golmar T555ML Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 52

ind. 1

ind. 3

ind. 2

0 10 5 3 P1

INH

L1 L2

ind. 1

ind. 2

ind. 3

CN1

TF-104

EL-551

Portier

SEC

PRI

Réseau

INH

SCHÉMAS D'INSTALLATION

Pour ouvrir la porte à n'importe quel moment au moyen d'un poussoir
extérieur, installer le poussoir entre les bornes ' 1' et 'CV'
du groupe phonique

comme montré sur le dessin

Cette fonction est spécialement utile pour permettre la sortie
du bâtiment sans l'utilisation d'une clef.

0, ind, 5, , 10,

, P, P1, CO

0,25mm²

0,50mm²

1,00mm²

2,50mm²

Borne

100m.

300m.

–,

~1, ~2, CV

lusieurs portes d'accès.

Appel électronique.

INH

L1 L2

ind. 1

ind. 2

ind. 3

CN1

TF-104

EL-551

Portier

SEC

PRI

Réseau

SCHÉMAS D'INSTALLATION

Pour des distances supérieures, consulter notre service d'assistance technique.

Sections jusqu'à

Содержание T555ML

Страница 1: ...Stadio Plus T555ML rev 0106 Portero Electrónico instalación 4 n manual de instalación version français page 16 english version page 32 ...

Страница 2: ...upado luminosa y acústica wApertura de puerta temporizada Modulo rejilla 2xxx Cabezales 600 Modulo pulsadores 3xxx Cajas de empotrar CE 6xx Módulos de sonido EL555 o EL551 o escripción de la placa D Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra cert...

Страница 3: ...rsas condiciones ambientales Sin embargo recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma viseras lugares cubiertos 1 CE610 125 140 56 Módulos Modelo An Al P 2 CE620 125 257 56 3 CE630 125 mm 374 mm 56 mm reparación de la entrada de cables P Romper el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja En caso de placas con más de una caja romper los ta...

Страница 4: ...rior marcado ABAJO en el módulo inferior y fijarlo atornillando los ejes del módulo Intercalar el separador de módulos entre el módulo inferior y el siguiente asegurándose de que las muescas del separador quedan en el interior de la placa Fijar el siguiente módulo atornillando los ejes Repetir este proceso en placas de un módulo más el número máximo de módulos enlazados verticalmente es de tres In...

Страница 5: ...eado de la placa El sentido de apertura de la placa quedará determinado por la ubicación de los dos muelles bisagra que se deben pasar por las pinzas que se hallan en los extremos de los cabezales tal y como muestra el dibujo Por ejemplo si los muelles se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior la apertura de la placa se realizará hacia abajo si se colocan en las pinzas derechas de ambos ca...

Страница 6: ... Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo Después de colocar las etiquetas identificativas cablear las lamparitas de todos los módulos entre los terminales L1 y L2 del módulo de sonido según se indica en los esquemas de instalación olocación de las etiquetas identificativas de los pulsadores ...

Страница 7: ...inguir desde que puerta se está realizando la llamada Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales a presión elección del tipo de llamada S Los módulos de sonido EL555 para equipos con una puerta de acceso disponen de un puente ubicado en el extremo izquierdo de la regleta de conexión Dicho puente permite selecci...

Страница 8: ...azamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El teléfono puede fijarse sobre caja universal o directamente a pared tal y como muestra el dibujo Para la sujeción directa a pared realizar dos taladros de 6mm de diámetro en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos Ø3 5 x 25mm Pasar los cables de la instalación por el orificio dispuesto a tal efecto y co...

Страница 9: ... las ranuras de apertura y realizar palanca tal y como muestra el dibujo Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El teléfono puede fijarse sobre caja universal o directamente a pared tal y como muestra el dibujo Para la sujeción directa a pared realizar dos taladros de 6mm de diámetro en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos Ø3 5 x...

Страница 10: ...ruptor magnetotérmico DIN 46277 f3 5 x 25 DIN 7971 f3 5 x 25 DIN 7971 etalle de la instalación del abrepuertas D Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta metálica utilice una broca de 3 5mm y rosque el agujero realizado Si la instalación se realiza sobre puerta de madera utilice una broca de 3mm M 4 x 8 f3 5 x 25 DIN 7972 DIN 963 O O O No apretar excesivamente los tornillos de la regleta...

Страница 11: ...lamada En equipos con varias puertas de acceso la s otra s placa s quedará n automáticamente desconectada s cambiando a rojo el color del pulsador de luz si un visitante llama desde otra placa se escucharán unos tonos telefónicos indicando que el canal está ocupado Si la llamada no es atendida antes de 30 segundos el canal quedará libre Para establecer comunicación descolgar el auricular del teléf...

