USB-Adapterkabel

Anschlüsse

USB-A-Stecker, 

5,5 x 2,1 mm DC-Stecker

Kabellänge

 1,2 m

Wartung, Pflege, Lagerung und Transport

Die Produkte sind wartungsfrei.

ACHTUNG!

 

Sachschäden

• 

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.

• 

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.

• 

Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

• 

Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzu- 

 

gänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.

• 

Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

7 Entsorgungshinweise

7.1  

Produkt

 

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

 

WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren

 

Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung

 

zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsach- 

gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische

und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die

Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol

auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese

Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

7.2  

Verpackung

 

Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen

 

entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack

 

und Glas im Altglas-Container.

DE4535302615620

8 EU-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay

®

, eine registrierte Handelsmarke der 

Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen 

und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

Verwendete Symbole

Nur zur Verwendung im Innenbereich

IEC 60417- 5957

Gleichspannung

IEC 60417- 5031

Recycling

ISO 7001 - PI PF 066

Содержание 52714

Страница 1: ...werden Stellen Sie sicher dass sich der Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder Gegenständen befindet die in den Ventilator gezogen werden können 1 Stellen Sie sicher dass der AN AUS Schalter ausgeschaltet und auf Stellung O ist 2 Schließen Sie den USB A Stecker des USB Adapterkabels an eine USB Buchse z B Ihres PCs an 3 Schließen Sie den DC Stecker des USB Adapterkabels an den USB Ventila...

Страница 2: ...d loose clothing away from the fan These can be sucked in by the airflow Make sure that the fan is not near curtains or objects that can be drawn into the fan 1 Make sure that the ON OFF switch is off and set to O 2 connect the USB A plug of the USB adapter cable to a USB socket of e g your PC 3 Connect the DC plug of the USB adapter cable to the USB fan 4 Place the USB fan on a horizontal level a...

Страница 3: ...t les vêtements amples à l écart du ventila teur Ceux ci peuvent être aspirés par le flux d air Veillez à ce que le ventilateur ne soit pas à proximité de rideaux ou d objets pouvant être aspirés par le ventilateur 1 Assurez vous que l interrupteur marche arrêt est éteint et est en position O 2 Branchez la fiche USB A du câble adaptateur USB à une prise USB de votre PC par exemple 3 Branchez la fi...

Страница 4: ...rti rotanti Tenere i capelli lunghi e gli indumenti sciolti lontano dal ventilatore Questi possono essere risucchiati dal flusso d aria Assicurarsi che il ventilatore non sia vicino a tende o oggetti che posso no essere attirati nel ventilatore 1 Assicurarsi che l interruttore accendere spegnere è spento e si trova in posizione O 2 collegare la spina USB A del cavo adattatore USB ad una presa USB ...

Страница 5: ...s pueden ser aspirados por el flujo de aire Asegúrese de que el ventilador no esté cerca de cortinas u objetos que puedan ser arrastrados por el ventilador 1 Asegúrate de que el interruptor de encendido y apagado esté apagado y en posición O 2 Conectar el USB Un enchufe del cable adaptador USB a una toma USB de por ejemplo su PC 3 Conecta el enchufe DC del cable adaptador USB al ventilador USB 4 C...

Страница 6: ... kunnen worden aangezogen door de luchtstroom Zorg ervoor dat de ventilator niet in de buurt komt van gordijnen of voorwerpen die in de ventilator kunnen worden gezogen 1 Zorg ervoor dat de AAN UIT schakelaar is uitgeschakeld en in de O stand staat 2 Sluit de USB A stekker van de USB adapterkabel aan op een USB aansluiting van bijv uw PC 3 Sluit de DC stekker van de USB adapterkabel aan op de USB ...

Страница 7: ...dele Hold langt hår og løst tøj væk fra blæseren Disse kan suges ind af luftstrømmen Sørg for at blæseren ikke er i nærheden af gardiner eller genstande der kan trækkes ind i blæseren 1 Sørg for at ON OFF kontakten er slukket og i position O 2 Tilslut USB A stikket på USB adapterkablet til et USB stik f eks B din pc 3 Tilslut DC stikket på USB adapterkablet til USB blæseren 4 Anbring USB blæseren ...

Страница 8: ...t dras in av roterande delar Håll långt hår och lösa kläder borta från fläkten Dessa kan sugas in av luftflödet Se till att fläkten inte är i närheten av gardiner eller föremål som kan dras in i fläkten 1 Se till att ON OFF omkopplaren är avstängd och i läge O 2 Anslut USB A kontakten på USB adapterkabeln till ett USB uttag t ex B din dator 3 Anslut USB adapterkabelns likströmskontakt till USB flä...

Страница 9: ...é vlasy a volný oděv v dostatečné vzdálenosti od venti látoru Ty mohou být nasávány proudem vzduchu Ujistěte se že se ventilátor nenachází v blízkosti záclon nebo předmětů které do něj mohou být vtaženy 1 Ujistěte se že je vypínač ZAPNUTO VYPNUTO v poloze O 2 Připojte zástrčku USB A kabelu adaptéru USB do zásuv ky USB např B váš počítač 3 Připojte DC zástrčku kabelu adaptéru USB k ventilátoru USB ...

Страница 10: ...iągnięcia przez obracające się części Długie włosy i luźne ubranie należy trzymać z dala od wentylatora Mogą być zasysane przez strumień powietrza Upewnij się że wentylator znajduje się z dala od zasłon lub przedmi otów które można wciągnąć do wentylatora 1 Upewnij się że włącznik wyłącznik jest wyłączony i znajduje się w pozycji O 2 Podłącz wtyczkę USB A kabla adaptera USB do gniazda USB np B Twó...

Страница 11: ... ventilatorul este departe de perdele sau obiecte care pot fi trase în ventilator 1 Asigurați vă că comutatorul PORNIT OPRIT este oprit și în poziția O 2 Conectați cablul adaptor USB la o priză USB A gratuită de ex PC ul sau încărcătorul USB și către ventilatorul USB 3 Amplasați ventilatorul USB pe o suprafață orizontală plană și antiderapantă cum ar fi a un birou 4 Dacă este necesar poziționați p...

Отзывы: