background image

1

2

3

4

 

 

CS

OBLAST POUŽITÍ

Post

ř

ikova

č

 je vyroben z vysoce kvalitních materiál

ů

 a je ur

č

en výhradn

ě

 pro zem

ě

d

ě

lské p

ř

ípravky na ochranu rostlin a 

zahradnické produkty (herbicidy, insekticidy, fungicidy).

NASTAVENÍ A POUŽITÍ

Nastavení je vhodné ov

ěř

it s použitím vody:

1) P

ř

ipojte hadici (703) k trubici a komo

ř

e (1033) (1071). Nasa

ď

te popruhy (viz detail výkresu). Zkontrolujte, zda jsou všechny 

díly správn

ě

 našroubovány, aby nedošlo k úniku post

ř

ikovacího p

ř

ípravku.

2) Sejm

ě

te ví

č

ko a do post

ř

ikova

č

e nalijte post

ř

ik. Použijte k tomu 

fi

 ltr.

3) Nasa

ď

te si post

ř

ikova

č

 na záda a upravte jeho popruhy.

4)  Natlakujte jeho obsah asi 8-10 pohyby páky. Pak zatáhn

ě

te za rukoje

ť

 a se

ř

i

ď

te trysku (100) na požadovaný rozst

ř

ik. 

Doporu

č

uje se použít regulátor tlaku.

5) S 

post

ř

ikova

č

em lze pracovat pravou nebo levou rukou. Chcete-li zm

ě

nit tuto stranu, sejm

ě

te hák trubice (1030); oto

č

te páku 

o 180° a pomocí šroubováku sejm

ě

te objímku (338) z paty; páku a popruhy pak upevn

ě

te na opa

č

nou stranu nádrže. 

ÚDRŽBA

1)   Po každém použití vypus

ť

te z tlakové komory tlak.

2)   Nádrž a další sou

č

ásti (trysku, 

fi

 ltr atd.) vymyjte vodou.

3)   Jsou-li tryska nebo 

fi

 ltr ucpané, vymyjte je vodou a nepoužívejte k 

č

išt

ě

ní kovové p

ř

edm

ě

ty.

4)   Pro delší životnost mechanických spoj

ů

 pravideln

ě

 mažte pohyblivé 

č

ásti n

ě

kolika kapkami oleje nebo tuhým mazivem.

5)   Dojde-li k zaseknutí rukojeti nebo ke zne

č

išt

ě

ní 

fi

 ltru (1036), povolte držadlo (1042). Tahem vyjm

ě

te 

fi

 ltr,  vy

č

ist

ě

te jej, 

namažte spoje a znovu jej sestavte.

6)   Postup vým

ě

ny opot

ř

ebeného t

ě

sn

ě

ní komory (120) (133) (497): sejm

ě

te hák trubice (1030) a komoru (1033) (1071); po 

odebrání komory spadne míchadlo na dno nádrže. Vyjm

ě

te jej. Pomocí k

ř

ížového dílu míchadla odšroubujte ventil (365). 

Neztra

ť

te kuli

č

ku. T

ě

sn

ě

ní (120) (133) (497) vym

ěň

te a ventil a komoru smontujte v poloze vzh

ů

ru nohama. Dbejte, aby byla 

kuli

č

ka na svém míst

ě

.

7)   P

ř

i vým

ě

n

ě

 opot

ř

ebeného válce (092) sejm

ě

te hák trubice (1030) a sejm

ě

te komoru a se

ř

izovací matici (1035). Komoru 

zasu

ň

te dol

ů

 a odšroubujte ji proti sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek. Komoru sejm

ě

te a válec vym

ěň

te (viz detail výkresu).

8)   Post

ř

ikova

č

 skladujte v budovách, kde nep

ů

sobí mráz a intenzivní teplo (p

ř

i teplotách mezi 5 a 30 °C).

BEZPE

Č

NOSTNÍ P

Ř

EDPISY

1)   Nepoužívejte chemické produkty, které nespadají do uvedené oblasti použití.
2)   Dodržujte pokyny a dávkování, které na štítcích obalu doporu

č

uje výrobce daného p

ř

ípravku.

3)   B

ě

hem p

ř

ípravy a provád

ě

ní post

ř

iku nejezte, nepijte ani neku

ř

te.

4)   Post

ř

ik nemi

ř

te na osoby, zví

ř

ata ani elektroinstalaci.

5)   Nepoužívejte post

ř

ik p

ř

i silném v

ě

tru nebo v extrémním horku.

6)   V p

ř

ípad

ě

 otravy vyhledejte léka

ř

skou pomoc a p

ř

edejte léka

ř

i obal p

ř

ípravku.

7)   Produkt ani zbytky po jeho vymývání nevylévejte poblíž vodních tok

ů

, studní atd., které slouží lidem nebo zví

ř

at

ů

m.

8)   Používejte 

ř

ádné ochranné vybavení, masky, brýle, rukavice, obuv atd.

9)   Post

ř

ikova

č

 nijak neupravujte. Za

ř

ízení nepoužívejte, je-li poškozené, deformované nebo došlo ke zm

ě

n

ě

 jeho p

ů

vodního 

tvaru.

10) Post

ř

ikova

č

 skladujte v budovách, kde nep

ů

sobí mráz a intenzivní teplo (p

ř

i teplotách mezi 5 a 30 °C).

ZÁRUKA

Na zboží poskytujeme p

ě

tiletou záruku od data zakoupení uživatelem na všechny výrobní nebo materiálové vady. Záruka 

umož

ň

uje výhradn

ě

 bezplatnou vým

ě

nu díl

ů

, které náš servis shledá jako vadné. Záruka se nevztahuje na nevhodné použití 

našich materiál

ů

, rozebrání nebo úpravy našich za

ř

ízení a na díly, které podléhají b

ě

žnému opot

ř

ebení a vyžadují údržbu. 

Záruka se nevztahuje na p

ř

ípady nedbalosti, neopatrnosti a nep

ř

im

ěř

eného užití materiálu. Náklady na odbavení a p

ř

epravu 

díl

ů

 krytých zárukou a provedení prací mimo náš výrobní závod nese uživatel. Pro uplatn

ě

ní této záruky nám vyplacen

ě

 zašlete 

vadný díl spolu s ú

č

tenkou nebo fakturou za nákup.

SPOLE

Č

NOST GOIZPER DOPORU

Č

UJE POUŽÍT REGULÁTOR

Použitím regulátoru tlaku dosáhnete optimální ú

č

inek post

ř

iku na jednotlivé plodiny, p

ř

im

ěř

enou spot

ř

ebu vody a p

ř

ípravku na 

ochranu rostlin a omezíte vliv na okolní plodiny a životní prost

ř

edí.

Regulátor tlaku, který spole

č

nost Goizper standardn

ě

 montuje na vámi zakoupený post

ř

ikova

č

, zajiš

ť

uje stálý výstupní tlak a 

rovnom

ě

rnou velikost kapek.

Toto p

ř

íslušenství je výsledkem návrhu spole

č

nosti Goizper, která si jej jako jediná patentovala, a umož

ň

uje p

ř

esn

ě

 nastavit 

za

ř

ízení pro požadovaný post

ř

ik:

- Pro 

post

ř

ik insekticidy a fungicidy použijte vysoký tlak (3 bary, zelený ukazatel, poloha ON (ZAPNUTO)) se kterým vzniknou 

menší kapky. Výb

ě

r vhodné kuželové nebo duté kuželové trysky zajistí v jednotlivých p

ř

ípadech ú

č

inn

ě

jší velikost kapek a 

pr

ů

tok.

-   Pro post

ř

ik herbicidy použijte nízký tlak (1,5 baru, 

č

ervený ukazatel, poloha ON (ZAPNUTO)), p

ř

i kterém vzniknou v

ě

tší 

kapky, které nebudou odnášeny stranou a nebude tak hrozit riziko kontaminace sousedních plodin. Použijte de

fl

 ek

č

ní nebo 

pásovou trysku, které maximalizují ú

č

innost post

ř

iku.

-   V poloze OFF (VYPNUTO) kapalina voln

ě

 vytéká a z p

ř

íslušenství lze vypustit tlak.

Regulátor se dodává smontovaný v poloze OFF (VYPNUTO) (volný pr

ů

tok) s 

č

erveným ukazatelem. Pro provoz p

ř

i nízkém tlaku 

(1,5 baru) oto

č

te maticí do polohy ON (ZAPNUTO) (viz výkres). Pro post

ř

ik s vysokým tlakem (3 bary) zlehka zatla

č

te na horní 

Содержание 8.49.46.200

Страница 1: ...T CAPACITACAMERAPRESSIONE LONGITUD LANZA LONGUEUR LANCE LANCE LENGTH COMPRIMENTO LAN A LANZENL NGE LUNGHEZZA LANCIA LONGITUD MANGUERA LONGUEUR TUYAU HOSE LENGTH COMPRIMENTO MANGUEIRA SCHLAUCHL NGE LUN...

Страница 2: ...MASQUES DE CONFORT COMFORT ANTI DUST M SCARAS DE CONFORTO DE CONFORT MASKEN ANTI POLVO ANTI POUSSI RE MASKS ANTI P STAUBSCHUTZMASKEN 676 8 34 47 900 1 REGULADOR DE PRESI N R GULATEUR DE PRESSION PRESS...

Страница 3: ...ns son logement 7 Pour le remplacement du cylindre us 092 d montez l attelage de la lance 1030 sortez la chambre et l crou de guidage 1035 Ins rez la chambre jusqu au fond et d vissez dans le sens ant...

Страница 4: ...pour extraire la pi ce de couleur Inversez la en laissant a la vue l extr mit verte et remontez le couvercle voir l illustration Sur la position ON le r gulateur marche toujours la pression correspon...

Страница 5: ...or each crop a moderate consumption of water and phytosanitary product so as to respect nearby crops and be environmentally friendly The use of the pressure regulator that Goizper has tted as a standa...

Страница 6: ...erada 10 Armazene o pulverizador abrigado para evitar geadas e calor excessivo entre 5 e 30 C GARANTIA As nossas mercadorias t m uma garantia de cinco anos a contar da data da compra pelo utilizador c...

Страница 7: ...Achten Sie dabei darauf dass sich die Kugel in ihrer Aufnahme be ndet 7 Um bei Verschlei den Zylinder 092 zu ersetzen l sen Sie die Lanzenklammer 1030 und ziehen Sie die Kammer und die F hrungsmutter...

Страница 8: ...ubo essibile 703 alla lancia e alla camera 1033 1071 Montare le cinghie vedi dettaglio disegno Veri care che tutti gli elementi siano ben avvitati allo scopo di evitare eventuali fughe del prodotto da...

Страница 9: ...applicazione ad alta pressione 3 bar visore verde posizione ON per ottenere gocce pi piccole La combinazione con l ugello conico o a disco adeguato fornir le dimensioni di goccia e il usso pi ef cace...

Страница 10: ...anging van de als defect erkende onderdelen door onze diensten De garantie zal niet van kracht zijn als onze producten op een onjuiste manier werden gebruikt gedemonteerd of als er wijzigingen aan onz...

Страница 11: ...r f rberedelsen av produkten 4 Spreja inte p personer djur eller elektriska installationer 5 Undvik anv ndning vid stark vind eller h ga temperaturer 6 Upps k l kare och ta med produktens f rpackning...

Страница 12: ...et p plads igen 6 For udskiftning af slidt t tningsring 120 133 497 i beholderen afmonter lanseklemmen 1030 og tag det indvendige kammer ud 1033 1071 n r man tager kammeret op falder omr reren ned i b...

Страница 13: ...sition ON fungerer regulatoren altid i det farvetryk som kan ses udefra p apparatet For at fjerne trykket p tilbeh ret skal man altid g tilbage til position OFF Regulatoren SKAL v re p sat mellem h nd...

Страница 14: ...skutustuloksen ja samalla varmistat tehokkaan k sittelyn jokaiselle eri viljelm lle maltillisen veden ja kasvinsuojeluaineen kulutuksen sek l hiviljelmien ja ymp rist n suojelun K ytt m ll paineens di...

Страница 15: ...3 1 2 3 4 5 358 357 6 497 133 953 368 893 365 133 497 8 5 30 1036 1030 1033 1071 497 133 120 497 133 120 4 8 10 358 135 5 953 180 338 100 1030 5 30 10 9 4 1 2 3 4 5 6 7 8 GOIZPER Goizper Goizper...

Страница 16: ...3 ON 1 5 ON PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar 1 2 3 1 703 1033 1071 2 3 4 8 10 100 5 1030 180 338 1 2 3 4 5 1036 1042 6 120 133 497 1030 1033 1071 365 120 133 497 7 092 1030 1035 8 5 30 C EL...

Страница 17: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper 3 bar ON 1 5 bar ON OFF OFF 1 5 bar ON 3 bar ON OFF 4 PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Страница 18: ...1 703 1033 1071 2 3 4 8 10 100 5 1030 180 338 1 2 3 4 5 1036 1042 6 120 133 497 1030 1033 1071 365 120 133 497 7 092 1030 1035 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper RU 1 2 3 4...

Страница 19: ...ac l yla kaide kapa n 338 kar n ve bas n kolu ve kay lar ila haznesinin ters taraf na tak n BAKIM 1 Her kullan m sonras bas n haznesinin bas nc n bo alt n 2 S v haznesini ve di er par alar a zl k filt...

Страница 20: ...evreye sayg amac yla ideal bir p sk rtme i in bas n reg lat r kullan n Sat n alm oldu unuz pulverizat re Goizper taraf ndan eklenen bas n reg lat r d zenli bir p sk rtme ve homojen damla hacmi elde e...

Страница 21: ...tra i pompa de stropit la dos pentru a evita nghe urile i c ldura mare ntre 5 i 30 C GARAN IE Produsele noastre au o garan ie de cinci ani din momentul cump r rii de c tre consumator i acoper defectel...

Страница 22: ...ik nemi te na osoby zv ata ani elektroinstalaci 5 Nepou vejte post ik p i siln m v tru nebo v extr mn m horku 6 V p pad otravy vyhledejte l ka skou pomoc a p edejte l ka i obal p pravku 7 Produkt ani...

Страница 23: ...v diely pravidelne nakvapkajte nieko ko kvapiek oleja alebo naneste tenk vrstvu mazacieho tuku 5 Ak d jde k zaseknutiu rukov te a alebo upchaniu filtra 1036 uvo nite svorku 1042 Filter vytiahnite von...

Страница 24: ...risp sobi zariadenie pre typ o etrovania ktor sa m vykona Pri o etrovan s pou it m insektic dov a fungic dov dosiahnete men ie kvap ky aplikovan m prostriedku pod vysok m tlakom 3 bary zelen indik tor...

Страница 25: ...45 C DIGO ACC CODE ACC ACC CODE C DIGO ACC ZUBEH RCODE CODICE ACC CODE ACC KOD TILLB KODE P TILBEH R LIS VAR KOODI K DAKU K D PR SL REF N BOQUILLAS N BUSES NO NOZZLES N BOQUILHAS ANZAHL SPRITZD SEN N...

Страница 26: ...ST LISTAGEM DAS PE AS ERSATZTEILLISTE DISTINTA PEZZI 133 497 674 1024 100 1032 1030 1028 1029 248 120 1027 1072 119 119 092 365 1035 1034 1033 106 105 102 101 101 701 1043 363 290 703 248 338 291 614...

Отзывы: