background image

FS125

   

- 1-

5009002-00 

BA-DE-GB-FR-NL (001) 

® 

Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 
Fugenschneider 

Original operating instruction and spare parts list  
Floor saw 

Originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange  
Scie de sol 

Origineel Gebruiksaanwijzing en Reservedelenlijst    
Vloerenzaagmachine

ZN der Bedienungsanleitung: 

5009002-00 

Erstellt am: 

02 / 2016 

Erstellt von: 

Sabrina Linden 

Datei:

K:\KDV\5009xxx\5009002-Bedienungsanleitung-FS125\  
5009002-00-Bedienungsanleitung-DE-GB-FR-NL.doc

GÖLZ

®

 GmbH 

Dommersbach 51 
D-53940 Hellenthal
Telefon: +49 (0) 2482 12 200 / Telefax: +49 (0) 2482 12 222
E-Mail: [email protected] / Internet: www.goelz.de

GB 

DE 

FR 

NL 

Содержание FS125

Страница 1: ...ge Scie de sol Origineel Gebruiksaanwijzing en Reservedelenlijst Vloerenzaagmachine ZN der Bedienungsanleitung 5009002 00 Erstellt am 02 2016 Erstellt von Sabrina Linden Datei K KDV 5009xxx 5009002 Be...

Страница 2: ...avig document gebruiksaanwijzing en reservedelenlijst noch voor indirecte of gevolgschade in verband met de levering prestatie of het gebruik van het materiaal All rights reserved according to DIN ISO...

Страница 3: ...sanitaire et s curit 2004 108 EG Compatibilit lectromagn tique 97 68 EG i d F 2002 88 EG Directive de gaz r siduel 2000 14 EG mission de bruit Voldoet aam de bepalingen van de machinerichtlijn 2006 42...

Страница 4: ......

Страница 5: ...epair of the machine 26 2 7 Information about special risks with electrical energy 27 2 8 Gas dust steam smoke 27 2 9 Noise 27 2 10 Illumination 28 2 11 Oils greases and other chemical substances 28 2...

Страница 6: ...n en lijst met reserveonderdelen 65 9 1 Maschine Machine Machine Machine 65 9 2 Fahrwerk Undercarriage Ch ssis Loopwerk 67 9 3 Schneidkopf kpl Cutter head T te de sciage avec moteur Zaagkop 71 9 4 Sch...

Страница 7: ...representative to one of our sales representatives or directly to us G LZ GmbH Dommersbach 51 D 53940 Hellenthal Telefon 49 0 2482 12 200 Telefax 49 0 2482 12 222 E Mail info goelz de Internet www go...

Страница 8: ...2 For any other information please refer to the attached operating manual of the engine manufacturer The height adjustable push bar 3 allows for non fatiguing working In order to allow dust formation...

Страница 9: ...ne is designed exclusively for cutting in concrete reinforced concrete natural stone cast stone and brickwork Using the machine for purposes other than mentioned above such as cutting in wood and so o...

Страница 10: ...safety without G LZ GmbH prior approval This also applies to the installation and adjustment of safety devices as well as to welding and cutting work on supporting structures Damaged or worn parts of...

Страница 11: ...re doing Risk of stumbling Cables and hoses must complete rolling up After assembly do not leave any tools a wrench for example on the unit Check to see that the tools are removed from the machine bef...

Страница 12: ...ce and repair work is to be carried out must be cut off Before starting work check the de energized parts for the presence of power and ground or short circuit them in addition to insulating adjacent...

Страница 13: ...lifting the machine use only the prescribed lifting eyes for attaching the lifting gear Use only suitable transport vehicles with sufficient load capacity Secure the load carefully Use suitable fasten...

Страница 14: ...he blade is well fastened before beginning to operate Defective cutting discs must be replaced immediately Cut off the engine or disconnect the power supply before mounting or changing blade After mou...

Страница 15: ...ars so that the machine can be operated in a favorable posture If work is carried out where harmful or explosive substances such as dust sludge occur observe the applicable national regulations If the...

Страница 16: ...1 the mini ball valve is to be opened Lower the machine to such extent that you reach the desired cutting depth 2 Pull then the indexing plunger 3 on the control panel so that it snaps into the catch...

Страница 17: ...is position the poly V belt can be replaced easily Tension the poly V belt by turning eccentric clockwise To fix the motor screw down the M10x30 screws 5 4 Machine Clean the machine after each use and...

Страница 18: ...ond blade Sharpen or use softer diamond blade Faulty gas pressure spring Replace Feed too high Reduce feed Non circular abrasion of the diamond blade Damaged centring of the blade shaft Replace blade...

Страница 19: ...8 1 1 Sicherheitsvorschrift Safety regulation Consigne de s curit Veiligheidsvoorschrift Das Verwenden dieser Ersatzteilliste f r Montage oder Demontagezwecke ist nicht erlaubt F r Montage und Demont...

Страница 20: ...lz co uk Internet www goelz co uk Benelux G LZ Benelux Eupener Stra e 61 BE 4731 Raeren Eynatten Tel 49 0 2482 12 200 Fax 49 0 2482 12 222 E Mail benelux goelz de Internet www goelz online com Austral...

Страница 21: ...n Machinetype volgens identificatieplaatje Bouwjaar volgens identificatieplaatj Artikelnummer volgens lijst van reserveonderdelen Machinenummer volgens identificatieplaatje F r Bestellungen Fragen und...

Страница 22: ...te Lauf und Antriebsr der Wasserpumpen Schnittguttransportrollen Bohr Trenn und Schneidwerkzeuge Energiespeicher Wearing parts for construction devices mentioned in the operating manual such as drilli...

Страница 23: ...s types Poulies d entra nement ou de renvoi et leur bandage l ments anti flottement de c bles Roues d entra nement et de guidage Pompes eau Rouleau de convoyeurs Outils de carottage et de sciage R ser...

Страница 24: ...E GB FR NL 001 9 Explosionsansichten und Ersatzteillisten Exploded view and spare parts list Vues clat es et liste des pi ces de rechange Explosietekeningen en lijst met reserveonderdelen 9 1 Maschine...

Страница 25: ...Shaft support complete Fixation de la broche complet As opname volledig 7 1 siehe Seite see page regardez la page zie pagina 78 Keilriemen schutzhaube V belt guard Capot de protection V snaren bescher...

Страница 26: ...FS125 67 5009002 00 BA DE GB FR NL 001 9 2 Fahrwerk Undercarriage Ch ssis Loopwerk...

Страница 27: ...bearing Roulement coulissant Glijlager 11 0282 017 9036 2 125 15x50 Rad Wheel Roue Wiel 12 0282 125 6102 2 160 20x60 Hinterrad Back wheel Roue arri re Achterwiel 13 0295 000 2044 1 SW32 DIN 894 Maulsc...

Страница 28: ...FS125 69 5009002 00 BA DE GB FR NL 001...

Страница 29: ...1 1 G LZ Aufkleber Sticker Autocollant Sticker 32 1 CE Aufkleber Sticker Autocollant Sticker 33 4 A8 DIN 127 Federring Spring washer Rondelle ressort Veerring 34 4 M8x25 DIN EN ISO 4017 Schraube Screw...

Страница 30: ...FS125 71 5009002 00 BA DE GB FR NL 001 9 3 Schneidkopf kpl Cutter head T te de sciage avec moteur Zaagkop...

Страница 31: ...SO 4017 Schraube Screw Vis Bout 8 1 M12x65 ISO 4017 Schraube Screw Vis Bout 9 1 M12 ISO 10511 Mutter Nut crou Moer 10 5 M10 ISO 10511 Mutter Nut crou Moer 11 2 A10 DIN 127 Federring Spring washer Rond...

Страница 32: ...FS125 73 5009002 00 BA DE GB FR NL 001 9 4 Schutzhaube Blade guard Capot de protection Beschermkap Zaagblad...

Страница 33: ...125 6105 1 Spritzschutz Splash guard Bavette antiprojection Spatrand 5 0282 130 0527 1 Y Verteiler Y Distribution Y Distributeur Verdeler 6 0282 125 6106 2 9 1 5 250 mm Schlauch Hose Tuyau Slang 7 4 A...

Страница 34: ...Norm Info Bezeichnung Description D signation Benaming 1 1 Motorplatte Clamping Plate Platine de coulissement Klemplaat motor 2 0282 125 6101 1 PK12 62 5 Keilrippen scheibe V ripped pulley V d chir po...

Страница 35: ...n e r glable compl te Opname Geleidingsstang vol Pos Art Nr Menge Qty Norm Info Bezeichnung Description D signation Benaming 1 0282 125 6107 1 Aufnahme F hrungs stange Receiving part guiding rod Suppo...

Страница 36: ...escription D signation Benaming 1 1 Spindelauf nahme Spindle holder Support de relevage As opname 2 0282 125 6108 1 D12 Augenschraube Eye screw Vis il Oogschroef 3 1 M12 DIN EN ISO 4032 Mutter Nut cro...

Страница 37: ...compl te V snaren Beschermkap vol Pos Art Nr Menge Qty Norm Info Bezeichnung Description D signation Benaming 1 1 Keilriemen schutzhaube Teil 1 V belt guard 1 V belt guard Capot de Protection 1 V sna...

Страница 38: ...ertank 1 G LZ Pos 2 2 Haftetikette Label Autocollant Zelfklever 3 0282 170 6164 1 Pos 3 1 Anschlussst ck Connector Raccord Aansluitstuk 1 Pos 3 2 Minikugelhahn Mini ball valve Robinet rotule mini Mini...

Страница 39: ...heibe 2 0282 125 6111 1 Spindel Shaft Arbre Spindel 3 0282 240 0022 1 UCFL204 20 Flanschlager Flange bearing Coussinet avec flasque Flenslager 4 0282 125 6112 1 160 Handrad Hand wheel Volant Handwiel...

Страница 40: ...Pointer unit Indicateur de direction Houder richtingsaanwijz er 2 1 Gewindestange Threaded rod Tige filet e Draadstang 3 0282 120 0084 1 75 x 8 2 Rad Wheel Roue Wiel 4 0282 125 6114 1 20 x 20 Stopfen...

Страница 41: ...zeichnung Description D signation Benaming 0282 125 6115 1 Schubb gel kpl Pushing bar complet Poign e compl te Schuifbeugelvol Pos Art Nr Menge Qty Norm Info Bezeichnung Description D signation Benami...

Страница 42: ...FS125 83 5009002 00 BA DE GB FR NL 001 9 13 Schneidwelle Blade shaft Arbre de coupe Snijdas...

Страница 43: ...6885 Passfeder Parallel key Clavette Vlakspie 3 0282 125 6117 1 Au enflansch Outer flange Flasque ext rieure Buitenste flens 4 1 M20 x 1 5 LH ISO 8673 Mutter Nut crou Moer 5 6 A13 ISO 7089 Scheibe Wa...

Страница 44: ...ansportb gel kpl Lifting eye complete Anneau de lavage compl te Transport beugel volledig Pos Art Nr Menge Qty Norm Info Bezeichnung Description D signation Benaming 1 1 Transportb gel Lifting eye Ann...

Отзывы: