background image

MAINTENANCE TASKS/ ENTRETIEN/ TAREAS DE MANTENIMIENTO

Daily

 - confirm compartment temperature is within 

acceptable range and check all vents are unobstructed  

Chaque jour

 - Vérifier que la température du compartiment 

soit dans la fourchette prévue et veiller á toujours dégager les 
grilles de ventilation

Diariamente

 - Confirmar que la temperatura del 

compartimiento esté dentro de los límites aceptables y 
verificar que todas las ventilaciones estén despejadas

Weekly

 - Clean condensation baffle using soft cloth. Wipe clean and dry door seal and 

inside surfaces to reduce condensation buildup. 

Chaque Semaine 

-

 

Enlever et nettoyer la barrière de condensation et replacer la 

correctement. 

 

Nettoyer et sécher toutes les surfaces pour réduire l'accumulation de 

condensation et joint de porte 

Semanalmente 

- Remover y limpiar el deflector de condensación y reemplacelo 

correctamente. 

 

Seque hasta que esté limpio el sello de la puerta y las superficies interiores para reducir la 
acumulación de condensación

 
 
 
 
 
 

 

 
 

•  

Please inform your maintenance technician immediately if appliance is not 

    functioning correctly 

•  

Contacteur votre technicien d'entretien immédiatement si l’appareil ne fonctionne 

    pas correctement

•  

Contactar inmediatemente al técnico de mantenimiento si el aparato no 

    funcionara correctamente

www.godrejappliances.com/medical

6

User and maintenance instruction manual: GVR 51 Lite - Godrej Vaccine Refrigerators

Содержание Sure Chill GVR 51 Lite

Страница 1: ...GVR 51 Lite Godrej Vaccine Refrigerators Keep these instructions close to the refrigerator Garder ces instructions près du réfrigérateur Guardar estas instrucciones cerca del refrigerador User and maintenance instruction manual Manuel d utilisation et entretien Manual operativo y de mantenimiento GVR 51 Lite MODEL NUMBER GVR 51 Lite GVR 51 Lite ...

Страница 2: ...s près de l appareil No guardar sustancias inflamables cerca del aparato Switch off mains supply and unplug appliance before removing ventilated lid Couper l alimentation et débrancher l appareil avant d enlever le couvercle ventilé Apagar la red eléctrica y desenchufar el aparato antes de remover la tapa de ventilación Servicing must be carried out by qualified maintenance technician L entretien ...

Страница 3: ...nte de apoyo Compressor Pont de soutien Puente de apoyo Compressor Guard Pont de soutien Puente de apoyo Transformer Cover Transformer and Transformer Cover Transformer and Transformer Cover Transformer and User and maintenance instruction manual GVR 51 Lite Godrej Vaccine Refrigerators STRUCTURE AND PARTS STRUCTURE ET PIÈCES ESTRUCTURA Y PIEZAS ...

Страница 4: ...stillée ou de l eau potable propre en bouteille L eau ne doit être ni sale ni polluée Un faible taux de chlore conforme aux normes de qualité d eau potable permet de désinfecter à la fois le liquide et le réservoir Rellene el dispositivo con 92 l de agua potable limpia Ejemplos de agua potable limpia agua municipal suministro de la red de agua agua por ósmosis inversa agua destilada o agua potable...

Страница 5: ...amiento o 30 to 55 C 5 95 R H When appliance has been deactivated and water is removed appliance can be transported and stored Quand l appareil a été inactivé l appareil peut être transporté et emmagasiné Cuando el aparato haya sido desactivado puede ser transportado y almacenado In high humidity condensation will form on the inside of the compartment Dans des conditions très humides de la condens...

Страница 6: ...ne Enlever et nettoyer la barrière de condensation et replacer la correctement Nettoyer et sécher toutes les surfaces pour réduire l accumulation de condensation et joint de porte Semanalmente Remover y limpiar el deflector de condensación y reemplacelo correctamente Seque hasta que esté limpio el sello de la puerta y las superficies interiores para reducir la acumulación de condensación Please in...

Страница 7: ...entre 2 8º C durante un período adicional después de la alarma En caso de alarma temperatura de la pantalla tendrá que ser supervisado con frecuencia Las vacunas almacenadas en el compartimento deberán ser transferidos cuando se alcanza el límite de temperatura de almacenamiento seguro www godrejappliances com medical 7 User and maintenance instruction manual GVR 51 Lite Godrej Vaccine Refrigerato...

Страница 8: ...tacter le fabricant pour information Plástico Varios Contactar al fabricante para información Various Contact manufacturer for advice CUSTOMER SUPPORT SOUTIEN CLIENTELE SERVICIO AL CLIENTE www godrejappliances com medical 8 Board 91 22 6796 5656 5959 Fax 91 22 6796 1700 1800 Godrej Boyce Manufacturing Company Limited Pirojshanagar Vikhroli West Mumbai 400 079 http www godrejappliances com medical ...

Отзывы: