background image

保証期間

GOLFBUDDY製品は製品使用時の部品および製造上の欠陥に対して2年間製品保証が提供され、保証期間

は消費者購入日から始まります。GOLFBUDDYは単独裁量により保証期間内に欠陥がある部品や装置を新

しい部品または修理された部品に交換または修理を提供して部品または製品に対するクレジットを提供

します。

保証の適用

本制限保証は最初の購入者または/および最終使用者に適用されます。すべての公認代理店は顧客に本

制限保証書の写しを提供し、本制限保証書に含まれたすべての権利の放棄および制限事項を伝えなけれ

ばなりません。許可されていない変更や許可されていない代理人の代理人は有効ではなく尊重されませ

ん。購入者は保証請求が受け付けられた時点で購入日、購入場所および該当製品に対して支払った金額

を示す原本購入領収書を提示しなければなりません。製品はすべての関連アクセサリーおよび使用説明

書とともに本来パッケージになければなりません。

保証請求手続

保証修理サービスを受けるには、購入先または最後のページに表記された各国のコンタクトポイントに

ご連絡ください。すべての返品された製品には本来購入領収書と返品承認番号が同封されなければなり

ません。必須情報なく返品されたすべての製品は購入者の費用で返還されなければなりません。 

 

保証除外項目

材料および製作上の欠陥およびGOLFBUDDYが明示的に保証した場合を除いて、GOLFBUDDYの商品性ま

たは特定の目的への適合性に対する保証を含めて製品に適用されるすべての明示的および暗黙的保証の

責任を負いません。

また、製品が侵害などの方法で第三者の主張なく提供されるすべての保証の責任を負いません。

GOLFBUDDYはGOLFBUDDYが製造しなかった製品の付属品および製品に適用可能なすべての明示的およ

び暗黙的保証が不可です。GOLFBUDDYは購入者が承認しても、次のような理由によって損傷した製品に

対しては保証しません:

»  

»

インターネット、その他電子商取引チャネルを通じて購入した製品またはGOLFBUDDYの認可を受け

ていない供給業者または流通業者

»  

»

運送中に発生した製品のすべての損失または損傷

»  

»

製品の不適切な使用や推奨されない使用、保管または取扱、GOLFBUDDYでない製品の使用  

USBケーブルまたは料金などの構成要素、誤用、推奨設定以外の設定で作動、または使用説明書に

明示された指示事項または指針を遵守しない。

»  

»

製品の除去または追加を含むものの、これに制限されない方式で製品を改造または変更 

購買者または許可されていないサービス提供者による部品または部品の損傷または偶発的または意

図的な製品損傷

»  

»

修理のためにGOLFBUDDYに返還された製品に含まれたソフトウェア、ファームウェア、データ情

報、メモリーデータの損失またはアメリカ政府またはその他政府機関でGPSの変更により必要な修正

»  

»

すべての国の法に抵触する製品の使用

保証制限

GOLFBUDDYは収益またはビジネスチャンスに対する請求を含めて間接的、特殊的、必然的または懲罰的

な損害または罰金に対する責任を負わず、実際にまたはそれと関連して可能な場合、そのような損害の

発生、それによって発生するすべてのクレームに対するGOLFBUDDYのすべての責任は製品購入者が購入

した購入価格を超過してはいけません。

品質保証書

Содержание Aim W10

Страница 1: ...User Guide...

Страница 2: ...aim W10 USB Micro 5pin...

Страница 3: ...ON...

Страница 4: ...GPS 3 GPS GPS...

Страница 5: ......

Страница 6: ...OB Center Front Back M Y...

Страница 7: ...2 GPS Slope Slope...

Страница 8: ...Score Putt OK...

Страница 9: ...Slope ON Slope OFF 3 Slope ON Slope OFF 2 3 Slope...

Страница 10: ...Play iOS Apple GOLFBUDDY Smart GOLFBUDDY www golfbuddy com 1 GOLFBUDDY 2 GOLFBUDDY 3 aim W10 1 GOLFBUDDY Smart App 2 GOLFBUDDY Cast 3...

Страница 11: ......

Страница 12: ...GolfBuddy GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com...

Страница 13: ...5V 300mA SW...

Страница 14: ...aim W10 Device Overview What s Included Power Screen ON OFF Previous Page Screen Lock ON OFF End Golf Mode Power Features Charging Dock USB Cable Micro 5pin Quick Start Guide...

Страница 15: ...Screen Description Hole View Settings Hole Information Sub Menu Power ON Main Menu Gr Hazards een View Golf Settings...

Страница 16: ...GPS searching may take up to 3 minutes or follow the instruction if the GPS signal is weak Overview of Play Golf Features Main Menu Tap Play Golf icon to automatically search for the golf course...

Страница 17: ...The green undulation feature is applied on some golf courses in both Korea and US only On Hole Information screen swipe right to left to navigate Hole View Hazards Green View and Golf Settings...

Страница 18: ...Toggle Left Right Green Distance to the Center of the Green Distance to the Front of the Green Hole Par Tap to change hole Distance to the Back of the Green Meter M Yard Y Scorecard Tap to enter edit...

Страница 19: ...uch the screen for 2 seconds to activate the Pin Placement feature Move the Pin to any place on the Green and the Center distance reading will adjust accordingly Screen brightness Always on mode will...

Страница 20: ...e Score Select the desired hole Scroll up down to select the correct Score Putt and tap OK to complete Entered scorecard can be viewed edited in the menu Tap Hole Par top Change the hole by scrolling...

Страница 21: ...the GOLFBUDDY Smart App from either Android Play Store or Apple App Store Visit www golfbuddy com for more information on App download and Bluetooth pairing Bluetooth Pairing 1 Run GOLFBUDDY app on yo...

Страница 22: ...is On by default On Use arm gesture raise down to turn on Motion Recognition 1 Run the GOLFBUDDY Smart App when aimW10 is connected with your mobile device 2 Tap GOLFBUDDY Cast from the menu 3 Your m...

Страница 23: ...e all the stickers before using The W10 is water resistant and not water proof Keep the device away from water or high humidity Any defects caused by improper use might void the warranty Functions wil...

Страница 24: ...aim W10 USB Micro 5pin...

Страница 25: ...ON...

Страница 26: ...GPS 3 GPS...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Center Front Back M Y...

Страница 29: ...2...

Страница 30: ...Score Putt OK...

Страница 31: ...3 2 3 Play iOS Apple GOLFBUDDY Smart GOLFBUDDY www golfbuddy com 1 GOLFBUDDY 2 GOLFBUDDY 3 aim W10...

Страница 32: ...1 GOLFBUDDY Smart App 2 GOLFBUDDY Cast 3 Casting Casting...

Страница 33: ...GolfBuddy GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V 2A SW...

Страница 34: ...aim W10 ON OFF ON OFF USB Micro 5pin...

Страница 35: ...ON...

Страница 36: ...GPS 3 GPS GPS...

Страница 37: ......

Страница 38: ...center Front Back M Y...

Страница 39: ...2 ON ON OFF ON OFF...

Страница 40: ...Score Putt OK...

Страница 41: ...3 2 3 Play iOS Apple GOLFBUDDY Smart GOLFBUDDY www golfbuddy com 1 GOLFBUDDY 2 GOLFBUDDY 3 aim W10 ON ON OFF...

Страница 42: ...ON OFF ON OFF ON ON OFF ON ON OFF OFF ON OFF 1 GOLFBUDDY Smart App 2 GOLFBUDDY Cast 3...

Страница 43: ...GolfBuddy GB Manager 170 35 000 40 000 GB Manager www golfbuddy com 5V 300mA SW...

Страница 44: ...on Composants Alimentation et cran marche arr t passer l tape pr c dente Activer d sactiver le verrouillage de l cran Quitter le mode golf Boutons d alimentation et de fonctions Socle de chargement C...

Страница 45: ...Vu du trou Param tres g n raux Aper u du trou Menu g n ral Marche Menu principal Vu green du trou Param tres de golf...

Страница 46: ...inutes si le signal GPS est faible suivez les instructions l cran Principales caract ristiques de Jouez au golf Play Golf Menu principal Toucher l ic ne Jouez au golf pour recevoir automatiquement un...

Страница 47: ...Dans l cran Aper u du trou le droite gauche permet d acc der aux vues trous vue green du trou param tres de golf En boucle...

Страница 48: ...de distances bas es sur la localisation du drapeau agrandir r duire Changer le green du trou en touchant gauche droite Distance restante au centre du green Distance restante l entr e du green par cha...

Страница 49: ...secondes Activer l ajustement de la localisation du drapeau Ajuster la localisation du drapeau la distance r elle s a che Luminosit de l cran cran toujours allum maintenir la luminosit Unit de distan...

Страница 50: ...e d filer vers le haut bas pour s lectionner Score Putt puis presser OK Les scores entr s peuvent galement tre v rifi s corrig s dans la carte de scores du Menu g n ral Toucher la zone correspondante...

Страница 51: ...ppareil mobile iOS via l Apple Store installez l application GOLFBUDDY Smart Pour plus d informations sur le t l chargement de l application GOLFBUDDY et l appariement Bluetooth consultez le site Inte...

Страница 52: ...reconnaissance du mouvement en fonction du mouvement du bras lever baisser allumer teindre l cran D sactiver la reconnaissance du mouvement appuyer sur le Bouton d alimentation et de fonction pour al...

Страница 53: ...levez l autocollant de la surface du produit et utilisez le L exposition l eau ou l humidit peuvent entra ner un dysfonctionnement du produit La r ception satellite n tant pas disponible en int rieur...

Страница 54: ...Componentes Alimentaci n encendido y apagado de la pantalla y movimiento del paso anterior Activar desactivar el bloqueo de pantalla Finalizaci n de modo de golf Alimentaci n y funci n Base de carga...

Страница 55: ...Composici n de la pantalla principal Vista del hoyo Men ajustes Informaci n del hoyo total Men general Alimentaci n encendido Men principal V Obstaculos ista del green Ajustes de golf...

Страница 56: ...3 minutos Si la se al GPS es d bil siga las instrucciones en pantalla Funci n principal del juego de golf Men principal Toque el icono Jugar de golf para recibir autom ticamente los campos de golf rut...

Страница 57: ...En la pantalla informaci n del oyo desliza el dedo de derecha a izquierda para navegar entre las pantallas de Vista del Green Obstaculos y de Con guraci n...

Страница 58: ...reen Centro Distancia hasta entrada de green Frente Indicaci n de hoyo Par lo cambie tocando de la pantalla de aparato Distancia hasta fondo de green Atr s Metros M Yardas Y se cambia en los ajustes d...

Страница 59: ...de ajuste de posici n de pin Ajuste de la posici n del pin Oferta de la distancia revisada LEl brillo de la pantalla Siempre encendida Mantener el brillo puede afectar el consumo de la bater a Ajuste...

Страница 60: ...la pantalla a trav s de Puntuaci n Golpe y seleccione el n mero y toque Ok de la pantalla La puntuaci n introducida se muestra en el cuadro de mandos de Men principal Tambi n puedes comprobarlo modif...

Страница 61: ...l Android Play Store dispositivo m vil iOS instale la aplicaci n GOLFBUDDY Smart a trav s de Apple Store Para obtener m s informaci n detallada sobre c mo descargar la aplicaci n GOLFBUDDY y emparejar...

Страница 62: ...e movimiento activado Activar desactivar la pantalla dependiendo del movimiento del brazo subir bajar Reconocimiento de movimiento desactivado Presione el bot n Encendido y funci n para encender apaga...

Страница 63: ...ucto despu s de retirar la etiqueta en la superficie del producto Cuando el producto est expuesto a agua o humedad puede causar un mal funcionamiento del producto Debido a que no puede recibir sat lit...

Страница 64: ...g Komponenten Schalten Sie das Ger t ein und aus und wechseln Sie zum vorherigen Schritt Schalten Sie die Bildschirmsperre ein aus Golf Modus verlassen Ein Aus und Funktionen Batterieladeger t USB Kab...

Страница 65: ...Bestandteile des Hauptbildschirms Loch Ansicht Allgemeine Einstellungen Alle Informationen Allgemeines Men Einschalten Hauptmen G Hindernisse r n Ansicht Golfeinstellungen...

Страница 66: ...S Signale empfangen werden Wenn das GPS Signal schwach ist befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hauptfunktionen des Golfspiels Hauptmen Ber hren Sie das Symbol Golf spielen um automatisch e...

Страница 67: ...Wischen Sie auf dem Bildschirm von rechts nach links um zwischen Lochansicht Hindernissen Gr nansicht und Einstellungen zu wechseln...

Страница 68: ...durch Anklicken ndern Distanz zur Mitte des Gr ns Distanz zum Gr n vorne Loch Anzeige Par Anklicken zum Lochwechsel Distanz zum Gr n hinten Meter M Yard Y Wechsel der Golfeinstellungen Scorecard mit K...

Страница 69: ...tionseinstellung aktivieren Pin Position einstellen Distanz korrigieren Wenn die Bildschirmhelligkeit immer eingeschaltet bleibt erh ht das den Batterieverbrauch Einstellung der Distanzeinheiten Bilds...

Страница 70: ...Sie nach oben unten um den Score Putt auszuw hlen und dr cken Sie OK Die eingegebene Bewertung kann auch auf der Scorecard des Allgemeinen Men s berpr ft ge ndert werden Ber hren Sie den Bildschirm I...

Страница 71: ...gen Bildschirm Android Mobilger t Play Store iOS Mobilger t Installieren Sie die App GOLFBUDDY ber den Apple Store Weitere Informationen zum Herunterladen von GOLFBUDDY Apps und Bluetooth Pairing 1 Kl...

Страница 72: ...hirm je nach Armbewegung auf ab Bewegungserkennung aus Dr cken Sie die Taste Ein Aus und Funktionen um den Bildschirm ein oder auszuschalten Bewegungserkennung 1 Spielen Sie die GOLFBUDDY Smart App ab...

Страница 73: ...orsicht Entfernen Sie vor Inbetriebnahme den Aufkleber von der Produktoberfl che Wasser oder Feuchtigkeit k nnen zu Produktfehlern f hren Die Verwendung einiger Funktionen ist eingeschr nkt da kein Sa...

Страница 74: ...A S GOLFBUDDY 2 www golfbuddy com...

Страница 75: ...ement or the like GOLFBUDDY disclaims all express and implied warranties applicable To products accessories and products which are not manufactured by GOLFBUDDY GOLFBUDDY further disclaims all warrant...

Страница 76: ...GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY 10...

Страница 77: ...GOLFBUDDY 2 GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY GOLFBUDDY USB GOLFBUDDY GPS GOLFBUDDY GOLFBUDDY...

Страница 78: ...mat riel et de fabrication ou dispositions expresses contraire de GOLFBUDDY En outre tout produit fourni sans les pr tentions du tiers n est pas couvert de la garantie contre violation ou autrement G...

Страница 79: ...mat riel et de fabrication ou dispositions expresses contraire de GOLFBUDDY En outre tout produit fourni sans les pr tentions du tiers n est pas couvert de la garantie contre violation ou autrement G...

Страница 80: ...f r einen bestimmten Zweck Dar ber hinaus haftet das Unternehmen des Produkts nicht f r Garantien die ohne Anspr che Dritter wie etwa eine Verletzung der Rechte bereitgestellt werden GOLFBUDDY kann k...

Страница 81: ...measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv...

Страница 82: ...www golfbuddy com...

Отзывы: