background image

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. 02600-99
Ausgabe  03/2007

Art.-Nr. 02 600-99 c

Dichtprüfgerät

Typ 02600 / 02605 / 02617

Typ 150

Bezeichnung:
A

Pumpe komplett IG M14x1

C

Entlüftungsschraube

B

Prüfkopf-Anschluss für Pumpe
AG M14x1 mit O-Ring

D

Manometer

B1

Dichtung 

8,5 x 

4,5 x 10

E

Überdrucksicherung f. Manometer

B2

Prüfkopf-Anschluss für Prüfstrecke AG G1/4LH-KN mit Dichtung 

B1

Vorbereitung:
1.) 

Pumpe 

A

 auf Prüfkopf-Anschluss 

B

 aufschrauben

2.) 

Zu prüfende Leitung mit Prüfkopf-Anschluss 

B2

  verbinden. (ACHTUNG: eingelegte

Dichtung 

B1

 macht die Verwendung von Gabelschlüsseln unnötig!)

Abdrücken der Leitung:

Rändelschraube 

C

 gegen Pfeilrichtung fest anziehen, dann Leitung bis max. Prüfdruck aufpumpen.

Einstellen eines geringeren Prüfdruckes: Rändelschraube 

C

 in Pfeilrichtung leicht lösen

bis Manometer gewünschten Wert anzeigt, Rändelschraube 

C

 wieder fest anziehen.

Dann mit gewünschtem Prüfdruck min. 10 Min. zum Temperaturausgleich abwarten.
Erst jetzt beginnt die eigentliche Dichtheitsprüfung (nochmals mind. 10 Min.)

Bei Druckabfall auf dem Manometer 

D

, sind alle Verbindungen wie z.B. Löt- bzw.

Schraubverbindungen der Rohre erneut auf Dichtheit prüfen.
Die Überdrucksicherung 

E

 für Manometer ist auf ca. 1,5 bar eingestellt

ACHTUNG:

Nach Abschluss der Dichtheits- und Funktionsprüfungen alle Absperreinrichtungen wie-
der dicht schließen:
Erneute Inbetriebnahme mit gleichzeitiger Dichtheitskontrolle. Alle Verbindungsstellen
einschließlich Prüfanschlüsse mittels Lecksuchspray nach DIN EN 14291 oder anderer
geeigneter schaumbildender Mittel auf Dichtheit überprüfen. Die Dichtheitskontrolle gilt
nur mit dem Prüfungsergebnis „dicht“ als erfüllt.

WARTUNG

 

Sorgsamer Umgang mit den Manometern, stets im Prüfkoffer aufbewahren

 

Regelmäßige Überprüfung zur Messgenauigkeit der Manometer

GOK Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG

Obernbreiter Straße 2-16, D-97 340 Marktbreit  

 +49 9332 404-0  Fax +49 9332 404-43

E-Mail: [email protected]     Internet: www.gok-online.de

Содержание 02600

Страница 1: ...chtem Prüfdruck min 10 Min zum Temperaturausgleich abwarten Erst jetzt beginnt die eigentliche Dichtheitsprüfung nochmals mind 10 Min Bei Druckabfall auf dem Manometer D sind alle Verbindungen wie z B Löt bzw Schraubverbindungen der Rohre erneut auf Dichtheit prüfen Die Überdrucksicherung E für Manometer ist auf ca 1 5 bar eingestellt ACHTUNG Nach Abschluss der Dichtheits und Funktionsprüfungen al...

Страница 2: ...ue le manomètre montre la valeur désirée de nouveau serrer fermement la vis moletée C Ensuite attendre 10 minutes au minimum avec la pression de contrôle désirée pour compenser la température Le contrôle d étanchéité ne commence que maintenant d autres 10 minutes au minimum En cas de chute de pression sur le manomètre D l étanchéité de tous les joints comme p ex les raccords par brasage ou à visse...

Страница 3: ...in direction sign until the pressure gauge shows the requested value firmly tighten again knurled screw C Then wait at least 10 minutes with the required test pressure to compensate temperature Now starts the real soundness control again at least 10 minutes In case of pressure drop on the pressure gauge D all connections e g soldered or screwed joints of the pipes must be checked again for leaks T...

Страница 4: ...жет желаемое давление винт с накатанной головкой C снова плотно затянуть Затем с нужным испытуемым давлением подождать мин 10 мин до выравнивания температуры Только теперь начинается собственно испытание на герметичность ещё раз мин 10 мин При падении давления на манометре D все соединения как например паяные или резьбовые соединения труб вновь испытать на герметичность Устройство предохранения от...

Отзывы: