Goldschmidt SMARTWELD RECORD Скачать руководство пользователя страница 4

44

SMARTWELD RECORD

 

BRIEF INSTRUCTION

This brief instruction does not replace the knowledge and following the complete 
original operating instructions and the work instruction of the applied THERMIT

®

 

welding process. It is intended to give operating personnel an overview of the 
commissioning and start procedure for the device. 
If you have any further queries, please do not hesitate to contact your local Goldschmidt 
Thermit Group sales company. The operator has a duty to provide sufficient personal 
protective equipment (PPE) for the operating personnel.

Before initial start-up, ensure:

»  Batteries of the SMARTWELD RECORD are completely charged, charging option 
  via the micro USB interface  , battery status is displayed when connected to the 
  SMARTWELD APP
»  GOLDSCHMIDT DIGITAL APP and the SMARTWELD APP are installed on your 
  smartphone or tablet
  »  Download at the Google Play Store

In addition, the following is needed for proper operation:

»  Operating instructions for SMARTWELD RECORD, SMARTWELD APP and 
  autogenous devices
  »  Download at www.elektro-thermit.de/en/instruction-manual
  »  Available from the manufacturer
»  Work instruction for the applied THERMIT

®

 welding process

  »  Available from the manufacturer

Содержание SMARTWELD RECORD

Страница 1: ...6 GUÍA RÁPIDA Página 8 KORTE HANDELEIDING Pagina 10 SKRÓCONA INSTRUKCJA Strona 12 GRIFFSTÜCK MIT INTEGRIERTER MESSTECHNIK HANDLE WITH INTEGRATED MEASUREMENT TECHNOLOGY LIDAR COM TECNOLOGIA DE MEDIÇÃO INTEGRADA EMPUÑADURA CON TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN INTEGRADA GREEPSTUK MET GEÏNTEGREERDE MEETTECHNIEK REKOJEŚĆ ZE ZINTEGROWANYM SYSTEM TECHNIKI POMIAROWEJ ...

Страница 2: ...rsönliche Schutzausrüstung PSA des Bedienpersonals zu sorgen Vor Erstinbetriebnahme erforderlich Batterien des SMARTWELD RECORD vollständig aufladen Lademöglichkeit über Micro USB Schnittstelle Batteriestatus wird bei Verbindung mit SMARTWELD APP angezeigt Installation der GOLDSCHMIDT DIGITAL APP und der SMARTWELD APP auf dem Smartphone oder Tablet Download im Google Play Store Zur korrekten Ausfü...

Страница 3: ...dung zwischen SMARTWELD RECORD und SMARTWELD APP ist hergestellt Leuchtet grün Das Ladekabel ist angeschlossen Blinkt rot Der SMARTWELD RECORD ist eingeschaltet Die Bluetooth Verbindung zwischen SMARTWELD RECORD und SMARTWELD APP ist noch nicht hergestellt Leuchtet rot Die Batterien sind nahezu erschöpft Schließen Sie das Ladekabel an und laden Sie den SMARTWELD RECORD auf Gefahr Alle mit Sauersto...

Страница 4: ...rsonal protective equipment PPE for the operating personnel Before initial start up ensure Batteries of the SMARTWELD RECORD are completely charged charging option via the micro USB interface battery status is displayed when connected to the SMARTWELD APP GOLDSCHMIDT DIGITAL APP and the SMARTWELD APP are installed on your smartphone or tablet Download at the Google Play Store In addition the follo...

Страница 5: ...t in blue Bluetooth connection is established between the SMARTWELD RECORD and the SMARTWELD APP Lit in green The charging cable is connected Flashing red The SMARTWELD RECORD is switched on Bluetooth connection between the SMARTWELD RECORD and the SMARTWELD APP is not yet established Lit in red The Batteries are almost empty Connect the charging cable and charge the SMARTWELD RECORD Danger Ensure...

Страница 6: ...dequados de proteção individual EPI ao pessoal operacional Necessário antes da primeira colocação em funcionamento Carregar completamente as baterias SMARTWELD RECORD carregar através da interface Micro USB o estado da bateria será exibido quando se ligar à SMARTWELD APP Instalação da GOLDSCHMIDT DIGITAL APP e da SMARTWELD APP no seu smartphone ou tablet Faça o download na Google Play Store Para a...

Страница 7: ... azul A ligação Bluetooth entre o SMARTWELD RECORD e a SMARTWELD APP está estabelecida Acende a luz verde O cabo de carregamento está ligado Pisca a luz vermelha O SMARTWELD RECORD está ligado A ligação Bluetoo th entre o SMARTWELD RECORD e a SMARTWELD APP ainda não está estabelecida Acende a luz vermelha As baterias estão quase descarregadas Ligue o cabo de carregamento e carregue o SMARTWELD REC...

Страница 8: ... personal EPI de los operarios Requisitos antes de la primera puesta en servicio Cargue completamente las baterías del SMARTWELD RECORD utilizando el puerto USB el estado de las baterías se mostrará al conectar el dispositivo a la aplicación SMARTWELD APP Instale las aplicaciones GOLDSCHMIDT DIGITAL APP y SMARTWELD APP en su smartphone o tablet Descárguelas de Google Play Store Para la correcta ej...

Страница 9: ...á establecida Se ilumina en verde El cable de carga está conectado Parpadea en rojo El dispositivo SMARTWELD RECORD está encen dido La conexión de Bluetooth entre el dispositivo SMARTWELD RECORD y la SMARTWELD APP no se ha establecido todavía Se ilumina en rojo Las baterías están casi agotadas Conecte el cable de carga y cargue el dispositivo SMARTWELD RECORD Peligro Todas las piezas que están en ...

Страница 10: ...ermingsmiddelen PBM voor het bedieningspersoneel te zorgen Voor de eerste inbedrijfname vereist Batterijen van de SMARTWELD RECORD volledig opladen laadmogelijkheid via micro USB aansluiting batterijstatus wordt getoond bij verbinding met SMARTWELD APP Installatie van de GOLDSCHMIDT DIGITAL APP en de SMARTWELD APP op de smartphone of tablet Download in de Google Play Store Voor de correcte uitvoer...

Страница 11: ...lauw Bluetooth verbinding tussen SMARTWELD RECORD en de SMARTWELD APP is gemaakt Brandt groen De laadkabel is aangesloten Knippert rood SMARTWELD RECORD is ingeschakeld De Bluetooth verbinding tussen SMARTWELD RECORD en de SMARTWELD APP is nog niet gemaakt Brandt rood De batterijen zijn bijna leeg Sluit de oplaadkabel aan en laad de SMARTWELD RECORD Gevaar Houd alle onderdelen die met zuurstof in ...

Страница 12: ...enia operatorom odpowiednich środków ochrony osobistej Przed pierwszym uruchomieniem Całkowicie naładować baterie SMARTWELD RECORD możliwość ładowania przez interfejs mikro USB status baterii jest pokazywany przy połączeniu z SMARTWELD APP Instalacja GOLDSCHMIDT DIGITAL APP i SMARTWELD APP na smartfonie lub tablecie Pobranie w Google Play Store Do prawidłowego wykonywania konieczne jest poza tym I...

Страница 13: ...a niebiesko Utworzone jest połączenie Bluetooth między SMARTWELD RECORD i SMARTWELD APP Świeci na zielono Kabel ładowania jest podłączony Mruga na czerwono Urządzenie SMARTWELD RECORD jest włączone Nie jest jeszcze utworzone połączenie Bluetooth między SMARTWELD RECORD i SMARTWELD APP Świeci na czerwono Baterie są prawie wyczerpane Podłączyć kabel ładowania i naładować SMARTWELD RECORD Niebezpiecz...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...9 2018 Picture Elektro Thermit GmbH Co KG Tom Schulze Graphic AGENTUR FORMAT78 GmbH Elektro Thermit GmbH Co KG Chemiestr 24 06132 Halle Saale Germany Phone 49 0 345 7795 600 Fax 49 0 345 7795 770 info elektro thermit de www elektro thermit de ...

Отзывы: