1
Una o varias puertas de acceso.
One or several access doors.
OPERATION DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO
1.1. Recepción de llamadas procedentes de la placa.
1.
Para realizar la llamada el visitante deberá presionar el pulsador de la placa correspondiente a la vivienda con la que desea establecer
comunicación. Durante la pulsación, un tono acústico confirmará que la llamada se está realizando. E
Si se ha presionado por equivocación el pulsador de la otra vivienda, pulsar sobre el que corresponda con la vivienda
deseada; esto anulará la primera llamada.
Caso de existir más placas, éstas quedarán desconectadas, visualizándose mediante el indicador “Stop”.
El monitor recibe la llamada mientras el pulsador de llamada se mantiene presionado.
Si el monitor tiene activada la opción "Video ON/OFF llamada" la imagen aparecerá en el monitor sin necesidad de descolgar el auricular. Si
esta opción está desactivada, se deberá descolgar el auricular del monitor para que aparezca la imagen.
Para establecer comunicación descolgar el auricular del monitor. La comunicación tendrá una duración regulable entre 1'15" y 2'15", o hasta
colgar el auricular. En dicho instante la(s) placa(s) pasará(n) al estado de reposo inicial.
Para accionar el abrepuertas, pulsar el botón naranja durante los procesos de llamada o comunicación; con una sola pulsación se acciona el
abrepuertas durante unos 4 segundos aproximadamente.
n dicho instante se iluminará el indicador
“Stop” de la placa activa.
El monitor debe estar configurado con la función de autoencendido activada.
Existen dos procedimientos diferentes para visualizar la imagen procedente de la placa sin haber sido llamado: si el monitor tiene activada la
opción "Video ON/OFF llamada", bastará con presionar el botón de autoencendido; si dicha opción se encuentra desactivada, se deberá
descolgar el auricular del monitor antes de presionar el botón de autoencendido.
Si se desea establecer comunicación de audio y video con la placa, sin haber sido llamado, se deberá descolgar el auricular del monitor y
presionar el pulsador de autoencendido, independientemente del estado de la opción "Video ON/OFF llamada".
En las operaciones de autoencendido en las que se descuelga el auricular, el indicador “Stop” de la(s) placa(s) se encenderá. Finalizado el
tiempo de comunicación, o una vez colgado el auricular del monitor, el indicador “Stop” de la(s) placa(s) se apagará, pasando al estado de reposo
inicial.
La activación de dispositivos opcionales requiere el uso de una unidad SAR-90 por cada uno. La activación del dispositivo 1 se realiza
manteniendo presionado el pulsador correspondiente, durante los procesos de comunicación o llamada. Para activar del dispositivo 2, mantener
presionado dicho pulsador en cualquier momento.
2. Autoencendido.
1.3. Anexo para instalaciones dotadas de dispositivos opcionales.
1.1. Calling from the door panel.
1.2. Autoswitch-on operation.
1.3. Systems with optional devices.
To make a call, the visitor should press the button corresponding to the apartment he wishes to contact. An acoustic tone will be heard
confirming the call as the button is pushed. During the call the visitor can correct his call by pressing a button corresponding to a different apartment,
in wich case the original call is cancelled.
In case of several door panels, they will be disconnected, shown by the “Stop” busy channel indicator.
The monitor receives the call sound while push button is pressed. If the call is not answered after 30 seconds, the channel will be freed.
If the "Video ON-OFF call" function is enabled in the monitor, the picture will appear on the monitor without any operation. If this function is
disabled, pick up the monitor handset to see the picture.
To stablish communication, pick up the monitor handset. Communication is adjustable from 1'15" to 2'15"; communication will lasts after this
time or when the handset will be replaced. The “Stop” light at the panel(s) goes out, and the channel is freed.
To open the door, press the door release button during call or communication progresses; with one press, the door release operates for
approximately 4 seconds.
The "Autoswitch-on" functionmust be enabled in the monitor.
There are two different ways to see the picture from the door panel without being called: if the "Video ON-OFF call" function is enabled, press
the autoswitch-on button; if this function is disabled, pick up the handset and press the autoswitch-on button.
If audio and video communication is desired, without being called, pick up the handset and press the autoswitch-on button, even if the "Video
ON-OFF call" function is enabled.
During the autoswitch-on functions that require pick up the handset, the indicator light “Stop” at the door panel(s) will light. Once the
communication time is finished or the monitor handset is replaced the “Stop” light at the panel(s) goes out, and the channel is freed.
To operate optional devices, the use of a SAR-90 is required for each one. To activate the device 1, press the corresponding button during call or
communication progresses. To operate the device 2, press such button at any time.
Si transcurridos 30 segundos no se ha descolgado el
auricular del monitor, monitor y placas pasarán al estado de reposo.