Страница 12: ...a salida del edificio sin necesidad de llave P Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia técnica 5 10 P P1 0 25mm 0 50mm 0 50mm 1 00mm 1 00mm 2 50mm Borne 100m Secciones hasta 300m 3 7 ind 1 2 CV na puerta de acceso U Llamada zumbador CV CP L1 L2 ind 1 ind 1 ind 3 ind 2 ind 2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 EL555 Stadio Plus SEC PRI 7 7 10 10 5 5 3 3 P1 P1 7 10 5 3 P1 Red 1 2...

Страница 13: ...2 CV na puerta de acceso ULlamada electrónica CV CP L1 L2 ind 1 ind 1 ind 3 ind 2 ind 2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 Stadio Plus SEC PRI 0 0 10 10 5 5 3 3 P1 P1 0 10 5 3 P1 Red Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo colocar el pulsador entre los bornes y P de la placa Esta función es especialmente útil para permitir la salida del edificio sin necesidad de llave P EL555 1 ...

Страница 14: ...2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 EL551 Stadio Plus SEC PRI Red Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo colocar el pulsador entre los bornes 1 y CV el cercano al borne INH de la placa Esta función es especialmente útil para permitir la salida del edificio sin necesidad de llave CV CV INH 1 2 ...

Страница 15: ...tros servicios de asistencia técnica 0 ind 5 10 P P1 CO 0 25mm 0 50mm 0 50mm 1 00mm 1 00mm 2 50mm Borne 100m Secciones hasta 300m 3 1 2 CV arias puertas de acceso Llamada electrónica V CV CV INH CO CP L1 L2 ind 1 ind 2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 EL551 Stadio Plus SEC PRI Red ...

Страница 16: ...brepuertas su cableado y el del borne P con los teléfonos Si el problema persiste cambie el módulo de sonido O No se realiza la llamada o la confirmación de llamada w Comprobar que el embarrado del común de pulsadores está bien conectado al borne CP del módulo de sonido w En módulos EL555 comprobar que el puente de selección del tipo de llamada está bien colocado página 6 O Las placas no entran en...

Страница 17: ...Stadio Plus manuel d installation Portier Audio Système 4 n fils T555ML rev 0106 ...

Страница 18: ...e ce portier audio Afin de bénéficier dès sa mise en route de toutes les fonctionnalités de ce produit nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d instructions O Portier audio avec installation 4 fils N indépendants O Alimentation par un transformateur TF 104 12Va c 1 5A O Appel sélectionnable électronique 2 tons ou par ronfleur dans le cas du micro hp EL555 O Tonalité de c...

Страница 19: ...fois de prendre les précautions supplémentaires pour prolonger la durée de vie des appareils visières endroits couverts 1 CE610 125 140 56 Nbr de modules Modèle Largeur Hauteur Profondeur 2 CE620 125 257 56 3 CE630 125 mm 374 mm 56 mm réparation pour l entré de câbles P Percer le fond du boîtier dans sa partie inférieure pour le passage des câbles En cas de plaque de rue composé de plus d un boîti...

Страница 20: ...oches du séparateur restent à l intérieur du portier Fixer le deuxième module en vissant les axes filetés Répéter l opération pour les portiers composés de plus de 1 module le nombre maximum de modules est 3 Insérer le traverse de fixation supérieure marquée ARRIBA dans le dernier module et fixer cette dernière au moyen des vis fournies Passer les câbles à travers le boîtier d encastrement encastr...

Страница 21: ...rture de la plaque de rue Positionner les deux tiges charnières qui doivent être passées dans les fixations métalliques se trouvant aux extrémités des têtes comme indiqué sur le dessin Si les tiges charnières sont placées dans les fixations inférieures l ouverture du portier s effectuera vers le bas si elles sont placées dans les fixations droites le portier s ouvrira de gauche à droite Pour fixer...

Страница 22: ...t être connecté à la borne CP du micro hp ise en place des étiquettes d identification des poussoirs d appel M Ouvrir la fenêtre du porte étiquette Placer l étiquette et refermer Après avoir mis les étiquettes en place câbler les lampes de tous les modules entre les bornes L1 et L2 du micro hp Il est possible de régler le volume audio du système pour cela procéder à l aide d un tournevis comme ind...

Страница 23: ...1 2 3 Les micro hp EL551 pour installations avec plusieurs portes d accès disposent d un pontet placé à l extrême droite du bornier de connexion Ce pontet permet de choisir entre 2 tonalités d appel permettant à l utilisateur de distinguer la provenance de l appel élection de la tonalité d appel S Les micro hp EL555 pour installations avec une porte d accès disposent d un pontet placé à l extrême ...

Страница 24: ...e à cet effet voir le dessin ci contre Éviter les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussières ou exposé à la fumée Le poste d appel peut être installé directement sur un mur pour cela percer des trous de diamètre 6mm introduire les chevilles et fixer le poste d appel à l aide de vis diamètre 3 5 x 25mm Passer les câbles par le trou prévu à cet effet et connecter les aux borniers...

Страница 25: ...e d un tournevis plat en exerçant un mouvement de levier dans la rainure prévue à cet effet voir le dessin ci contre Éviter les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussières ou exposé à la fumée Le poste d appel peut être installé directement sur un mur pour cela percer des trous de diamètre 6mm introduire les chevilles et fixer le poste d appel à l aide de vis diamètre 3 5 x 25mm...

Страница 26: ... exercer une légère pression jusqu à l emboîtement de celui ci Pour le retirer du rail utiliser un tournevis plat et effectuer un mouvement de levier comme indiqué sur le schéma ci joint Le transformateur TF 104 équivaut à 3 éléments DIN Installer le transformateur dans un endroit sec et protegé Son alimentation devra être protégée en tête de ligne par un disjoncteur interrupteur différentiel 30mA...

Страница 27: ...des suivantes le canal sera à nouveau libre Pour établir communication à partir du poste d appel décrocher le combiné du poste d appel En cas d installation avec plusieurs portiers la communication prend fin après 3 minutes ou lorsque le combiné est raccroché Une fois la communication terminée le canal est de nouveau libre Pour ouvrir la porte appuyer sur la touche de la commande de gâche En cas d...

Страница 28: ... 2 CV ne porte d accès U Appel ronfleur CV CP L1 L2 ind 1 ind 1 ind 3 ind 2 ind 2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 Portier SEC PRI 7 7 10 10 5 5 3 3 P1 P1 7 10 5 3 P1 Réseau Pour ouvrir la porte à n importe quel moment au moyen d un poussoir extérieur installer le poussoir entre les bornes et P Cette fonction est spécialement utile pour permettre la sortie du bâtiment sans l utilisation d une clef EL555 1 2...

Страница 29: ... Pour ouvrir la porte à n importe quel moment au moyen d un poussoir extérieur installer le poussoir entre les bornes et P du groupe phonique Cette fonction est spécialement utile pour permettre la sortie du bâtiment sans l utilisation d une clef Pour des distances supérieures consulter notre service d assistance technique Sections jusqu à ne porte d accès UAppel électronique SCHÉMAS D INSTALLATIO...

Страница 30: ...r SEC PRI Réseau CV CV INH 1 2 SCHÉMAS D INSTALLATION Pour ouvrir la porte à n importe quel moment au moyen d un poussoir extérieur installer le poussoir entre les bornes 1 et CV du groupe phonique comme montré sur le dessin Cette fonction est spécialement utile pour permettre la sortie du bâtiment sans l utilisation d une clef ...

Страница 31: ...e 100m 300m 3 1 2 CV lusieurs portes d accès P Appel électronique CV CV INH CO CP L1 L2 ind 1 ind 2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 EL 551 Portier SEC PRI Réseau SCHÉMAS D INSTALLATION Pour des distances supérieures consulter notre service d assistance technique Sections jusqu à ...

Страница 32: ... ainsi que le câblage de la borne P avec les postes d appel Si le problème persiste changer le micro hp O Pas d appel ou de confirmation d appel w Vérifier la connexion des poussoirs à la borne CP du micro hp w Dans le cas du micro hp EL555 vérifier que le pontet de sélection du type d appel est bien placé page 22 O Les plaques de rue ne passent pas en mode canal occupé w Vérifier que lorsq un app...

Страница 33: ...Stadio Plus Instructions manual Audio door entry system 4 n installation T555ML rev 0106 ...

Страница 34: ...ment signals Timed door open activation 2xxx grille module 600 closing heads 3xxx push buttons module CE 6xx embedding boxes EL555 or EL551 sound modules or oor panel description D First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO 9001 certification and...

Страница 35: ...n designed to be placed under most of the environmental conditions However it s recommended to take additional cautions like rainproof covers 1 CE610 125 140 56 Modules Model W H D 2 CE620 125 257 56 3 CE630 125 mm 374 mm 56 mm reparing the cables entry P Break the bottom flange to pass the cables through In case of door panels with more than one embedding box break the side flanges and attach the...

Страница 36: ...r panel modules A Insert the header DOWN marked in the lower module and fix it by screwing the module shafts Place the module spacer between lower and next modules assuring that the spacer adjustment notches are inside the panel Fix the module by screwing the shafts Repeat this procedure in case of door panels with one more module the maximum number of modules placed vertically is three Insert the...

Страница 37: ...a direction to open the door panel this selection should ease the door panel wiring The opening direction will be settled through the hinges position that must be passed through the header clips as shown For example if the hinges are placed on both clips of the lower header the door panel will open downwards if they are placed on the right clips of both headers the door panel will open to left To ...

Страница 38: ...om different modules and connect them to terminals L1 and L2 of the sound module as it s shown on the installation diagrams ush buttons wiring P IMPORTANT link the push buttons common terminal of all the modules The common terminal of the push buttons contained in a module are linked from factory Connect this terminal to CP terminal of the sound module lace the nameplate labels P Place the label a...

Страница 39: ...everal access doors have a jumper placed on the right side of the terminal connector This jumper allows to select between two different electronic call types allowing the user to distinguish which door panel is calling all type selection C EL555 sound modules for systems with one access door have a jumper placed on the left side of the terminal connector This jumper allows to select between two di...

Страница 40: ...ources in dusty locations or smoky environments The telephone can be fixed using an electrical embedding box or directly on the wall as shown on the picture If the telephone will be installed directly over the wall drill two holes of Ø6mm on the specified positions using 6mm wallplugs and Ø3 5 x 25mm screws Pass the installation wires through the corresponding hole and connect them as shown on the...

Страница 41: ...and rotate it as shown Avoid to place the telephone near to heating sources in dusty locations or smoky environments The telephone can be fixed using an electrical embedding box or directly on the wall as shown on the picture If the telephone will be installed directly over the wall drill two holes of Ø6mm on the specified positions using 6mm wallplugs and Ø3 5 x 25mm screws Pass the installation ...

Страница 42: ...to protect the transformer by using a thermo magnetic circuit breaker DIN 46277 f3 5 x 25 DIN 7971 f3 5 x 25 DIN 7971 ock release installation L If the lock release will be installed in a metal door use a Ø3 5mm drill and tap the hole In case of wood door use a Ø3mm drill M 4 x 8 f3 5 x 25 DIN 7972 DIN 963 O O O Do not use excessive force when tightening the transformer connector screws Install th...

Страница 43: ...tems with several access doors the other s door panel s will be automatically disconnected and the light push button will change to red color if a visitor tries to call from other door panel an acoustic tone will be heard confirming the system is busy If the call is not answered in 30 seconds the system will be freed To establish communication pick up the telephone handset In systems with several ...

Страница 44: ...o exit from the building being not necessary the use of a key P For longer distances than the specified contact with your distributor 5 10 P P1 0 25mm 0 50mm 0 50mm 1 00mm 1 00mm 2 50mm Terminal 100m Sections chart 300m 3 7 ind 1 2 CV ne access door o Buzzer call CV CP L1 L2 ind 1 ind 1 ind 3 ind 2 ind 2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 Stadio Plus SEC PRI 7 7 10 10 5 5 3 3 P1 P1 7 10 5 3 P1 Main EL555 1 2 ...

Страница 45: ...dio Plus SEC PRI 0 0 10 10 5 5 3 3 P1 P1 0 10 5 3 P1 Main P The lock release can be activated at any moment by using an external push button that must be connected between and P terminals of the sound module This function will allows to exit from the building being not necessary the use of a key For longer distances than the specified contact with your distributor Terminal Sections chart EL555 1 2...

Страница 46: ...F 104 EL 551 Stadio Plus SEC PRI Main CV CV INH 1 2 INSTALLATION DIAGRAM The lock release can be activated at any moment by using an external push button that must be connected between 1 y CV terminals of the sound module This function will allows to exit from the building being not necessary the use of a key ...

Страница 47: ...mm 100m 300m 3 1 2 CV everal access doors S Electronic call CV CV INH CO CP L1 L2 ind 1 ind 2 ind 3 P CN1 1 2 TF 104 EL 551 Stadio Plus SEC PRI Main INSTALLATION DIAGRAM For longer distances than the specified contact with your distributor Terminal Sections chart ...

Страница 48: ...module to the telephones If these tests don t solve the problem replace the sound module O No telephones receive the call or acknowledgement call signal is not reproduced w Check that the push buttons common terminal are correctly connected to the CP terminal of the sound module w On systems with EL555 sound modules check that the call type selection jumper is placed in the correct position page 3...

Страница 49: ...NOTAS 48 ...

Страница 50: ...NOTAS 49 ...

Страница 51: ...NOTAS 50 ...

Страница 52: ... el derecho a cualquier modificación sin previo aviso Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice golmar golmar es www golmar es ...

Результаты поиска

Содержание T555ML

Отзывы:

Похожие инструкции для T555ML

Бренды по названию

Популярные бренды

golmar T555ML, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T555ML

Отзывы:

Похожие инструкции для T555ML

Бренды по названию

Популярные бренды