Goldstar GL5004 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 43

Manual del Propietario

Precauciones de Seguridad

Funcionamiento

Enchufe la corriente
adecuadamente.

• De otro modo, causará

descarga eléctrica o incendio.

No haga funcionar o detenga
la unidad insertando o
tirando del enchufe.

• Causará descarga eléctrica o

incendio.

No dañe ni use un cable no
especificado.

• Causará descarga eléctrica o

incendio.

No modifique la longitud del
cable de corriente eléctrica.

• Causará descarga eléctrica o

incendio.

Use el aparato de aire acondicionado
en un solo circuito.(Consulte la página

No comparta el circuito con otros
electrodomésticos.

• Causará descarga eléctrica o

incendio.

Siempre enchufe las piezas
eléctricas en una salida
conectada a masa.

• Si no hay conexión a masa,

se puede producir una
descarga eléctrica.

Desenchufe la unidad si se
producen sonidos u olores
extraños en la unidad.

• En caso que no, puede

causar incendio y accidente
de corto circuito.

No use el tomacorriente si
está suelto
o dañado.

• Puede causar incendio y

accidente eléctrico.

No haga funcionar la unidad
con las manos húmedas o
en un ambiente húmedo.

• Puede causar descarga

eléctrica.

Ｐｏｗｅｒ

Ｆａｎ　Ｓｐｅｅｄ

Ｗａｉｔ　３

　Ｍｉｎｕｔｅ

ｓ

Ｂｅｆｏｒｅ

　Ｒｅｓｔａｒ

ｉｎｇ

Ｐｏｗｅｒ

Ｆａｎ　Ｓｐｅｅ

ｄ

Ｗａｉｔ　３

　Ｍｉｎｕｔ

ｅｓ

Ｂｅｆｏｒｅ

　Ｒｅｓｔａｒ

ｉｎｇ

Ｐｏｗｅｒ

Ｆａｎ　Ｓｐｅｅ

ｄ

Ｗａｉｔ　３

　Ｍｉｎｕｔ

ｅｓ

Ｂｅｆｏｒｅ

　Ｒｅｓｔａ

ｒｉｎｇ

Ｐｏｗｅｒ

Ｆａｎ　Ｓｐｅｅ

ｄ

Ｗａｉｔ　３

　Ｍｉｎｕｔ

ｅｓ

Ｂｅｆｏｒｅ

　Ｒｅｓｔａ

ｒｉｎｇ

Ｐｏｗｅｒ

Ｆａｎ　Ｓｐｅｅ

ｄ

Ｗａｉｔ　３

　Ｍｉｎｕｔ

ｅｓ

Ｂｅｆｏｒｅ

　Ｒｅｓｔａ

ｒｉｎｇ

Ｐｏｗｅｒ

Ｆａｎ　Ｓｐｅｅ

ｄ

Ｗａｉｔ　３

　Ｍｉｎｕｔ

ｅｓ

Ｂｅｆｏｒｅ

　Ｒｅｓｔａ

ｒｉｎｇ

Ｐｏｗｅｒ

Ｆａｎ　Ｓｐｅｅ

ｄ

Ｗａｉｔ　３

　Ｍｉｎｕｔ

ｅｓ

Ｂｅｆｏｒｅ

　Ｒｅｓｔａ

ｒｉｎｇ

Содержание GL5004

Страница 1: ...ughly Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de casa haga el favor de leer cuidadosamente esta instrucción de Usuario Luego de su lectura guarde este manual para el futuro usuario para las referencias ENGLISH ESPAÑOL OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO R ROOM AIR CONDITIONER OOM AIR CONDITIONER AIRE A AIRE ACONDICIONADOR CONDICIONADOR Models Modelo R5004 L5004R WG5004 www lgservice co...

Страница 2: ...use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner If the power cord requires replacement have an Authorized Servicer install an exact replacement part Installation work must be performed in accordance with the National Electric Code by qualified and authorized personnel only Safety Precautions 3 Before...

Страница 3: ...ility of injury or damage to property only WARNING Installation Always install the expansion panel s Improper assembly or installation may cause incorrect operation including injury fire and electric shock hazards Do not place the power cord near a heater It may cause fire and electric shock Do not use the power cord near flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc It may ca...

Страница 4: ...electric shock or fire Always plug into a grounded outlet No grounding may cause electric shock Unplug the unit if strange sounds odors or smoke come from it Otherwise it will cause fire and electric shock accident Do not use the socket if it is loose or damaged It may cause fire and electric shock Do not operate with wet hands or in damp environment It may cause electric shock ON ＰｏｗｅｒＦａｎＳｐｅｅｄ ...

Страница 5: ...ioner must be operated in a enclosed area to be most effective Ventilate before operating air conditioner when gas goes out It may cause explosion fire and burn Installation CAUTION Do not clean the air conditioner with water It will cause electric shock or failure of machine If water enters the product turn off the power switch of the main body of appliance Contact service center after taking the...

Страница 6: ...e change color or develop surface flaws Do not drink water drained from air conditioner Do not direct airflow at room occupants only It is not sanitary and could cause illness or personal injury hazard Be cautious not to touch the sharp edges when installing It may cause injury Sharp edges Operation Unplug the air conditioner if it will not be used for a long period It may cause electric shock and...

Страница 7: ...precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 4 The air conditioner is a consumer comfort appliance not a precision climate control system 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation lea...

Страница 8: ...liance should be installed in accordance with the National Electric Code Introduction Symbols Used in this Manual Features ＰｏｗｅｒＦａｎＳｐｅｅｄＷａｉｔ３ＭｉｎｕｔｅｓＢｅｆｏｒｅＲｅｓｔａｒｉｎｇ CABINET HORIZONTAL AIR DEFLECTOR COOL AIR DISCHARGE FRONT GRILLE AIR FILTER KNOB Remote controller CABINET HORIZONTAL AIR DEFLECTOR COOL AIR DISCHARGE FRONT GRILLE AIR FILTER CONTROL BOARD ＰｏｗｅｒＦａｎＳｐｅｅｄＷａｉｔ３ＭｉｎｕｔｅｓＢｅｆｏ...

Страница 9: ...es will create an unsafe condition that could result in fire or electrical shock Refer all such work to a licensed and qualified electrician WARNING Do not cut or remove the grounding prong from the power plug WARNING Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is gr...

Страница 10: ...m the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage WARNING Never use the appliance with a broken adapter We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards For temporary situations use only CSA certified and UL listed 3 wire grounded extension cords ...

Страница 11: ...ung or double hung window is required for proper installation Non window installations including using sleeves holes in walls and other installations are not recommended Have the following tools available for installation Screwdriver Slotted and Phillips Ruler Knife Hammer Pencil Level Installation 12 min 21 to 35 Installation Window Requirements Type B 2 EA Wood Screw Type A 14 EA Short Screw Typ...

Страница 12: ...m of the cabinet should be 30 to 60 above the ground The outside of the cabinet must extend outward for at least 1 2 There should be no obstacles such as a fence or wall within 20 from the back of the cabinet All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure Interior Wall Stool 12 min 21 to 35 1 2 to 11 4 Offset Sill Exterior 175 16 min Without Frame Curtain About...

Страница 13: ...attach the seal strip to the underside of the bottom window 3 Locating unit in window Open the window and mark center line on the center of the inner sill 4 Attach L bracket 4 1 Install the L brackets behind the inner window sill with short side of bracket as shown Use the 2 screws Type A provided 4 2 The bracket helps to hold unit securely in place Be sure to place bracket edge flush against back...

Страница 14: ...hould tilt slightly down at the back If it is set correctly in the window it will hang lower in the back automatically If it does not there is a problem with the installation 2 Secure the guide panels Extend the guide panels Type G to fill the window opening using 2 screws Type B 2 screws Type C to secure them 3 Install the sash seal and sash lock 3 1 Cut the sash seal Type F to the window width S...

Страница 15: ...erature mark Fan Only Normal cooling 1 Turn the FAN speed mode switch to the HI or the LOW setting 2 Set the thermostat control to the desire temperature the mid point is a good starting position If the room temperature is not satisfactory after a reasonable time adjust the control to a warmer setting as appropriate Maximum cooling 1 Turn the FAN speed mode switch to the HI setting 2 Set the therm...

Страница 16: ...ours 3 Hours 4 Hours 5 Hours 6 Hours 7 Hours 8 Hours 9 Hours 10 Hours 11 Hours 12 Hours CANCLE The set temperature will be raised 2 F after 30 minutes and again by 2 F after another 30 minutes Each press of the button cycles through the options in this order 1 Hour 2 Hours 3 Hours 4 Hours 5 Hours 6 Hours 7 Hours 8 Hours 9 Hours 10 Hours 11 Hours 12 Hours CANCLE Pressing the Fan Speed button toggle...

Страница 17: ... 3 Hours 4 Hours 5 Hours 6 Hours 7 Hours 8 Hours 9 Hours 10 Hours 11 Hours 12 Hours CANCLE The set temperature will be raised by 2 F after 30 minutes and again after another 30 minutes Each press of the button cycles through the options in this order 1 Hour 2 Hours 3 Hours 4 Hours 5 Hours 6 Hours 7 Hours 8 Hours 9 Hours 10 Hours 11 Hours 12 Hours CANCLE Pressing the Fan Speed button toggles betwee...

Страница 18: ... making the air conditioner more efficient CAUTION Be careful when inserting the drain pipe Push away from the sharp fin area to avoid slipping injuring yourself Removal From Window Turn the air conditioner off disconnect the power cord remove the L bracket the screws and Support Bracket installed through the top and bottom of the guide panels and save for reinstallation later Close the guide pane...

Страница 19: ...ditioner The front grille and Inlet grille may be wiped with a cloth dampened in a mild detergent solution The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with Liquid Wax for Appliances To ensure continued peak efficiency the condenser coils outside of unit should be checked periodically and cleaned if clogged with soot or dirt from the atmosphere Maintenance...

Страница 20: ...nning while the compressor is silent This is a normal operational feature Common Problems and Solutions Before Calling for Service If you have problems with your air conditioner read the following information and try to solve the problem If you cannot find a solution turn off the air conditioner and contact your dealer Air conditioner does not operate 1 Ensure that the air conditioner is plugged i...

Страница 21: ...eaker box and replace the fuse or reset the breaker If power failure occurs turn the mode control to Off When power is restored wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent tripping of the compressor overload Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner Turn the knob to a higher number The highest setting provides maximum cooling Clean t...

Страница 22: ...22 Room Air Conditioner ...

Страница 23: ...o para ser usado por niños pequeños o discapacitados sin la supervision adecuada Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aire acondicionado Si hay que cambiar el cable de alimentación solicite a un técnico de servicio que instale un recambio exacto El trabajo de la instalación debe ser realizado de acuerdo al Código Eléctrico Nacional únicamente por el persona...

Страница 24: ...ños materi ales Asegúrese de no hacerlo Asegúrese de seguir las instrucciones Instalación Instale siempre el los panel es de expansion Un montaje o instalación defectuoso puede provocar un funcionamiento incorrecto incluyendo riesgos de lesiones incendios o descargas eléctricas No coloque el cable eléctrico cerca de un calefactor Puede causar incendio y descarga eléctrica No use el cable de corrie...

Страница 25: ... Siempre enchufe las piezas eléctricas en una salida conectada a masa Si no hay conexión a masa se puede producir una descarga eléctrica Desenchufe la unidad si se producen sonidos u olores extraños en la unidad En caso que no puede causar incendio y accidente de corto circuito No use el tomacorriente si está suelto o dañado Puede causar incendio y accidente eléctrico No haga funcionar la unidad c...

Страница 26: ...ierre todas las puertas ventanas y otras aberturas de sala El aparato de aire acondicionado debe operarse en un área cerrada para ser más efectivo Puede provocar el fallo de un electrodoméstico o deterioración de su rendimiento Si entra agua a la unidad gire el interruptor principal del artefacto Tome contacto con el centro de servicio después de desconectar el enchufe del tomacorriente No limpie ...

Страница 27: ... puede deteriorarse cambiar de color o desarrollar manchas en la superficie No beba el agua drenada del acondicionador de aire No dirija el flujo de aire sólo a los ocupantes de la habitación No es sano y podría provocar enfermedades o peligros de lesiones personales Al momento de su instalación evite que se contacte con los bordes afilados Hay riesgo de lesiones personales Sostenga el enchufe por...

Страница 28: ...as partes de metal de la unidad cuando quite el filtro Puede lastimarse cuando manipule bordes filosos de metal 2 No use agua para limpiar adentro del acondicionador La exposición al agua puede destruir la aislación y esto a su vez provocar una descarga eléctrica 3 Cuando limpie la unidad asegúrese que la corriente y el interruptor estén desconectados El ventilador gira a muy alta velocidad cuando...

Страница 29: ...CIA Este aparato debería instalarse de acuerdo con las normas del Código Eléctrico Nacional Símbolos Utilizados en Este Manual Características Sailide de Aire Rejilla Fronta Filtro de Aire Panel de Control Gavinete Deflector Horzontal Salida de Aire Rejilla Frontal Filtro de Aire Control Remoto Tableau de controle Gavinete CONSEJO Deflector Horzontal ＰｏｗｅｒＦａｎＳｐｅｅｄＷａｉｔ３ＭｉｎｕｔｅｓＢｅｆｏｒｅＲｅｓｔａｒ ...

Страница 30: ...nillo de la cubierta del enchufe de pared no pondrá el equipo a tierra si el tornillo de la cubierta no es de metal y está aislado y el enchufe de pared no está puesto a tierra a través de la red de la casa En el caso de cualquier duda respecto a la correcta puesta a tierra del ventilador haga revisar el enchufe de pared y el circuito por un electricista profesional Seguridad Eléctrica Método pref...

Страница 31: ...mentación del adaptador utilice una mano para sendas partes para evitar un daño del borne de tierra Evite una desconexión frecuente del cable de alimentación pues puede causar un eventual daño del borne de tierra Nunca utilice el equipo con un adaptador dañado Debido a un eventual peligro no recomendamos en absoluto el uso de un cable alargador En situaciones excepcionales utilice sólo alargadores...

Страница 32: ...stándar de dos alas con la extensión real de apertura de 21 a 35 El ala superior y el inferior de la ventana deben abrirse lo suficiente para producir un orificio vertical de 12 desde el ala superior hasta el antepecho Min 12 21 a 35 Requerimientos de Ventana ADVERTENCIA Este producto es un aparato de AIRE ACONDICIONADO PARA INSTALACIÓN EN VENTANAS Como tal se necesita una ventana de un cuelgue o ...

Страница 33: ...a 30 o 60 pulgadas por encima del suelo La parte exterior de la carcasa deberá sobresalir hacia fuera al menos 1 2 pulgadas No deberá haber obstáculos como una valla o muro a 20 pulgadas de la parte posterior de la carcasa Todas las persianas laterales de la carcasa deberán dar al exterior de la estructura Pared interna Banqueta 12 min 21 a 35 1 2 to 11 4 Compensacion Sill Exterior 175 16 min Sin ...

Страница 34: ...ocando la unidad en la ventana Abra la ventana y marque LINEA en el centro esta 4 Coloque el Ménsula en L 4 1 Instale los soportes L detrás de alféizar interno de la ventana con el lado corto del soporte como está ilustrado Utilice 2 tornillos Tipo A proveidos 4 2 La ménsula ayuda a que la unidad se encuentre firme Asegúrese de poner la ménsula en L contra la parte posterior del descanso interior ...

Страница 35: ...es par a rellenar los orificios de la ventana usando los 2tornillos TipoB 2tornillos TipoC 3 Instale la Banda del Marco 3 1 Corte la banda del marco del mismo ancho de la ventana Coloque la banda del marco entre el vidrio y la ventana para prevenir la penetración al cuarto de insectos y aire 3 2 Atornille la cerradura del marco usando un tornillo TipoA 3 3 Quite los tornillos que aseguran el gabin...

Страница 36: ... normal 1 Gire el selector de modo de velocidad del VENTILADOR hasta la posición HI o LOW 2 Ajuste el control del termostato en la marca de temperatura Fan Only Enfriamiento normal 1 Gire el selector de modo de velocidad del VENTILADOR hasta la posición HI o LOW 2 Ajuste el control del termostato en la temperatura deseada el punto medio es una buena posición de inicio Si la temperatura de la sala ...

Страница 37: ...botón de velocidad del ventilador hace cambiar las velocideades entre Low y High Cada vez que usted presione este botón este señalará entre COOL ENERGY SAVER FAN y DRY Instrucciones de Control Remoto Marcador de encendido Apagado Operación de Parada Con cada pulsación del botón se realiza un ciclo por las opciones en este orden La temperatura fija se elevará 2 F transcurridos 30 minutos y de nuevo...

Страница 38: ... otros 30 minutos Operación de Iniciación Velocidad del Ventilador Pulsar el botón de velocidad del ventilador hace cambiar las velocidades entre Low y High 1 Quite la tapa de la parte posterior del telemando Para ello haga deslizar la tapa según la dirección del la flecha 2 Introduzca las dos baterías respete siempre la polaridad al instalar las pilas Use baterías nuevas 3 Volver a cerrar resbala...

Страница 39: ...s eficiente al aparato de aireacondicionado ubo a la Bandeja Evaporadora PRECAUTIÓN Tenga cuidado al insertar el tubo de drenaje Aléjalo de la area aguda para evitar el deslice y lesiones por usted mismo Removerlo de la Ventana Apague el aire acondicionado desconecte el cordón eléctrico del toma corriente remueva la cerradura del marco y los tornillos instalados en la parte superior e inferior de ...

Страница 40: ... frontal puede ser limpiada con un trapo húmedo mojado en un detergente suave El gabinete puede ser lavado con jabón suave o detergente y agua tibia entonces pulido Cera Liquida para aparatos Para asegurarse una eficiencia continua las bobinas del condensador del lado expuesto al exterior debe ser revisado y lavado periódicamente sea por que se tranque con basura o polvo de la atmosf Suelte el lad...

Страница 41: ...onar el ventilador mientras el compresor está silencioso Esto es una característica operativa normal Antes de Llamar el Servicio de Asistencia Técnica Si tiene problemas con su ventilador lea las informaciones siguientes y trate de resolver el problema Si no puede encontrar la solución desconecte el ventilador y diríjase a su suministrador El ventilador no funciona 1 Compruebe que el ventilador es...

Страница 42: ...e que ei aire acondicionado está conectado completamente a la fuente de energia Cheque los fusibles interruptor de la casa y reemplace los fusibles o reestablezca el interruptor de energía Cuando la energía se reestablezca espere 3 minutos para encender de nuevo el aire acondicionado Con esto evitará que se produzca una sobrecarga en el compresor Asegúrese que no haya cortinas persianas o muebles ...

Страница 43: ... will repair or replace your product at Goldstar s option if it proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period set forth below effective from the date of original consumer purchase of the product This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only when used in the United States including Alaska Hawaii and U S...

Результаты поиска

Содержание GL5004

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Goldstar GL5004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GL5004

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды