GOLDONI 32, Эксплуатация и обслуживание

Страница: 5 / 43

5
INDICE - TABLE DE MATIERES - INDEX - INDICE -
INHALT - ÍNDICE
==== I T A L I A N O ==== ....................................................................................7
1. NORME DI SICUREZZA...................................................................................8
2. ASSEMBLAGGIO .............................................................................................9
2.1 ATTACCO FISSO........................................................................................9
2.2 ATTACCO RAPIDO.....................................................................................9
3. ISTRUZIONI PER L'USO..................................................................................9
4. IDENTIFICAZIONE MODELLO ........................................................................9
5. MANUTENZIONE - PULIZIA - LUBRIFICAZIONE .........................................10
5.1 CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELL'OLIO..........................................10
6 REGISTRAZIONI .............................................................................................10
6.1 REGOLAZIONE DEL'ALTEZZA DI LAVORO ...........................................10
7. ORGANI DI SICUREZZA ................................................................................10
LUBRIFICANTI CONSIGLIATI............................................................................11
==== F R A N C A I S ==== ................................................................................13
1. NORMES DE SECURITE ...............................................................................14
2. ASSEMBLAGE................................................................................................15
2.1 ATTELAGE FIXE.......................................................................................15
2.2 ATTELAGE RAPIDE .................................................................................15
3. MODE D'EMPLOI............................................................................................15
4. IDENTIFICATION DU MODELE .....................................................................15
5. ENTRETIEN - NETTOYAGE - LUBRIFICATION............................................16
5.1 CONTROLE ET VIDANGE DE L'HUILE ...................................................16
6 REGLAGES .....................................................................................................16
6.1 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL .............................................16
7. ORGANES DE SECURITE .............................................................................16
LUBRIFIANTS CONSEILLÉS .............................................................................17
==== E N G L I S H ====....................................................................................19
1. SAFETY REGULATIONS ...............................................................................20
2. ASSEMBLY.....................................................................................................21
2.1 FIXED POSITION COUPLING..................................................................21
2.2 QUICK COUPLE .......................................................................................21
3. OPERATING INSTRUCTIONS.......................................................................21
4. MODEL IDENTIFICATION DATA ...................................................................21
5. MAINTENANCE - CLEANING - LUBRICATION.............................................22
5.1 CHECKING AND CHANGING THE OIL ...................................................22
6 REGISTRATIONS............................................................................................22
6.1 REGULATING WORK HEIGHT ................................................................22
7. SAFETIES.......................................................................................................22
RECOMMENDED LUBRICANTS .......................................................................23