Gogen TVH20A125 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 83

Slovenčina

- 15 -

Bezpečnostné pokyny

Prevádzkovanie vášho TV v extrémnych okolitých

podmienkach môže spôsobiť poškodenie

zariadenia.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRÝCKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

UPOZORNENIE:

PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU

NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ).

VNÚTRI SA NACHÁDZAJÚ ČASTI, KTORÉ NIE

SÚ OPRAVITEĽNÉ UŽÍVATEĽOM. PRE OPRAVU

KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

Poznámka:

Nasledujte pokyny na obrazovke ohľadom

prevádzkovania príslušných funkcií.

Keď sú blesky alebo búrky, alebo ak sa TV

nebude používať počas nejakej doby (napr.

Ak idete preč alebo na dovolenku), TV zostavu

odpojte zo zdroja. Sieťová zástrčka sa používa

na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto musí

zostať ľahko prevádzkovateľná.
Symbol výkričníka v rovnostrannom trojuholníku

má za úlohu upozorniť používateľa zariadenia

na prítomnosť dôležitých informácií o prevádzke

a údržbe v dokumentácii, ktorá je priložená k

zariadeniu.

Obsah

Bezpečnostné pokyny ..........................................

Označenie na Produktu ........................................

Začíname..............................................................

Notifikácie & Funkcie & Príslušenstvo ..................

Funkcie .................................................................

Pripojenie napájania .............................................

Diaľkový ovládač .................................................

Pripojenia..............................................................

Ponuka Prehliadač médií......................................

Menu Vlastnosti a Funkcie TV ..............................

Všeobecné TV postupy ........................................

Použitie Zoznamu staníc ......................................

Konfigurácia Rodičovskej ochrany. .......................

Elektronický programový sprievodca (EPG) .........

Aktualizácia softvéru.............................................

Riešenie problémov a Tipy ...................................

Typické režimy zobrazenia PC vstupu .................

Kompatibilita AV a HDMI .....................................

Podporované formáty súborov v režime USB ......

Содержание TVH20A125

Страница 1: ...VH20A125 BAREVN TELEVIZN P J MA S D LKOV M OVL D N M FAREBN TELEV ZNY PRIJ MA S DIALKOV M OVL D N M TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM SZ NES TELEV ZI T VSZAB LYOZ VAL HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...a en m za kabel Nikdy nesahejte na s ov kabel mokr ma rukama m e to zp sobit zkrat nebo elektrick ok Nikdy kabel neuzlujte nebo neva te s jin mi kabely Pokud je kabel po kozen mus b t vym n n kvalifik...

Страница 3: ...podm nk ch VAROV N P i spolknut bateri hroz nebezpe chemick ho pop len Baterie mohou b t sou st balen v robku Tento v robek m e obsahovat knofl kov baterie Spolknut knofl kov baterie m e zp sobit v n...

Страница 4: ...digit ln kabel TV DVB T C Vstupy HDMI slou k p ipojen za zen kter m konektor HDMI USB vstup OSD soustava menu Dv SCART zd ky pro extern za zen jako video video hry audio set atd Stereo zvukov syst m T...

Страница 5: ...ltimedia Interface jsou ochrann zn mky HDMI licence LLC Technick daje Televizn vys l n PAL B G D K K P jem kan l VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Po et p ednastaven ch kan l 1000 Indik tor kan lu Z...

Страница 6: ...19 Stop Zastav p ehr v n zvolen ho m dia 20 Rychl p et en vp ed P esune obraz dop edu v m di ch jako jsou filmy 21 Pauza Pozastavuje p ehr v ny m dia spou t nahr v n s asov m posunem 22 Obrazovka M n...

Страница 7: ...di nebude v stup zd ky Scart dostupn Pokud montujete TV ke st n doporu ujeme zapojit v echny kabely do zadn strany TV Vlo te nebo vyjm te CI jednotku pouze pokud je TV vypnut Pro podrobnosti nastaven...

Страница 8: ...t m kter organizuje dostupn vys l n podle rozpoznateln ho po ad kan l Instalace kabelu Vyberte mo nost KABEL a pro pokra ov n stiskn te OK na ovlada i Pro pokra ov n vyberte ANO a stiskn te OK Pro zru...

Страница 9: ...mo nost a stiskn te OK tla tko Pozn mka Prohl en hlavn ho menu a polo ek v menu nebude dostupn b hem p ehr v n Pro zastaven p ehr v n a navr cen se do Knihovny z znam stiskn te tla tko STOP Pomalu dop...

Страница 10: ...dostupn pouze v re imu Scart PIN8 p ep na e nap t Filmov re im Filmy jsou nahr v ny s r zn m po tem sn mk za sekundu z norm ln ch televizn ch program Zapn te tuto funkci p i sledov n film aby se l pe...

Страница 11: ...tak nastavit nov PIN asova e Nastav asova e jednotliv ch program USB nahr v n Konfigurace nahr v n Zobraz menu pravy nahr v n nutn USB p ipojen Datum as Nastav as a datum Zdroje Povol nebo zak e vybr...

Страница 12: ...u vypnut Instalovat nebo p eladit obsah menu Automatick skenov n kan l p elad n asova e pokud je k dispozici Zobraz mo nosti automatick ho lad n Digit ln ant na Hled a ukl d pozemn DVB stanice Digit l...

Страница 13: ...kov n Text Hledat Zobraz menu Pr vodce vyhled v n m Nyn Zobraz aktu ln program NAHR V N TV nahraje vybran program Stiskn te znovu pro zastaven nahr v n P P V ce informac o ud losti D LE IT Zapojte USB...

Страница 14: ...e je ant na bezpe n p ipojena do z suvky Baterie v ovlada i mohou b t vybit Stiskn te hlavn tla tko zapnut vypnut na TV nebo patn obraz Vybrali jste spr vn TV syst m patn obraz m e zp sobovat slab si...

Страница 15: ...i en TV podporuje rozli en 1920x1080 Index Rozli en Frekvence 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 13...

Страница 16: ...z str ka sa pou va na odpojenie TV zostavy od zdroja a preto mus zosta ahko prev dzkovate n Symbol v kri n ka v rovnostrannom trojuholn ku m za lohu upozorni pou vate a zariadenia na pr tomnos d le i...

Страница 17: ...r vo vlhkom alebo mokrom prostred Nevystavujte telev zor vplyvu tekutin m Ak do skrinky spadne ak ko vek pevn predmet alebo tekutina TV vypojte a dajte ho skontrolova kvalifikovan mu person lu predt m...

Страница 18: ...n ch podmienkach VAROVANIE Pri prehltnut bat ri hroz nebezpe enstvo chemick ho pop lenia Bat rie m u by s as ou balenia v robku Tento v robok m e obsahova gomb kov bat rie Prehltnutie gomb kov bat rie...

Страница 19: ...blovej telev zie TV DVB T C Vstupy HDMI sl ia na pripojenie zariadenia ktor m konektor HDMI Vstup USB Syst m menu OSD Z str ka Scart pre extern zariadenia napr DVD prehr va PVR video hry at Stereof n...

Страница 20: ...n zna ky spolo nosti HDMI licensing LLC Technick parametre TV vysielanie PAL B G D K K Prij manie kan lov VHF P SMO I III UHF BAND U HYPERBAND Po et prednastaven kan lov 1000 Indik tor Kan lu Zobrazov...

Страница 21: ...ak s k dispoz cii 15 Titulky Sl i na zapnutie a vypnutie titulkov ak s k dispoz cii 16 R chly posun dozadu Presunie obraz dozadu v m di ch ako s filmy 17 Nahr vanie Nahr va programy 18 Prehra Sp a pre...

Страница 22: ...r cie vy ie M ete pou i k bel YPbPr na VGA nedodan pre aktiv ciu sign lu YPbPr cez VGA vstup Nem ete pou i VGA a YPbPr naraz Ak chcete povoli PC audio budete musie pou i SIDE AV PR POJN k bel s bielym...

Страница 23: ...o a potom stla te OK Stla en m tla idla MENU zru te zoznam kan lov a m ete pozera telev ziu LCN je syst m logick ho sla kan lu ktor organizuje dostupn vysielanie v s lade s rozpoznate nou kan lovou se...

Страница 24: ...ust okam it nahr vanie po as sledovanie programu Op tovn m stla en m tla idla NAHR VANIE na dia kovom ovl da i sa nahr aj al program v elektronickom programom sprievodcovi EPG V tomto pr pade OSD zobr...

Страница 25: ...hliada a m di Prehliada m di pomocou Ponuka Nastavenia Re im slu ky N hodn ho prehr vania Spustite prehr vanie s a aktivujte TV prehr al s bor a cel zoznam Spustite prehr vanie pomocou OK a aktivujte...

Страница 26: ...me s prep nan m vysok ho nap tia n zkeho nap tia SCART PIN8 Filmov re im Filmy sa nahr vaj pri r znych po toch r mov na sekundu na norm lne telev zne programy Zapnite t to funkciu pri sledovan filmov...

Страница 27: ...ie TV po ur itej dobe Nastavuje asova e pre vybran programy USB Nahr van e Nastavenie Nahr vania Zobraz konfigura n menu nahr vania po aduje sa USB pripojenie D tum as Nastav as a d tum Zdroje Aktivuj...

Страница 28: ...cia a preladenie Obsahu Menu Automatick vyh ad vanie kan lov Preladenie ak je k dispoz cii Zobrazuje mo nosti automatick ho ladenia Digit lna ant na Vyh ad va a uklad ant nne DVB stanice Digit lny k b...

Страница 29: ...liz cie Zatia o je TV pripojen k ant nnemu sign lu Ak sa aktivuje Automatick sn manie v menu Mo nosti V eobecn TV postupy Pou itie Zoznamu stan c Telev zor roztriedi v etky ulo en stanice do Zoznamu k...

Страница 30: ...enie Ak ste sa pok sili pripoji zariadenie skontrolujte k ble AV a pripojenie Nahr vka nedostupn Ak chcete nahra program najsk r pripojte USB disk k telev zoru k m je vypnut Potom TV zapnite aby sa sp...

Страница 31: ...Kompatibilita AV a HDMI Zdroj Podporovan sign ly Dostupn EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Bo n AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 108...

Страница 32: ...C 1 avi MPEG2 MPEG4 Xvid H 264 flv H 264 VP6 Sorenson H 264 VP6 1920x1080 30P Sorenson 352x288 30P 3gp MPEG4 H 264 1920x1080 30P wmv asf MPEG4 VC 1 1920x1080 30P Hudba mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps...

Страница 33: ...czka zasilaj ca urz dzenia s u y do odci cia TV od zasilania powinna wi c by atwo dost pna Wykrzyknik w polu tr jk ta r wnobocznego wskazuje u ytkownikom wa ne instrukcje dotycz ce obs ugi lub konserw...

Страница 34: ...wodzie zawi zywa sup w ani wi za go z innymi przewodami Gdy ulegnie uszkodzeniu powinien zosta wymieniony przez fachowca Nie wystawiaj TV na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego i innych r de gor...

Страница 35: ...powoduj c powa ne obra enia cia a lub nawet mier Wiele wypadk w mo na unikn poprzez zastosowanie nast puj cych rodk w ostro no ci U ywanie szafek lub podstawek polecanych przez producenta telewizora U...

Страница 36: ...owa Funkcje Telewizor kolorowy obs ugiwany za pomoc pilota Ca kowicie zintegrowana telewizja cyfrowa kablowa DVB T C Wej cia HDMI s u do pod czania urz dzenia wyposa onego w gniazdo HDMI Wej cie USB S...

Страница 37: ...nij przycisk aby wejsc Naci nij ponownie aby w czy tryb Mix Naci nij ponownie aby wyj Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlonymi na ekranie Teletekst cyfrowy tylko dla Wielkiej Brytanii Naci nij pr...

Страница 38: ...su w trybie teletekstu 10 Przegl darka medi w Otwiera ekran przegl darki medi w 11 Info Wy wietla informacje o tre ciach wy wietlanych na ekranie pokazuje ukryte informacje ods o w trybie teletekstu 1...

Страница 39: ...zas ogl dania kana w DTV Mpeg4 H 264 lub w trybie przegl darki medi w wyj cie poprzez gniazdko scart nie b dzie dost pne Przy korzystaniu z monta u na ciennego opcja zalecamy pod czenie wszystkich kab...

Страница 40: ...ost pnych stacji ich lista zostanie wy wietlona na ekranie Je li chcesz posortowa kana y wg LCN wybierz tak a nast pnie naci nij OK Naci nij MENU aby wyj z listy kana w i ogl da TV LCN to system logic...

Страница 41: ...anie Naci nij przycisk NAGRYWAJ aby rozpocz natychmiastowe nagrywanie ogl danego w a nie p r o g r a m u M o e s z n a c i s n p r z y c i s k NAGRYWAJ na pilocie ponownie aby nagra nast pn audycj w p...

Страница 42: ...losowe Rozpocznij odtwarzanie u ywaj c i uruchom TV odtworzy nast pny plik i zap tli list Rozpocznij odtwarzanie u ywaj c Ok i uruchom Te n s a m p l i k b d z i e o d t w a r z a n y w p t l i powtar...

Страница 43: ...ga Auto dost pny tylko w trybie Scart z prze cznikiem wysokiego niskiego napi cia SCART PIN8 Tryb filmu Filmy s nagrywane z r n ilo ci ramek wy wietlanych na sekund kt ra jest inna ni w przypadku norm...

Страница 44: ...szy Mo na tu r wnie ustawi nowy numer PIN Timery Ustawia timer u pienia kt ry wy czy telewizor po wybranym czasie Ustawia timery dla wybranych program w Gravador de USB Konfiguracja nagrywania Wy wiet...

Страница 45: ...iekt rych funkcji w menu TV nie b dzie mo na ustawi Zawarto menu instalacji i dostrajania Automatyczne skanowanie kana w dostrajanie je li dost pne Wy wietla opcje automatycznego strojenia Antena cyfr...

Страница 46: ...ietla opcje filtrowania SUBTTLE Prosz nacisn przycisk aby wej do menu wyboru gatunku Przy pomocy tej funkcji mo na przeszuka baz danych przewodnika po programach zgodnie z wybranym rodzajem programu I...

Страница 47: ...a urz dzenia s pod czone do telewizora w tym samym czasie W takim przypadku prosz od czy jedno z urz dze Brak obrazu Brak obrazu mo e oznacza e telewizor nie otrzymuje sygna u transmisji Czy zosta y n...

Страница 48: ...e elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a ciwej utylizacji produkt w mog Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego z...

Страница 49: ...zielczo ci Tw j TV obs uguje do 1920x1080 Indeks Rozdzielczo Cz stotliwo 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024...

Страница 50: ...hort circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not use this TV in a h...

Страница 51: ...Hazard This product or the supplied accessories may contain a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to...

Страница 52: ...or a long time Press OK to continue Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu sys...

Страница 53: ...HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Th...

Страница 54: ...7 Record Records programmes 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 21 Pause Pauses the media being pla...

Страница 55: ...de output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or...

Страница 56: ...for viewing a menu option use one of the following codes 4725 0000 or 1234 Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestri...

Страница 57: ...se feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button...

Страница 58: ...ia Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same file wi...

Страница 59: ...ue Black optional While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at...

Страница 60: ...time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When...

Страница 61: ...igital Cable Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable Analogue S...

Страница 62: ...lays Guide Search menu SWAP Now Shows the current programme RECORD The TV will start to record the selected programme You can press again to stop the recording P P More event info IMPORTANT Connect a...

Страница 63: ...l does not operate The batteries may be exhausted Replace the batteries Input sources can not be selected If you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not Check t...

Страница 64: ...deo display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 800x600 56 Hz 2 800x600 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz...

Страница 65: ...aljazatb l A h l zati dugaszt a TV k sz l knek az ramforr st l val sz tkapcsol s ra haszn lhatja Az egyenl oldal h romsz gben lev felki lt jel c lja a felhaszn l figyelmeztet se hogy a k sz l ket k s...

Страница 66: ...et el Ne haszn lja ezt a TV t nedves vagy p r s k rnyezetben A k sz l ket nem rheti folyad k Ha valamilyen szil rd t rgy vagy folyad k ker l a k sz l kbe h zza ki a h l zati csatlakoz k belt a konnekt...

Страница 67: ...esz lye ll fenn Ez a term k vagy a term khez tartoz kieg sz t k tartalmazhatnak gombelemet A gombelem lenyel se s lyos bels g si s r l seket okozhat mind ssze 2 ra alatt s ak r hal lhoz is vezethet Ta...

Страница 68: ...t val vez relt sz nes telev zi Teljesen integr lt digit lis k bel TV DVB T C AHDMI bemenetek HDMI csatlakoz val rendelkez k sz l k csatlakoztat s ra haszn lhat k USB bemenet OSD men rendszer Scart alj...

Страница 69: ...si hullad kk nt elhelyezni Amennyiben el akarja helyezni a g pet vagy az elemet hullad kk nt vegye figyelembe a hullad kgy jt rendszereket vagy l tes tm nyeket a szab lyszer jrahasznos t s c lj b l M...

Страница 70: ...diab ng sz ablakot 11 Inf Megjelen ti a k perny n lev tartalmakra vonatkoz inform ci kat reveal a Teletext m dban 12 Saj t gomb 1 13 Sz ngombok 14 Nyelv A hangm dok k z tt v lt anal g TV megjelen ti...

Страница 71: ...lt csatlakoz k beleket kell haszn lni L sd a fenti br t A VGA k belt YPbPr rel is haszn lhatja nem t mogatott ahhoz hogy a VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni A VGA s YPgPr egyszerre nem haszn...

Страница 72: ...kiv lasztott csatorn kkal v lassza az Igen gombot s nyomja le az OK t ACsatornalist b l val kil p shez s a TV n z s hez nyomja meg a MENU gombot Az LCN a logikai csatornasz m rendszer amely az el rhet...

Страница 73: ...lata n lk l Azonnali felv tel Nyomja le a felv tel FELV TEL gombot a felv tel azonnali elind t s hoz egy m sor megtekint se k zben A felv tel FELV TEL jb li megnyom s val a t vir ny t n a k vetkez es...

Страница 74: ...val s azt n az aktiv l ssal lehets ges A TV k vetkez f jlt j tsza le majd megism tli a teljes list t A lej tsz s a OK val s azt n az aktiv l ssal lehets ges Aktiv l s val a f jl ism tl d lej tsz s t i...

Страница 75: ...art m dban el rhet a SCART PIN8 nagy fesz lts g kisfesz lts g tv lt ssal Film zemm d A filmek a norm l telev zi s m sorokhoz k pest m s m sodpercenk nti k pkockasz mmal k sz lnek Kapcsolja be ezt a be...

Страница 76: ...t t a k v nt m sorokhoz USB felv tel Felv tel be ll t sok Megjelen ti a felv tel be ll t sok men t USB kapcsolat sz ks ges D tum id D tum s id be ll t sa Forr sok Enged lyezheti vagy letilthatja a ki...

Страница 77: ...T rli az sszes t rolt csatorn t s be ll t st vissza ll tja a TV t a gy ri be ll t sokra A TV ltal nos m k dtet se A csatornalista haszn lata A TV kiv logatja az elt rolt llom sokat a Csatornalist ba A...

Страница 78: ...y m r be ll tott eml keztet t rl s hez jel lje ki a m sort s nyomja le az OK gombot Azt n v lassza ki az Id z t t rl se opci t A id z t t rl sre ker l Megjegyz s K t csatorna egyidej felv tele nem leh...

Страница 79: ...g az tviteli sebess ggel szemben t masztott k vetelm nyeknek Haszn ljon m sik USB h tt rt rat Haszn lt elektromos berendez sek elemek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz...

Страница 80: ...t st Az N TV k sz l ke legfeljebb az 1920x1080 as felbont st t mogatja Index Felbont s Frekvencia 1 640x480 60 Hz 2 800x600 56 Hz 3 800x600 60 Hz 4 1024x768 60 Hz 5 1024x768 66 Hz 6 1280x768 60 Hz 7 1...

Страница 81: ...es cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Mo...

Страница 82: ...bie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kika...

Страница 83: ...50348096...

Результаты поиска

Содержание TVH20A125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gogen TVH20A125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TVH20A125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды