Gold Uniflame GBC873W-C Скачать руководство пользователя страница 21

GOLD

Barbecue d’e

xtérieur au 

propane, modèle 

nº GBC873W-C

Pour toute 

assistance, appeler 

le 1.800.762.1142. 

Ne pas 

retourner au 

point de 

vente. 

Important:

 Veillez 

à toujours 

utiliser la 

tige d’alluma

ge 

lorsque vous 

allumez les 

brûleurs avec 

une allumette.

9.  A

près avoir 

allumé les 

brûleurs, veuillez 

observer 

la 

flamme du 

brûleur et 

vérifiez que 

tous les 

orifices 

des brûleurs 

sont allumés 

et que 

la hauteur 

de la 

flamme correspond 

à celle 

de l’illustra

tion (voir 

illustration 

9).

ATTENTION: 

Si la 

flamme du 

brûleur s’éteint 

lors du 

fonctionnement du 

barbecue, 

fermez immédiatement 

l’arrivée de 

gaz 

(OFF) et 

ouvrez le 

couvercle 

afin que 

le gaz 

se dissipe 

et attendez 

5 minutes 

avant 

de 

tenter à 

nouveau d’allumer 

le barbecue.

Pour éteindre

1.  F

ermez le 

gaz (OFF) 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

2.  T

ournez le 

bouton de 

commande dans 

le sens 

des 

aiguilles d’une 

montre afin 

de le 

régler sur 

« OFF 

» 

(arrêt).

Remarque : 

Vous 

entendrez un 

son étouffé,

 ceci 

est 

normal, il 

s’agit 

du reste 

du propane 

venant de 

se 

consumer. 

Cuisson

1. Allumez 

le brûleur

.

2.  Réglez 

le brûleur 

sur la 

puissance désirée 

et laissez 

le barbecue 

atteindre 

la tempéra

ture désirée.

3.  Placez 

le bac 

contenant les 

aliments au 

centre de 

la grille 

de cuisson.

4.  Laissez 

cuire et 

réglez la 

température 

si nécessaire.

 

Fonctionnement du brûleur arrière 

infrarouge

Utiliser le barbecue pour la première fois

1.  Assurez-vous 

d’avoir 

retiré toutes 

les étiquettes 

ainsi que 

tout le 

matériau 

d’emballage 

et le 

film protecteur 

du barbecue.

 

2.  Avant 

de cuire 

quoi que 

ce soit 

sur le 

barbecue pour 

la première 

fois, faites 

fonctionner le 

barbecue pendant 

environ 15 

minutes avec 

le couverc

le fermé 

et le 

bouton de 

commande 

du gaz 

sur « 

High » 

(maximum). La 

chaleur « 

nettoiera » 

les pièces 

internes et 

dissipera les 

odeurs.

Allumage

REMARQUE: V

ous pouvez 

utiliser le 

brûleur arrière 

infrarouge pendant 

que les 

brûleurs 

principaux sont 

allumés.

1.  Ouvrez 

le couverc

le. 

Vous 

risquez de 

provoquer 

une explosion 

si vous 

essayez 

d’allumer le 

brûleur avec 

le couverc

le fermé!

 

2.  Assurez-vous 

qu’il n’existe 

aucune obstruction 

et que 

rien ne 

gêne le 

débit d’air 

vers les 

brûleurs. Des 

araignées et 

autres insectes 

peuvent y 

élire domicile 

et boucher 

le brûleur 

et 

tube de 

venturi au 

niveau de 

l’orifice. Si 

la tubulure 

du brûleur 

est bouchée,

 ceci 

risque de 

provoquer un 

feu en-dessous 

de l’a

ppareil

3.  Le 

bouton de 

commande doit 

être réglé 

sur « 

OFF » 

(arrêt), voir 

l’illustration 

3.

4. Ouvrez 

le gaz 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

5.  Pressez 

et tournez 

le bouton 

de commande 

environ 1/4 

tour dans 

le sens 

inverse à 

celui 

des aiguilles 

d’une montre 

jusqu’à ce 

que vous 

entendiez un 

déclic.

 Si 

le brûleur 

ne 

s’allume pas,

 répétez 

l’opération 

trois fois 

si nécessaire.

 

6.  Pressez 

et maintenez 

le bouton 

pendant 3 

à 5 

secondes afin 

de permettre 

au gaz 

d’atteindre 

le brûleur

.

7.  Le 

brûleur devrait 

devenir rouge 

après 

2 ou 

3 minutes.

 

8.  Si 

le brûleur 

ne s’allume 

pas, tournez 

le bouton 

de commande 

afin de 

le régler 

sur « 

OFF » 

(arrêt). Attendez 

5 minutes 

et reprenez-la 

procédure d’alluma

ge depuis 

le début.

 

  

Attention: Si 

la flamme 

du brûleur 

s’éteint lors 

du fonctionnement 

du 

barbecue, fermez 

immédiatement l’arrivée 

de gaz 

(OFF) et 

ouvrez le 

couvercle 

afin que 

le gaz 

se dissipe 

et attendez 

5 minutes 

avant 

de 

tenter à 

nouveau d’allumer 

le barbecue.

Pour éteindre

1. F

ermez le 

gaz (OFF) 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

2.  T

ournez le 

bouton de 

commande dans 

le sens 

des aiguilles 

d’une montre 

afin de 

le régler 

sur « 

OFF » 

(arrêt).

Fonctionnement (suite)

Illustration 9

Brûleur

Flamme

Légèrement 

jaune 

Légèrement 

bleue

Bleue 

foncée

Illustration 7

Illustration 8

Pour allumer

REMARQUE: V

ous pouvez 

utiliser ce 

brûleur infrarouge 

pour saisir 

les aliments 

pendant que 

les 

brûleurs principaux 

sont allumés.

1.  Ouvrez 

le couverc

le. 

Vous 

risquez de 

provoquer 

une explosion 

si vous 

essayez 

d’allumer le 

brûleur avec 

le couverc

le fermé!

2.  Assurez-vous 

qu’il n’existe 

aucune obstruction 

et que 

rien ne 

gêne le 

débit d’air 

vers les 

brûleurs. Des 

araignées et 

autres insectes 

peuvent y 

élire domicile 

et boucher 

le brûleur 

et 

tube de 

venturi au 

niveau de 

l’orifice. Si 

la tubulure 

du brûleur 

est bouchée,

 ceci 

risque de 

provoquer un 

feu en-dessous 

de l’a

ppareil

3.  Le 

bouton de 

commande doit 

être réglé 

sur « 

OFF » 

(arrêt), voir 

l’illustration 

3.

4.  Ouvrez 

le gaz 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

5.  Pressez 

et tournez 

le bouton 

de commande 

environ 1/4 

tour dans 

le sens 

inverse à 

celui 

des aiguilles 

d’une montre 

jusqu’à ce 

que vous 

entendiez un 

déclic.

 Si 

le brûleur 

ne 

s’allume pas,

 répétez 

l’opération 

trois fois 

si nécessaire.

6.  Pressez 

et maintenez 

le bouton 

pendant 3 

à 5 

secondes afin 

de permettre 

au gaz 

d’atteindre 

le brûleur

.

7.  Le 

brûleur devrait 

devenir rouge 

après 

2 ou 

3 minutes.

8.  Si 

le brûleur 

ne s’allume 

pas, tournez 

le bouton 

de commande 

afin de 

le régler 

sur « 

OFF » 

(arrêt). Attendez 

5 minutes 

et reprenez-la 

procédure d’alluma

ge depuis 

le début.

  Attention: Si la flamme du brûleur s’éteint lors du fonctionnement du 

barbecue, fermez immédiatement l’arrivée de gaz (OFF) et ouvrez le 

couvercle afin que le gaz se dissipe et attendez 5 minutes av

ant de 

tenter à nouveau d’allumer le barbecue.

Pour éteindre

1.  F

ermez le 

gaz (OFF) 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

2.  T

ournez le 

bouton de 

commande dans 

le sens 

des aiguilles 

d’une montre 

afin de 

le régler 

sur « 

OFF » 

(arrêt).

Remarque : V

ous entendrez 

un son 

étouffé, ceci 

est normal,

 il 

s’agit 

du reste 

du propane 

venant de 

se consumer

.

Cuisson 

Idéal pour 

saisir les 

aliments tels 

que les 

steaks, les 

rôtis ou 

des morceaux 

de poulet 

dans leur 

jus afin 

qu’ils conser

vent leur 

saveur

.

1.  Ouvrez 

le couverc

le et 

allumez le 

brûleur en 

suivant les 

instructions d’alluma

ge du 

manuel 

d’utilisation.

2.  F

ermez le 

couvercle 

et préchauffez 

le barbecue 

en le 

réglant sur 

« HIGH 

» (max.).

3.  P

ortez des 

gants de 

protection et 

utilisez des 

pinces de 

cuisine à 

long manche 

pour 

disposer les 

aliments sur 

les grilles 

de cuisson,

 au-dessus 

du brûleur

4. Réglez 

le bouton 

sur la 

température 

désirée.

5.  Sur

veillez les 

aliments afin 

de vous 

assurer qu’ils 

ne brûlent 

pas car 

il fait 

très peu 

de 

temps pour 

saisri chaque 

côté des 

aliments. Retournez-les 

si nécessaire.

 

6.  Éteignez 

le barbecue 

en fermant 

tout d’abord 

le robinet 

de gaz 

de la 

bouteille de 

propane 

(OFF). Brûlez 

le reste 

du gaz 

contenu dans 

la tuy

auterie en 

attendant 

15 secondes 

puis 

réglez tous 

les boutons 

des brûleurs 

sur « 

OFF » 

(arrêt). V

ous entendrez 

un son 

étouffé, ceci 

est normal,

 il 

s’agit 

du reste 

du propane 

venant de 

se consumer

.

Fonctionnement du brûleur latéral

REMARQUE :

   Le 

brûleur la

téral peut 

être utilisé 

pendant que 

les brûleurs 

principaux 

fonctionnent.   

Ne jamais 

utiliser le 

brûleur la

téral en 

tant que 

barbecue. 

Pour allumer

1.  Ouvrez 

le couverc

le du 

barbecue. 

Toute 

tentative d’allumage 

du brûleur 

avec le 

couvercle 

fermé risque 

de  pro

voquer une 

explosion!

2.  Assurez-vous 

qu’il n’existe 

aucune obstruction 

et que 

rien ne 

gêne le 

débit d’air 

vers les 

brûleurs. Des 

araignées et 

autres insectes 

peuvent y 

élire domicile 

et boucher 

le brûleur 

et 

tube de 

venturi au 

niveau de 

l’orifice. Si 

la tubulure 

du brûleur 

est bouchée,

 ceci 

risque de 

provoquer un 

feu en-dessous 

de l’a

ppareil.

3.  Le 

bouton de 

commande doit 

être réglé 

sur « 

OFF » 

(arrêt). Reportez-vous 

à l’illustra

tion 7.

4.  Ouvrez 

le gaz 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

5.  Pressez 

et tournez 

le bouton 

de commande 

environ 1/4 

tour dans 

le sens 

inverse à 

celui 

des aiguilles 

d’une montre 

jusqu’à ce 

que vous 

entendiez un 

déclic.

 Si 

le brûleur 

ne 

s’allume pas,

 répétez 

l’opération 

trois fois 

si nécessaire.

6.  Si 

l’allumage 

ne se 

produit pas,

 tournez 

le bouton 

de commande 

du brûleur 

à la 

position  

« OFF 

» (arrêt),

 attendez 

5 minutes 

et répétez 

la procédure 

d’allumage.

7.  Si 

l’allumage 

ne se 

produit pas 

dans les 

5 secondes 

suivantes, tournez 

le bouton 

de 

commande du 

brûleur à 

la position 

« OFF 

» (arrêt); 

attendez 

5 minutes 

et répétez 

la 

procédure d’alluma

ge.

8.  Si 

l’allumeur ne 

parvient 

pas à 

allumer le 

brûleur, fixez 

une allumette 

allumée au 

bout de 

la 

tige d’alluma

ge fournie 

afin d’allumer 

manuellement les 

brûleurs. Placez 

l’allumette allumée 

sur le 

côté du 

brûleur (voir 

illustration 

8).

Содержание GBC873W-C

Страница 1: ...rence If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference WARNING FOR YOUR SAFETY For Outdoor Use Only outside any enclosure GOLD OWNE...

Страница 2: ...ntil any and all leaks are corrected If you are unable to stop a leak disconnect the LP gas supply Call a gas appliance serviceman or your local LP gas supplier Do not store or use gasoline or other f...

Страница 3: ...Grid 55 07 543 13 Left Side Shelf Front 55 08 080 14 Digital Timer 55 08 073 15 Infrared Back Burner 55 07 513 16 Main Burner 3 55 08 086 17 Sear Burner 55 08 109 18 Side Burner 55 08 110 19 Right Sid...

Страница 4: ...hardware When applicable tighten all hardware connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware Follow all steps in order to properly assemble your product T...

Страница 5: ...r assistance Do not return to place of purchase page no 5 8 Attach Basket Supports A B x 8 6 Attach Front Cart Support and LP Gas Tank Tray A x 4 B x 8 F x 4 7 Attach Basket Supports B A x 2 B x 2 5 A...

Страница 6: ...o GBC873W C Assembly Instructions continued 12 Attach Left Side Shelf Front and Towel Bar C x 4 9 Attach Doors and Insert Baskets 10 Attach Grill Body D x 4 F x 4 11 Remove Digital Timer Battery Cover...

Страница 7: ...rchase page no 7 13 Attach Left Side Shelf Panel A x 3 14 Attach Right Side Shelf Front and Towel Bar C x 4 15 Attach Right Side Shelf Panel A x 3 16 Attach Left Side Shelf Assembly Note Leave 5 8 2 m...

Страница 8: ...continued 20 Attach Regulator Control Knob Support and Control Knob A x 2 19 Secure Right Side Shelf Assembly C x 4 17 Attach Right Side Shelf Assembly Note Leave 5 8 2 mm of bolt threads exposed Do n...

Страница 9: ...762 1142 for assistance Do not return to place of purchase page no 9 22 Insert Heat Plates 23 Insert Cooking Grid and Warming Rack 21 Attach Side Burner Side Burner Grid and Igniter Wire A x 2 24 Inse...

Страница 10: ...ire over shoulder of LP gas tank Connect LP Gas Tank Before connecting be sure that there is no debris caught in the head of the LP gas tank head of the regulator valve or in the head of the burner an...

Страница 11: ...ting instructions in owner s manual 2 Close lid and preheat grill on HIGH 3 Wear protective gloves and use long handle tongs to place food onto cooking grids above the lit burners 4 Adjust controls to...

Страница 12: ...n use after 30 seconds To turn it back on press the Start Stop button Replacing the batteries 1 Remove the back cover off of the timer as shown See Figure 11 2 Remove the old batteries and insert 2 ne...

Страница 13: ...n 25 4 50 8 mm 1 2 in 25 4 50 8 mm Normal Soft blue flames with yellow tips between 1 in 2 in hight Needs Cleaning Noisy with hard blue flames Has to be cleaned Wavy with yellow flames Limited Warrant...

Страница 14: ...valve Disconnect regulator Turn burner control knobs to HIGH Wait 1 minute Turn burner control knobs off Reconnect regulator and leak check connections Turn LP gas tank valve on slowly wait 30 seconds...

Страница 15: ...Contact 1 800 762 1142 for assistance Do not return to place of purchase page no 15...

Страница 16: ...GOLD Outdoor LP Gas Barbecue Grill Model No GBC873W C...

Страница 17: ...GOLD Barbecue d ext rieur au propane mod le n GBC873W C...

Страница 18: ...ns de commande du br leur sur HIGH max Attendez 1 minute Tournez les boutons de commande du br leur sur OFF arr t Rebranchez le r gulateur et assurez vous que le raccord ne pr sente pas de fuite Ouvre...

Страница 19: ...ation et approuve la r clamation ce dernier remplacera gratuitement les dites pi ces Si vous devez renvoyer des pi ces d fectueuses les pi ces devront tre exp di s port pay Le fabricant s engage renvo...

Страница 20: ...pre utilisez de la viande mince d coupez le gras et vitez de cuire de tr s hautes temp ratures 6 Placez les aliments d licats tels que le poisson et les l gumes dans du papier d aluminium et placez le...

Страница 21: ...n es et autres insectes peuvent y lire domicile et boucher le br leur et tube de venturi au niveau de l orifice Si la tubulure du br leur est bouch e ceci risque de provoquer un feu en dessous de l ap...

Страница 22: ...avec une allumette 9 Apr s avoir allum les br leurs veuillez observer la flamme du br leur et v rifiez que tous les orifices du br leur sont allum s et que la hauteur de la flamme correspond celle de...

Страница 23: ...ropane Brancher la bouteille de propane Avant de proc der au branchement assurez vous de l absence de d bris dans la t te de la bouteille autour de la t te de la soupape du r gulateur ainsi que dans l...

Страница 24: ...s retourner au point de vente page 9 22 Placez les plaques de diffusion de chaleur 23 Placez la grille de caisson et la grille de r chauffage 21 Fixez le br leur lat ral la grille du br leur lat ral e...

Страница 25: ...n de commande A x 2 19 Fixez l ensemble de la tablette droite en serrant les boulons C x 4 17 Installez l ensemble de la tablette droite Remarque Faites en sorte qu au moins 2 mm du filetage des boulo...

Страница 26: ...uche A x 3 14 Fixez le panneau avant de la tablette droite et le porte serviette C x 4 15 Fixez le panneau lat ral de la tablette droite A x 3 16 Installez l ensemble de la tablette gauche Remarque Fa...

Страница 27: ...12 Fixez le panneau avant de la tablette gauche et le porte serviette C x 4 9 Fixez les supports de panier A 10 Fixez l ensemble cuve couvercle D x 4 F x 4 11 Retirez le couvercle du compartiment pil...

Страница 28: ...r au point de vente page 5 8 Fixez les supports de panier A B x 8 6 Fixez la barre de support avant du chariot et la plaque de logement de la bouteille de propane A x 4 B x 8 F x 4 7 Fixez les support...

Страница 29: ...pi ces et la quincaillerie d installation Lorsque n cessaire serrez toute les fixations et la visserie en premier puis une fois l tape termin e serrez les compl tement Suivez toutes les tapes dans l...

Страница 30: ...rique 55 08 073 15 Br leur arri re infrarouge 55 07 513 16 Br leur principal 3 55 08 086 17 Br leur pour saisir les aliments 55 08 109 18 Br leur lat ral 55 08 110 19 Tablette droite 55 08 094 20 Pan...

Страница 31: ...ien a r d Ne pas utiliser d allumettes de briquets ou de flamme nue afin de rechercher une fuite e Ne pas utiliser le barbecue avant d avoir r par toute les fuites S il s av re impossible d arr ter un...

Страница 32: ...ppareil ou son entretien 3 Le non respect de ces consignes risque de provoquer un incendie ou une explosion et entra ner des d g ts mat riels des blessures graves voir la mort Fabriqu partir de 70 de...

Отзывы: