Goddess RSD 083 GW8AF Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 92

SK - 23

Je nebezpečné meniť špecifikácie alebo akýmkoľvek spôsobom

tento výrobok upravovať. Poškodenie sieťového kábla môže

spôsobiť skrat, požiar a (alebo) úraz elektrickým prúdom.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti

a na podobnému použitie, napríklad:

V zamestnaneckých kuchynkách, v obchodoch, kanceláriách

a v inom pracovnom prostredí.

- Na farmách a klientov v hoteloch, moteloch a inom prostredí

rezidenčného typu.

- V zariadeniach pre ubytovanie s raňajkami.

- V stravovacích zariadeniach a na podobné použitie

mimo maloobchod.

UPOZORNENIE

Elektrické komponenty (zástrčka, sieťový kábel, kompresor atď.)

Musí vymieňať certifikovaný servisný zástupca alebo kvalifikovaný

servisný technik.

UPOZORNENIE

Žiarovka dodávaná v tomto spotrebiči je „žiarovkou pre špeciálne

použitie“, ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom.

Túto „žiarovku pre špeciálne použitie“ nie je možné používať

pre svietenie v domácnosti.

)

Sieťový kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená

zadnou stranou spotrebiča. Stlačená a poškodená elektrická

zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

Uistite sa, že sa môžete dostať k sieťovej zástrčke spotrebiča.

Nevyťahujte zástrčku ťahaním za sieťový kábel.

Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej zástrčku

z dôvodu rizika úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič sa nesmie prevádzkovať bez žiarovky.

Spotrebič je ťažký. Pri jeho sťahovaní je potrebná opatrnosť.

Nedotýkajte sa predmetov vyňatých z mraziaceho oddielu, pokiaľ

máte vlhké alebo mokré ruky, pretože by mohlo dôjsť k odreninám

pokožky alebo mrazovým popáleninám.

Nevystavujte spotrebič dlhšiu dobu priamemu slnku.

Содержание RSD 083 GW8AF

Страница 1: ...CZ SK EN HU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBSŁUGI Chladnička Chladnička Fridge Hütö Lodówka PL RSD 083 GW8AF ...

Страница 2: ...AROVANIE 37 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 39 II OVERVIEW 45 III INSTALLATION 45 IV REVERSE DOOR 47 V DAILY USE 49 VI TROUBLESHOOTING 52 VII TECHNICAL DATA 53 VIII CUSTOMER CARE AND SERVICE 54 IX WARNING 54 HU HÜTÖ I BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 55 II KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 61 III TELEPÍTÉS 62 IV AJTÓNYITÁS MEGVÁLTOZTATÁSA 63 V MINDENNAPI HASZNÁLAT 64 VI PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA 67 VII MŰSZAKI ADATOK 68 VIII ÜGYFÉ...

Страница 3: ...oby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika à Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů à Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály à Čištění a uživatelskou údrž...

Страница 4: ...orká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky à V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem à Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že nedošlo k poškození některé ze součástí c...

Страница 5: ...ktrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár à Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče à Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel à Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru à Spotřebič se nesmí provozovat bez žárovky 1 à Spotřebič je těžký Při jeho stěhování je třeba dbát opatrnosti à Nedotýk...

Страница 6: ...ahuje à Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami à Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek à Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazová...

Страница 7: ...čného odvětrávání spotřebiče řiďte se při instalaci příslušnými pokyny à Všude tam kde je to možné je třeba používat mezi spotřebičem a stěnou rozpěry aby nedošlo k dotýkání nebo zachycení teplých součástí kompresoru kondenzátoru a tím možnému spálení à Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků à Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis à Veškeré...

Страница 8: ...to spotřebiče které jsou k dispozici u úředních orgánů v místě vašeho bydliště Dbejte aby nedošlo k poškození chladící jednotky zejména tepelného výměníku Materiály použité v tomto spotřebiči označené symbolem jsou recyklovatelné Tento symbol na produktu nebo balení znamená že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklac...

Страница 9: ...výstražný symbol nebezpečí požáru V potrubí chladiva a kompresoru jsou hořlavé materiály Během používání servisu a likvidace se ujistěte že se spotřebič nachází dostatečně daleko od zdroje ohně II POPIS Mrazicí oddíl Skleněná police Zásobník na ovoce a zeleninu Dveřní police Knoflík termostatu Skleněná police Police na lahve Poznámka Obrázek výše je pouze orientační Skutečný spotřebič se v detaile...

Страница 10: ...e doléhat Poznámka Obrázky výše jsou pouze orientační Místo Instalujte tento spotřebič tam kde okolní teplota odpovídá druhu klimatu na typovém štítku spotřebiče Pro chladicí spotřebiče s klimatickou třídou rozšířené mírné pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 C do 32 C SN mírné pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C ...

Страница 11: ...na typovém štítku odpovídají elektrickému napájení u vás doma Spotřebič musí být uzemněn Zástrčka kabelu elektrického napájení je pro tento účel opatřena příslušným kontaktem Není li zásuvka elektrického napájení ve vaší domácnosti uzemněna připojte spotřebič ke zvláštnímu uzemnění v souladu s aktuálními předpisy po poradě s kvalifikovaným elektrikářem à Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost v pří...

Страница 12: ...ryt otvoru pro pant zleva doprava Potom zvedněte horní dvířka a umístěte je na měkký povrch aby se zabránilo poškrábání 5 Položte zadní stranu skříně na měkkou podložku A odšroubujte spodní závěs a vyrovnávací nožky 6 Odšroubujte a vyjměte čep spodního závěsu otočte závěs a zašroubujte čep zpět ZAŠROUBOVAT VYŠROUBOVAT ...

Страница 13: ...ění dveří chladničky mrazničky otočte je o 180 a poté je vložte zpět 9 Postavte chladničku a nasaďte dveře na spodní závěs Ujistěte se že čep spodního závěsu je zasunut do spodního otvoru dveří Namontujte dvířka s horním závěsem 10 Zaklapněte kryt závěsů a kryt otvorů na horní části chladničky ...

Страница 14: ...NÍ Nepoužívejte čisticí prostředky ani brusné prášky protože by mohlo dojít k poškození povrchové úpravy Nastavení teploty Zapojte Váš spotřebič do zásuvky Vnitřní teplota je řízenatermostatem Existuje 8 stupňů nastavení 1 je nejteplejší nastavení nejméně chladí 7 je nejchladnější nastavení nejvyšší účinnost chlazení 0 chlazení je vypnuto Doporučené nastavení teploty Teplota okolí Natavení Tepleji...

Страница 15: ... skleněné police nad oddílem pro zeleninu à Z bezpečnostních důvodů tímto způsobem ukládejte potraviny maximálně jeden až dva dny à Vařené potraviny studená jídla atd je třeba je zakrýt a lze je skladovat na kterékoliv polici à Ovoce a zelenina je třeba je důkladně očistit a uložit do určeného zvláštního oddílu oddílů à Máslo a sýr měly by se ukládat ve speciálních vzduchotěsných nádobách nebo zab...

Страница 16: ...ytáhněte zástrčku ze sítě nebo vypněte jistič nebo pojistky à Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte tkaninou a vlažnou vodou Po čištění vodu otřete a vše vytřete do sucha à Po úplném vysušení uveďte spotřebič znovu do provozu Čištění odvodňovacího otvoru Aby nedocházelo k zaplavování chladničky odmraženou vodou pravidelně čistěte odvodňovací otvor na zadní stěně K čištění použijte čistič dle o...

Страница 17: ...dy elektrické sítě musí opravit elektrikář Potraviny jsou příliš teplé Teplota není správně nastavená Podívejte se do části zabývající se počátečním nastavením teploty Dveře byly delší dobu otevřené Dveře otevírejte pouze po nezbytně nutnou dobu Během posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin Nastavte regulátor teploty dočasně na nižší hodnotu Spotřebič je blíz...

Страница 18: ...ps eprel ec europa eu à Název modelu číslo produktu najdete na Typovém štítku spotřebiče a také na energetickém štítku dodaném se spotřebičem à Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem à Případné další dotazy zasílejte na info goddess cz VIII PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS à Vždy používejte originální náhradní díly à Při kontaktování našeho autorizovaného servisu nebo informační linky se ...

Страница 19: ...výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tí...

Страница 20: ...CZ 20 CZ Poznámky ...

Страница 21: ...v a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká à Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov à Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali à Čistenie a ú...

Страница 22: ...k bola dlhšiu dobu zapnutá pretože môže byť veľmi teplá 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky à V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom à Chladiace okruhy spotrebiče obsa...

Страница 23: ...iči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom Túto žiarovku pre špeciálne použitie nie je možné používať pre svietenie v domácnosti 1 à Sieťový kábel sa nesmie predlžovať à Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar à Uistite sa že sa mô...

Страница 24: ...trebiča à Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné odvodňovacie systémy à Vyčistite nádrže na vodu pokiaľ neboli použité 48 hodín prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody ak voda nebola čerpaná počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje à Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami à D...

Страница 25: ...roch hodiny než spotrebič zapojíte aby mohol olej natiecť späť do kompresora à Okolo spotrebiča by mala byť umožnená dostatočná cirkulácia vzduchu inak môže dôjsť k prehrievaniu Ak chcete docieliť dostatočného odvetrávania spotrebiča riaďte sa pri inštalácii príslušnými pokynmi à Všade tam kde je to možné je potrebné používať medzi spotrebičom a stenou rozpery aby nedošlo k dotýkaniu alebo zachyte...

Страница 26: ...rebné likvidovať podľa predpisov týkajúcich sa tohto spotrebiča ktoré sú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska Dbajte aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky najmä tepelného výmenníka Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Tento symbol na produkte alebo balení znamená že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom ale je potrebn...

Страница 27: ... alebo kompresor so žltou alebo oranžovou farbou Je to výstražný symbol nebezpečenstvo požiaru V potrubí chladiva a kompresora sú horľavé materiály Počas používania servisu a likvidácie sa uistite že sa spotrebič nachádza dostatočne ďaleko od zdroja ohňa II POPIS Mraziaci oddiel Sklenená polica Zásobník na ovocie a zeleninu Dverové police Gombík termostatu Sklenená polica Polica na fľaše Poznámka ...

Страница 28: ...otrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 C do 32 C SN mierne pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 C do 32 C N subtropické pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 C do 38 C ST tropické pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 C do 43 C T Umiestnenie Sp...

Страница 29: ...mácnosti uzemnená pripojte spotrebič k zvláštnemu uzemneniu v súlade s aktuálnymi predpismi po konzultácii s kvalifikovaným elektrikárom à Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade že vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia nebudú dodržané IV ZMENA ORIENTÁCIE DVERÍ Potrebné nástroje Krížový skrutkovač skrutkovač s plochým koncom šesťhranný kľúč à Zaistite aby bol spotrebič odpojený zo zásuvky...

Страница 30: ...miestnite ich na mäkký povrch aby sa zabránilo poškriabaniu 5 Položte zadnú stranu skrinky na mäkkú podložku A odskrutkujte spodný záves a vyrovnávacie nôžky 6 Odskrutkujte a vyberte čap spodného závesu otočte záves a zaskrutkujte čap späť ZASKRUTKOVAŤ VYSKRUTKOVAŤ 7 Namontujte záves na ľavú stranu a vyrovnávacie nôžky na obe strany ...

Страница 31: ...storu Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorné priestory a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s neutrálnym umývacím prípravkom aby ste odstránili typický pach úplne nového výrobku Potom spotrebič dôkladne vysušte DÔLEŽITÉ Nepoužívajte čistiace prostriedky ani brúsne prášky pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchovej úpravy Nastavenie teploty Zapojte Váš spotrebič do zásuvky Vnútor...

Страница 32: ...ovania v chladničke s odporučeným nastavením je nasledujúca Potravina Doba skladovateľnosti Ako a kde skladovať zelenina a ovocie 1 týždeň zásuvka na zeleninu mäso a ryby 2 3 dni zabaľte do fólie vrecka alebo krabičky na mäso a skladujte na sklenenej polici čerstvý syr 3 4 dni priehradka dverí maslo a margarín 1 týždeň priehradka dverí balené potraviny napr jogurt mlieko podľa dátumu spo treby výr...

Страница 33: ...čným priestorom na výrobu ľadu alebo zmrazovanie potravín nie je určený ani na uchovávanie zmrazených potravín Teplota v tomto priestore nie je dostatočne nízka aby sa potraviny bezpečne zmrazili Pre čiastočné zníženie teploty v mraziacej časti je možné použiť chladnejšie nastavenie na termostatu ale tým môže byť ovplyvnená aj teplota v chladiacej časti spotrebiča Čistenie Z hygienických dôvodov j...

Страница 34: ... Odmrazovanie mrazničky Mraziaci oddiel sa postupom času pokryje námrazou Námrazu treba odstraňovať Na odstránenie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety pretože by ste ho mohli poškodiť Ak je však ľad na vnútornej izolácií príliš tučný vykonajte kompletné odmrazenie a to nasledovne à Odpojte spotrebič zo siete à Vyberte uložené potraviny zabaľte ich do niekoľkých vrstiev nov...

Страница 35: ...o spotrebiča vložené veľké množstvo teplých potravín Nastavte regulátor teploty dočasne na nižšiu hodnotu Spotrebič je blízko zdroja tepla Pozri časť zaoberajúca sa miestom inštalácie Spotrebič chladí príliš silno Teplota je nastavena na příliš nízkou hodnotu Nastavte gombík regulácie teploty dočasne na vyššiu hodnotu Nezvyklé zvuky Spotrebič nestojí rovno Upravte nastavenie noži čiek Spotrebič sa...

Страница 36: ...potrebičom à Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku à Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info goddess cz VIII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS à Vždy používajte originálne náhradné diely à Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu alebo informačnej linky sa uistite že máte k dispozícii nasledujúce údaje Názov modelu číslo produktu a sériové číslo SN à Tieto in...

Страница 37: ...a výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozari...

Страница 38: ...SK 38 SK Poznámky ...

Страница 39: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved à Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances à Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance à Cleaning and ...

Страница 40: ... because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance à Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance à The refrigerant isobutane R600a is contained within the refriger...

Страница 41: ... with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 à Power cord must not be lengthened à Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire à Make sure that you can come to the mains plug of the appliance ...

Страница 42: ...s that can come into contact with food and accessible drainage systems à Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days if they are presented in the appliance à Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food à Two star frozen...

Страница 43: ...e air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation à Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn à The appliance must not be located close to radiators or cookers à Make s...

Страница 44: ...d be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contac...

Страница 45: ...rmostat Knob Glass shelf Shelf bar Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Space Requirement à Keep enough space of door open A 445 mm B 490 mm C 831 mm D min 85 mm E min 100 mm F min 100 mm G 750 mm H 915 mm I 135 ...

Страница 46: ...t etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjust able fe...

Страница 47: ...ess à All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door à Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system à It s better that 2 people handle the unit during assembly 1 Carefully remove the top hinge cover with a flat screw driver 2 Unscrew the top hinge with a philiphs screw driver 3 Remove the hole cover with a flat screw driver 4 Move the core cover from left si...

Страница 48: ...ce it SCREW UNSCREW 7 Install the hinge at left side and foot base at right side Then screw two leveling feet with their original parts 8 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating 9 Stand up the unit and put the door on the bottom hinge Make sure the bottom hinge core is inserted in the door hole Install the door with the upper hinge ...

Страница 49: ...as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Temperature Setting Plug on your appliance The internal temperature is controlled by a thermostat There are 8 settings 1 is warmest setting 7 is coldest setting 0 is off Temperature setting recommendation Environment temperature Setting Warme...

Страница 50: ... days All shelves Helpful hints and tips Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance à Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator à Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour à Make all types wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer à For safety store in this way only one or two days at the ...

Страница 51: ...off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service IMPORTANT Ethereal oils and organic solvents can attack plastic par...

Страница 52: ...ewspaper and put it in a cool place à Keep the door open and placing a basin underneath of the appliance to collect the defrost water à When defrosting is completed dry the interior thoroughly à Replace the plug in the power socket to run the appliance again VI TROUBLESHOOTING CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician of competent person must do the tr...

Страница 53: ...all If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section Side panel is hot Condenser is inside the panel It s normal If the malfunction shows again contact the Service Center VII TECHNICAL DATA à Technical information can be found on the type plate inside the appliance or on its back side and on the energy label à Informat...

Страница 54: ...FIED AUTHORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respecti...

Страница 55: ... és korlátozott emberek biztonsága à A készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják Fizikailag érzékszervileg vagy mentálisan korlátozott emberek vagy kevés tapasztalattal és tudással rendelkező emberek csak felügyelet alatt vagy a kézikönyvvel együtt használhatják a hűtőt azzal a feltétellel hogy megértették a készülék használatával kapcsolatos rizikót à A 3 és 8 év közötti gyermekek be...

Страница 56: ...EZTETÉS Olvasztási folyamathoz ne használjon mechanikus eszközöket vagy más tárgyakat mint ami a gyártó által javasolt FIGYELMEZTETÉS Ne tegye tönkre a hűtőköröket FIGYELMEZTETÉS A fagyasztó berendezéseiben ne használjon más elektronikus eszközöket pl fagylalt készítő ha azok a gyártó által nem elfogadottak FIGYELMEZTETÉS Ne érjen az égőhöz ha az hosszabb ideig be volt kapcsolva mert nagyon forró ...

Страница 57: ...nyezetbe Hotelekbe motelekbe és más típusú szállásokba Reggelit biztosító szállodákba Éttermekbe vagy hasonló helyekre FIGYELMEZTETÉS Az elektromos komponenseket dugó tápkábel kompresszor csak a hitelesített szakember cserélheti ki FIGYELMEZTETÉS A készülékhez tartozó égő egy speciális használatra való égő amely csak az adott készülékben használható Ezt a speciális használatra való égőt nem szabad...

Страница 58: ...elmiszereket csomagolás nélkül 2 Az élelmiszer szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat à Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban à Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket à Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem has...

Страница 59: ...ekében hogy az olaj visszakerüljön a kompresszorba à Biztosítson a készülék körül megfelelő légáramlást a túlmelegedés elkerülése érdekében Ha szeretné a készülék megfelelő szellőzését elérni a telepítésnél tartsa be a hozzátartozó utasításokat à Mindenhol ahol lehetséges biztosítson a készülék és a fal között megfelelő távolságot és akadályozza meg a meleg részek kompresszor kondenzátor esetleges...

Страница 60: ...ny gázokat tartalmaz a készüléket szükséges a hozzátartozó szabályok alapján megsemmisíteni Ezek a szabályok a helyi hivataloknál megtalálhatóak Figyeljen arra hogy a hűtő egység ne sérüljön meg A szimbólummal kijelölt anyagok újrahasznosíthatóak Ez a szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem lehet megsemmisíteni a háztartási hulladékkal együtt hanem szükséges a hozzátartozó elektromos berendezé...

Страница 61: ...árga vagy narancssárga színű Tűzveszélyjelző szimbólum Hűtőközeg csövekben és kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók Kérjük távolítsa el a tűzforrást a használat a karbantartás és az elhelyezés során II KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Fagyasztó rész Üveges polc Gyümölcs és zöldségtartó Ajtópolcok Termosztát gombja Üveges polc Üvegekre való polc Megjegyzés A kép illusztráció Az eredeti készülék eltérő lehe...

Страница 62: ...en zárni à Megjegyzés A képek csak illisztrációk Hely A készülék típuscímkéjén szereplő jel meghatározza hogy milyen éghajlati viszonyokhoz készült a készülék Mert hűtőberendezések éghajlati osztály kiterjesztett mérsékelt égöv Ezt a hűtőkészüléket 10 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten használják SN mérsékelt égövi zóna Ez a hűtőkészülék 16 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten haszná...

Страница 63: ...enőrizze hogy a specifikációs címkén olvasható feszültség megfelel e az elektromos konnektorban lévő feszültségnek A készülék földelt kell hogy legyen Ezért a tápkábel dugója fel van szerelve egy kontaktussal Ha az otthoni hálózati konnektor nem földelt csatlakoztassa a készüléket külön földeléshez az aktuális szabályok alapján konzultáljon szakemberrel à A gyártó nem felelős a biztonsági óvintézk...

Страница 64: ...eket ellenkező esetben a felület károsodását okozhatja Hőmérséklet beállítások Csatlakoztassa a készüléket egy olyan aljzathoz A belső hőmérséklet szabályozhatótermosztát Jelenleg 8 fokozatban állítható 1 a legmelegebb beállítás legalacsonyabb hűtési hatékonyság 7 a leghidegebb a legnagyobb hűtési hatékonyság 0 a gép ki van kapcsolva Ajánlott hömérséklet beállítás Környezeti hőmérséklet Beállításo...

Страница 65: ...à Az élelmiszereket takarja le és csomagolja be legfőbbképen ha az illatuk nagyon erős à Az elkészített ételeket mindenfélét csomagolja polietilén zacskókba és helyezze a zöldségrekesz feletti üveges polcra à Biztonsági okokból maximum 1 2 napig tárolja így az ételeket à A főtt élelmiszereket hideg ételeket stb takarja le és tárolja azokat bármelyik polcon à Gyümölcs és zöldség tisztítsa meg rende...

Страница 66: ...kapcsolja ki a biztosítékot à A készüléket és a belső berendezést tisztítsa puha ruhával és langyos vízzel Tisztítás után törölje ki a vizet és szárítson ki minden részt à Ha a készülék teljesen megszáradt kapcsolja be újra Vízvezető lyuk tisztítása Annak érdekében hogy a készülékben ne maradjon olvasztott víz tisztítsa a vízvezető lyukat rendszeresen Tisztításhoz az ábra szerint használja a tiszt...

Страница 67: ...egfelelően Nézze meg a hőmérséklet beállításáról szóló fejezetet Az ajtó nyitva volt hosszabb ideig Az ajtót csak a szükséges időre nyissa ki Az utobbi 24 órán belül nagy mennyiségű meleg étel lett behelyezve Állítsa a hőmérséklet szabályozót ideiglenesen alacsonyabb értékre A készülék hőforrás mellett található Nézze meg a telepítésről szóló fejezetet Készülék túl erősen fagyaszt Hőmérséklet túl ...

Страница 68: ...tartja magának a jogot a műszaki paraméterek előzetes bejelentések nélküli megváltoztatására VIII ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ à Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon à Amikor megkeresi a hivatalos szervizünket vagy információs vonalunkat győződjön meg arról hogy a következő információk rendelkezésére állnak A modell megnevezése termékszám és sorozatszáma SN à Ezek az információk megtalálhatók ...

Страница 69: ...ítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek...

Страница 70: ...HU 70 HU Megjegyzés ...

Страница 71: ...żności i zwracać uwagę na ostrzeżenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia Bezpieczeństwo dzieci i osób niepełnosprawnych à Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi intelektualnymi lub umysłowymi lub też nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadcz...

Страница 72: ...zieci Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być blokowane OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych sposobów przyspieszania procesu rozmrażania urządzenia poza sposobami zalecanymi przez producenta OSTRZEŻENIE Nie dopuszczać do uszkodzenia obwodów chłodzących urządzenia OSTRZEŻENIE Nie używać wewnątrz urządzeni...

Страница 73: ...ji lub jakiekolwiek samodzielne modyfikacje urządzenia są niebezpieczne Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie i lub porażenie elektryczne à Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w warunkach domowych oraz podobnych zastosowań takich jak Strefy kuchenne dla pracowników w sklepach biurach i innych przedsiębiorstwach Domki gospodarcze oraz do użytkowania przez gości w hotelac...

Страница 74: ...mrożeń à Nie dopuszczać do długotrwałego wystawiania urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych Codzienne użytkowanie à Nie umieszczać gorących przedmiotów na plastikowych częściach urządzenia à Nie ustawiać produktów bezpośrednio przy tylnej ściance à Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrażać 2 à Zapakowane fabrycznie produkty mrożone należy przechowywać z zgodnie ze wskazówkami ich ...

Страница 75: ...w i robienia kostek lodu à Komory jedno dwu i trzygwiazdkowe jeśli są prezentowane w urządzeniu nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas wyłącz rozmrażaj wyczyść osusz i pozostaw otwarte drzwi aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia Czyszczenie i zabiegi pielęgnacyjne à Przed zabiegami pielęgnacyjnymi należy wyłączyć...

Страница 76: ...zas pracy Aby zachować odpowiednią wentylację należy stosować się do zaleceń podanych w instrukcji instalacji à Tam gdzie to możliwe przy ścianie powinny znajdować się elementy dystansujące urządzenia tak by zapobiec dotykaniu lub chwytaniu za nagrzewające się części kompresor kondensator i możliwemu poparzeniu à Urządzenie nie może być ustawiane w pobliżu grzejników oraz kuchenek i piecyków à Nal...

Страница 77: ...odzenia systemu chłodzącego zwłaszcza wymiennika ciepła Wszystkie materiały oznaczone symbolem nadają się do recyklingu Ten symbol prezentowany na urządzeniu lub jego akcesoriach oznacza że zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie lub baterię należy takie należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowa...

Страница 78: ...owym Jest to symbol ostrzegawczy zagrożenia pożarowego W rurach czynnika chłodniczego i sprężarki znajdują się materiały palne Upewnij się że urządzenie jest wystarczająco daleko od źródła ognia podczas używania serwisowania i utylizacji II WYGLĄD URZĄDZENIA Komora zamrażarki Szklana półka Szuflada do owoców i warzyw Półki na drzwiach Pokrętło termostatu Szklana półka Półki na butelki Uwaga Powyżs...

Страница 79: ...ć w pomieszczeniu w którym panuje temperatura odpowiadająca zakresowi klasy klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia Urządzenie należy ustawić w pomieszczeniu w którym panuje temperatura odpowiadająca zakresowi klasy klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia W przypadku urządzeń chłodniczych z klasą klimatyczną rozszerzona strefa umiarkowana To urządzenie chłodni...

Страница 80: ...wość wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej sieci elektrycznej Urządzenie musi być uziemione Kabel zasilający został wyposażony we wtyczkę z uziemieniem Jeśli gniazdo elektryczne nie jest uziemione należy podłączyć urządzenie do oddzielnego uziemienia zgodnego z aktualnymi przepisami oraz skonsultowanego z wykwalifikowanym elektrykiem à Producent nie ponosi od...

Страница 81: ... 4 Przesunąć pokrywę pielęgnacyjną od lewej do prawej Następnie podnieś górne drzwi i umieść je na miękkiej powierzchni aby zapobiec ich zarysowaniu 5 Umieść tył etui na miękkiej podkładce Odkręć dolny zawias i stopkę poziomującą 6 Odkręć i wyjmij dolny sworzeń zawiasu odwróć wspornik i wymień go PRĘŻYĆ ODKRĘCIĆ ...

Страница 82: ...ej stronie Następnie przykręć dwie nóżki poziomujące do ich oryginalnych części 8 Zdejmij uszczelki drzwi lodówki i zamrażarki a następnie napraw je po obróceniu 9 Zamontuj górne drzwi z górnym zawiasem 10 Zatrzaśnij pokrywę zawiasów i pokrywę gniazda na górze urządzenia ...

Страница 83: ...rgentów ani proszków czyszczących mogą one zniszczyć wykończenie powierzchni urządzenia Ustawienia temperatury Podłącz urządzenie do gniazdka Wewnętrzna temperatura jest kontrolowana termostat Istnieje 8 poziomów regulacji 1 jest najgorętszym ustawienie najniższa efektywność chłodzenia 7 to najzimniejsze ustawienie najwyższa wydajność chłodzenia 0 urządzenie jest wyłączone Zalecane nastawienie tem...

Страница 84: ...à Wkładaną do lodówki żywność należy przykrywać lub pakować zwłaszcza jeśli są to produkty o intensywnym zapachu à Mięso wszystkie rodzaje zapakować szczelnie w woreczki polietylenowe i umieścić na szklanej półce powyżej szuflady na warzywa Ze względów bezpieczeństwa należy przechowywać produkty w ten sposób przez okres maksymalnie 1 2 dni à Przyrządzone potrawy zarówno gotowane jak i na zimno ora...

Страница 85: ...ne mogą wchodzić w reakcję z plastikowymi częściami urządzenia na przykład takie substancje jak sok cytrynowy olejek ze skórki pomarańczowej kwas masłowy płyny do czyszczenia zawierające kwas octowy etc à Nie dopuszczać do kontaktu takich substancji jak opisane wyżej z częściami urządzenia à Nie używać agresywnych i ścierających środków czyszczących à Wyjąć wszystkie produkty z zamrażarki Dobrze j...

Страница 86: ...ym technikiem aby go wymienić VI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW UWAGA Przed rozwiązaniem problemów należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Jeśli rozwiązanie problemu nie znajduje się w poniższej tabeli lub w instrukcji naprawy może dokonać wyłącznie uprawniony elektryk lub pracownik serwisu WAŻNE Podczas normalnego użytkowania urządzenie wydaje różne dźwięki kompresor krążenie płynu chłodniczego D...

Страница 87: ...ściwe miejsce w niniejszej instrukcji i zastosować się do podanych w nim wskazówek Urządzenie chłodzi zbyt mocno Ustawiona zbyt niska temperatura Obracając pokrętło termostatu na jakiś czas ustawić wyższą temperaturę w lodówce Nietypowe dźwięki Urządzenie nie jest wypoziomowane Wypoziomować urządzenie Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów Lekko przesunąć urządzenie Jakaś część urządzenia...

Страница 88: ...tykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem à Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w specyfikacjach bez wcześniejszego uprzedzenia VIII OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS à Zawsze należy używać tylko oryginalnych części zamiennych à Kontaktują się z naszym autoryzowanym serwisem lub infolinią należy mieć do dyspozycji następujące dane Nazwa modelu numer produktu i numer seryjny SN à...

Страница 89: ...latorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich kraja...

Страница 90: ...PL 90 PL Komentarz ...

Страница 91: ...PL PL 91 Komentarz ...

Страница 92: ...18 12 2020 ...

Результаты поиска

Содержание RSD 083 GW8AF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess RSD 083 GW8AF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RSD 083 GW8AF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды