background image

GARANTÍA LIMITADA

Período de garantía

Los productos Golf Buddy vienen con una garantía limitada contra defectos en materiales y mano de obra cuando 

se usan bajo uso normal del consumidor por un período de  2 años ("Garantía limitada"). La Garantía Limitada se 

activa desde la Fecha de compra original. GolfBuddy, a su entera y absoluta discreción, deberá (i) reemplazar o 

reparar la(s) parte (s) defectuosa (s) o la unidad con parte (s) nueva (s) o reacondicionada (s), o (ii) emite un crédito 

por las partes o productos que están cubiertos por la garantía limitada

Elegibilidad

Esta garantía limitada se aplica solo a los compradores originales autorizados que compran los productos para 

vender y / o usuarios finales de los productos. Todos los distribuidores autorizados deberán proporcionar a sus 

clientes una copia de esta Garantía limitada y comunicar todas y cada una de las extensiones y limitaciones 

contenidas en esta Garantía Limitada. No se permitirá ninguna modificación o representación por parte de los 

distribuidores que se sean autorizadas por Golf Buddy. El comprador final debe presentar el recibo de compra 

original que indica la fecha de compra, el lugar de compra y el importe pagado por el producto comprado, en el 

momento en que se presenta una reclamación de garantía. El producto debe estar en su embalaje original junto con 

todos los accesorios asociados y manuales de instrucciones.

Procedimientos de reclamación de garantía

Todos los productos devueltos deben ir acompañados del ticket de venta de la compra original y el número de 

autorización de devolución (RAN). Cualquier producto que sea devuelto sin la información solicitada se devolverá 

automáticamente a costo del consumidor final.

Exclusiones de garantía

Excepto por defectos en materiales y mano de obra y según lo expresamente garantizado por GolfBuddy, GolfBuddy 

rechaza todas las garantías, expresas e implícitas, aplicables a los productos, incluyendo, sin limitación, cualquier 

garantía de comercialización o adecuación para un uso particular y cualquier garantía de que cualquier producto se 

entregue sin reclamación de terceros por infracción o similares. GolfBuddy rechaza todas las garantías expresas e 

implícitas aplicables a Productos accesorios y productos que no son fabricados por GolfBuddy. GolfBuddy rechaza 

todas las garantías aplicables a los productos que son aceptados por el comprador pero que posteriormente se 

dañan como resultado de los siguientes eventos :

  

»

Producto comprado a través de Internet, otros canales de comercio electrónico o cualquier distribuidor 

o minorista que haya obtenido el producto por parte de un proveedor o distribuidor no autorizado por 

GolfBuddy. 

  

»

Cualquier y toda pérdida o daño al producto durante el tránsito. 

  

»

Uso, almacenamiento o manejo incorrecto o no recomendado del producto, uso del producto con 

componentes  como cables o cargadores USB que no sean los propios de Golf Buddy, uso incorrecto, 

funcionamiento y configuraciones distintas de las recomendadas o   especificado, el incumplimiento de 

las instrucciones o guías establecidas en el Manual de operación del usuario. »Modificación o alteración 

del Producto de cualquier manera, que incluye pero no se limita a la eliminación o adición de cualquier 

componente o parte del comprador o de cualquier proveedor de servicios no autorizado, o cualquier daño 

accidental o intencional al Producto. 

  

»

Cualquier pérdida de software, firmware, información de datos, datos de memoria contenidos en cualquier 

producto devuelto a GolfBuddy  para reparación, o las modificaciones necesarias debidas a un cambio en el 

GPS realizado por el gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra   agencia gubernamental

  

»

Uso de producto contrario a las leyes de cualquier país.

Limitación de la garantía

GOLFBUDDY NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES O 

LIQUIDADOS DAÑOS O SANCCIONES, INCLUIDAS RECLAMACIONES POR INGRESOS PERDIDOS, BENEFICIOS O 

OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, INCLUSO SI GOLFBUDDY HA TENIDO O DEBE TENER ALGUN CONOCIMIENTO, 

ACTUAL O CONSTRUCTIVO, DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GOLFBUDDY 

POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA EN EL PRESENTE NO DEBE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA QUE EL 

COMPRADOR PAGÓ POR EL PRODUCTO.

Содержание GB VOICE2

Страница 1: ...User Guide...

Страница 2: ...GB VOICE2 USB OK Navy Blue Black Silver Black White Black USB Micro 5pin...

Страница 3: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front Center Front Back 6 2 1 4 5 3 1 2 Center 3...

Страница 4: ...GOLFBUDDY GB Manager...

Страница 5: ...3 GPS 180...

Страница 6: ...GB VOICE2 OFF USB 5V GOLFBUDDY GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com...

Страница 7: ...What s Included Overview of your Voice2 GB VOICE 2 Volume Next Buttons USB Port OK Button Power On Off Switch Function Key User Guide Micro USB Micro 5pin...

Страница 8: ...en For US customer Hole No If there is a left or right green the letter L or R will appear next to the hole Miter M Yard Y For US customer Default distances shown in Yards If switched to meters an M i...

Страница 9: ...for distances to the Front and Back of the Green Language Selection Volume Control Use the buttons to control the volume Available Voice Options English Chinese Japanese Spanish French German Italian...

Страница 10: ...and the button at the same time to bring up the hole selection Then use the buttons to navigate through the hole numbers Press Button to select the hole Previous Hole Selection Press the and the FUNCT...

Страница 11: ...ton to confirm the time Minutes will be set automatically through the GPS signal once available Flip Screen Mode Press and hold the and button at the same time to flip the display screen upside down 1...

Страница 12: ...reme temperatures 40 to 140 F 40 C to 60 C will harm the unit and void the warranty Use of 5V 300mA adapter is recommended as fast charging adapters may damage the unit Satellite reception is not avai...

Страница 13: ...GB VOICE2 USB OK USB Micro 5pin...

Страница 14: ...Center Front Back Center 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front 6 2 1 4 5 3 1 2 3...

Страница 15: ...GOLFBUDDY GB Manager 3...

Страница 16: ...GPS 180...

Страница 17: ...GB VOICE2 USB GOLFBUDDY GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V 300mA...

Страница 18: ...GB VOICE2 USB OK USB Micro 5pin...

Страница 19: ...Center Front Back Center 1 2 3 4 5 6 L R M Y Center Back Front 6 2 1 4 5 3 1 2 3...

Страница 20: ...GOLFBUDDY GB Manager...

Страница 21: ...3 GPS 180...

Страница 22: ...GB VOICE2 OFF USB GolfBuddy GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V...

Страница 23: ...Composants Nom de chaque partie Corps GB VOICE2 Volume aller Port USB OK Alimentation Fonction Mode d emploi C ble USB Micro 5pin...

Страница 24: ...satellite des informations sur le par sont disponibles Description de l cran 1 2 3 4 5 6 Aper u du trou Num ro du trou gauche L droite R du green M tre M yard Y Distance restante au centre du green D...

Страница 25: ...au centre du green longuement pour la distance restante l entr e au fond du green Choisir la langue pour le guidage audio Contr le du volume Ajuster le volume travers Langues disponibles cor en anglai...

Страница 26: ...au trou pr c dent et changement manuel Revenir au trou pr c dent Appuyer sur en m me temps pour passer au trou pr c dent Changer manuellement de trou Appuyer simultan ment sur et ou pour s lectionner...

Страница 27: ...l heure actuelle Appuyer longuement sur et d placez pour s lectionner le heure souhait e puis appuyer sur pour valider minute est r gl automatiquement par le signal du satellite GPS Rotation de l cra...

Страница 28: ...z mettre jour votre logiciel microprogramme et 40 000 parcours de golf sur 35 000 terrains de golf provenant de 170 pays du monde entier gratuit pour la vie Pour plus d informations y compris les t l...

Страница 29: ...Componentes Nombre de cada parte Cuerpo de GB VOICE2 Volumen Movimiento Puerto USB OK Alimentaci n Funci n Manual de usuario Cable USB Micro 5pin...

Страница 30: ...de informaci n de Par Descripci n de la pantalla 1 2 3 4 5 6 Informaci n de agujero total N mero de agujero izquierda L derecha R verde Metros M Yardas Y Distancia restante al centro verde Centro Dist...

Страница 31: ...tro del green centro presione larga para eschuchar la de al frente Frente Atr s Atr s Seleccione el idioma para la gu a de voz Ajuste del volumen Ajuste el volumen con los botones Voz soportada corean...

Страница 32: ...lmente de agujero Cambio de agujero anterior Presione y botones simult neamente para cambiar agujero anterior Cambio manualmente de agujero Presione y o botones simult neamente para seleccionar el agu...

Страница 33: ...arga del bot n se usa botones para seleccionar la unidad de tiempo deseada presione el bot n para completar Sin embargo la unidad de minutos se configura autom ticamente por la se al del sat lite GPS...

Страница 34: ...pueden actualizar gratis de por vida de Software firmware y 35 000 rutas de golf en 170 pa ses de m s de 40 000 campos de golf a trav s de GolfBuddy GB Manager Puede confirmar las Informaciones detal...

Страница 35: ...Komponenten Bezeichnung der Tasten GB VOICE2 Lautst rke Bewegen USB Port OK Ein Aus Funktionen Men Bedienungsanleitung USB Kabel Micro 5pin...

Страница 36: ...pfangsst rke 3 PAR Information Bildschirmbeschreibung 1 2 3 4 5 6 Information zu allen L chern Lochnummer Links L Rechts R Gr n Linkes Rechtes Gr n Entfernung zur Mitte vom Gr n Abstand zum Gr n Ende...

Страница 37: ...gew nschte Sprache aus und dr cken Sie um den Vorgang abzuschlie en Sprachauswahl f r Sprachinformationen Lautst rkenregelung Lautst rkenregelung mit Unterst tzte Sprachen Koreanisch Englisch Chinesi...

Страница 38: ...ensignal eingestellt 180 Dr cken Sie kurz und dr cken Sie 3 Sekunden lang um die Distanz zu messen Gehen Sie zum gew nschten Ort und dr cken Sie um die Distanz zu berpr fen Entfernungsmessung Zum vorh...

Страница 39: ...irm Mit dem GolfBuddy GB Manager k nnen Sie Software Firmware sowie ber 40 000 Golfpl tze in 35 000 Golfclubs in 170 L ndern kostenlos updaten Weitere Informationen einschlie lich Download des GB Mana...

Страница 40: ...A S GOLFBUDDY 1 www golfbuddy com...

Страница 41: ...GOLFBUDDY disclaims all express and implied warranties applicable To products accessories and products which are not manufactured by GOLFBUDDY GOLFBUDDY further disclaims all warranties applicable to...

Страница 42: ...LIMITED WARRANTY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY 10...

Страница 43: ...LIMITED WARRANTY GOLFBUDDY 1 GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY...

Страница 44: ...mat riel et de fabrication ou dispositions expresses contraire de GOLFBUDDY En outre tout produit fourni sans les pr tentions du tiers n est pas couvert de la garantie contre violation ou autrement G...

Страница 45: ...cualquier garant a de que cualquier producto se entregue sin reclamaci n de terceros por infracci n o similares GolfBuddy rechaza todas las garant as expresas e impl citas aplicables a Productos acce...

Страница 46: ...f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus haftet das Unternehmen des Produkts nicht f r Garantien die ohne Anspr che Dritter wie etwa eine Verletzung der Rechte bereitgestellt werden GOLFBUDDY kann k...

Страница 47: ...anty service please contact to the shop where you purchased the product A S 14487 850 82 1899 4255 www golfbuddy com USA Toll free 888 251 6058 Fax 888 441 5237 Email support golfbuddyglobal com Addre...

Страница 48: ...www golfbuddy com...

Отзывы: