Goddess RMD 085 GW8SSF Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 84

HU - 80

Tisztítás

Higiéniai okokból szükséges a fagyasztó belső területét rendszeresen tisztítani.

FIGYELMEZTETÉS!

Tisztításnál húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból! Ellenkező esetben áramütés

veszélye léphet elő! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, vagy

kapcsolja ki a biztosítékot! Soha ne tisztítsa a készüléket gőztisztító eszközzel! Az

elektromos részeken a nedvesség kondenzálhat! Szervizelés előtt száraz kell, hogy

legyen a készülék!

FONTOS!

Az olajak és oldószerek a műanyag részek károsodását okozhatják! Pl. a citromlé, vagy

narancs héjából lévő levek, vagy ecetsavat tartalmazó tisztítószerek.

Figyeljen oda, hogy az ilyen anyagok ne érjék a készülék részeit!

Ne használjon karcoló tisztítókat!

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugót, vagy kapcsolja ki a biztosítékot!

A készüléket és a belső berendezést tisztítsa puha ruhával és langyos vízzel! Tisztítás

után törölje ki a vizet és szárítson ki minden részt!

Ha a készülék teljesen megszáradt, kapcsolja be újra!

Vízvezető lyuk tisztítása

Annak érdekében, hogy a készülékben ne maradjon olvasztott víz,

tisztítsa a vízvezető lyukat rendszeresen! Tisztításhoz az ábra szerint

használja a tisztító eszközt!

Világítás csere

A belső világítás LED típusú. Ha kiszeretné azt cserélni, forduljon

szakemberhez!

Fagyasztó olvasztása

A fagyasztó rész idővel jeges lesz. A jeget szükséges eltávolítani!

A jég eltávolításához ne használjon éles tárgyakat, ellenkező esetben a készülék

károsodását okozhatja!

Abban az esetben, ha a jég túl vastag, végezzen teljes olvasztást a következők szerint:

Húzza ki a tápkábelt!

Vegye ki a tárolt élelmiszereket, csomagolja azokat újságpapírba (több rétegben) és

tárolja hideg helyen!

Hagyja az ajtót nyitva és a készülék alá helyezzen olvasztott vízre való edényt!

Olvasztás után szárítsa ki a készülék belső részét alaposan!

Dugja be a tápkábelt az elektromos hálózatba!

Содержание RMD 085 GW8SSF

Страница 1: ...CZ SK PL EN HU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Chladnička Chladnička Lodówka Fridge Hütö RMD 085 GW8SSF ...

Страница 2: ...IS 32 VIII VAROVANIE 33 PL LODÓWKA I WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 35 II WYGLĄD URZĄDZENIA 42 III INSTALACJA 43 IV UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 44 V ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 48 VI DANE TECHNICZNE 50 VII OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS 50 VIII OSTRZEŻENIE 51 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 53 II OVERVIEW 59 III INSTALLATION 59 IV DAILY USE 61 V TROUBLESHOOTING 64 VI TECHNICAL DATA 66 VII CUSTOMER CARE AND SERVICE ...

Страница 3: ...oby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika à Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů à Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály à Čištění a uživatelskou údrž...

Страница 4: ...orká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky à V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem à Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že nedošlo k poškození některé ze součástí c...

Страница 5: ...ktrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár à Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče à Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel à Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru à Spotřebič se nesmí provozovat bez žárovky 1 à Spotřebič je těžký Při jeho stěhování je třeba dbát opatrnosti à Nedotýk...

Страница 6: ...ahuje à Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami à Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek à Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazová...

Страница 7: ...čného odvětrávání spotřebiče řiďte se při instalaci příslušnými pokyny à Všude tam kde je to možné je třeba používat mezi spotřebičem a stěnou rozpěry aby nedošlo k dotýkání nebo zachycení teplých součástí kompresoru kondenzátoru a tím možnému spálení à Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků à Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis à Veškeré...

Страница 8: ...to spotřebiče které jsou k dispozici u úředních orgánů v místě vašeho bydliště Dbejte aby nedošlo k poškození chladící jednotky zejména tepelného výměníku Materiály použité v tomto spotřebiči označené symbolem jsou recyklovatelné Tento symbol na produktu nebo balení znamená že s produktem nelze zacházet jako s domovním odpadem ale je třeba jej dopravit na příslušné sběrné místo odpadu pro recyklac...

Страница 9: ... a likvidace se ujistěte že se spotřebič nachází dostatečně daleko od zdroje ohně II POPIS Termostat a světlo Police z bezpečnostního skla Šuplík na zeleninu Dveřní police Poznámka Obrázek výše je pouze orientační Skutečný spotřebič se v detailech může lišit III INSTALACE Zadní rozpěrka zašroubovat Na zadní stranu přístroje přišroubuje zadní rozpěrky pokud jsou součástí příslušenství vašeho spotře...

Страница 10: ...eplotách okolí od 16 C do 32 C N subtropické pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 38 C ST tropické pásmo Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 C do 43 C T Umístění Spotřebič je třeba instalovat v dostatečné vzdálenost od zdrojů tepla jako jsou radiátory bojlery přímé slunce atd Zajistěte aby kolem zadní části skříně sp...

Страница 11: ... poradě s kvalifikovaným elektrikářem à Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost v případě že výše uvedená bezpečnostní opatření nebudou dodržena IV KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ První použití vyčištění vnitřního prostoru Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřní prostory a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s neutrálním mycím přípravkem abyste odstranili typický pach zcela nového výrobku Poté s...

Страница 12: ...it Nejlepší doba skladování v chladničce s doporučeným nastavením je následující Potravina Doba skladovatelnosti Jak a kde skladovat zelenina a ovoce 1 týden zásuvka na zeleninu maso a ryby 2 3 dny zabalte do folie sáčku nebo krabičky na maso a sladujte na skleněné polici čerstvý sýr 3 4 dny dveřní přihrádka máslo a margarín 1 týden dveřní přihrádka balené potraviny např jogurt mléko dle data spot...

Страница 13: ...bo zabalené v alobalu či v polyetylénových sáčcích s maximálním zamezením přístupu vzduchu à Láhve s mlékem mely by být uzavřeny a skladovány ve dveřních přihrádkách à Banány brambory cibule a česnek pokud nejsou zabalené se nesmí v chladničce skladovat Doporučené umístění jednotlivých typů potravin do různých oddělení přihrádek spotřebiče Oddělení přihrádka spotřebiče Typ potraviny Dveře nebo dve...

Страница 14: ...ontaktu se součástmi spotřebiče à Nepoužívejte brusná čistidla à Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze sítě nebo vypněte jistič nebo pojistky à Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte tkaninou a vlažnou vodou Po čištění vodu otřete a vše vytřete do sucha à Po úplném vysušení uveďte spotřebič znovu do provozu Čištění odvodňovacího otvoru Aby nedocházelo k zaplavování chladničky odmraženou vod...

Страница 15: ... bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin Nastavte regulátor teploty dočasně na nižší hodnotu Spotřebič je blízko zdroje tepla Viz část zabývající se mís tem instalace Spotřebič chladí příliš silně Teplota je nastavena na příliš nízkou hodnotu Nastavte knoflík regulace teploty dočasně na vyšší hodnotu Nezvyklé zvuky Spotřebič nestojí rovně Upravte nastavení nožek Spotřebič se dot...

Страница 16: ...aky na energetickém štítku dodaném se spotřebičem Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem VII PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS à Vždy používejte originální náhradní díly à Při kontaktování našeho autorizovaného servisu nebo informační linky se ujistěte že máte k dispozici následující údaje Název modelu číslo produktu a sériové číslo SN à Tyto informace lze najít na Typovém štítku eventuáln...

Страница 17: ...mulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vyslou...

Страница 18: ...CZ 18 CZ Poznámky ...

Страница 19: ...ov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká à Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov à Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali à Čistenie a ...

Страница 20: ...k bola dlhšiu dobu zapnutá pretože môže byť veľmi teplá 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky à V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom à Chladiace okruhy spotrebiče obsa...

Страница 21: ...iči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom Túto žiarovku pre špeciálne použitie nie je možné používať pre svietenie v domácnosti 1 à Sieťový kábel sa nesmie predlžovať à Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar à Uistite sa že sa mô...

Страница 22: ...trebiča à Pravidelne čistite povrchy ktoré môžu prísť do styku s potravinami a dostupné odvodňovacie systémy à Vyčistite nádrže na vodu pokiaľ neboli použité 48 hodín prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody ak voda nebola čerpaná počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje à Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami à D...

Страница 23: ...roch hodiny než spotrebič zapojíte aby mohol olej natiecť späť do kompresora à Okolo spotrebiča by mala byť umožnená dostatočná cirkulácia vzduchu inak môže dôjsť k prehrievaniu Ak chcete docieliť dostatočného odvetrávania spotrebiča riaďte sa pri inštalácii príslušnými pokynmi à Všade tam kde je to možné je potrebné používať medzi spotrebičom a stenou rozpery aby nedošlo k dotýkaniu alebo zachyte...

Страница 24: ...rebné likvidovať podľa predpisov týkajúcich sa tohto spotrebiča ktoré sú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska Dbajte aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky najmä tepelného výmenníka Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné Tento symbol na produkte alebo balení znamená že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom ale je potrebn...

Страница 25: ...spotrebiča zadný panel alebo kompresor so žltou alebo oranžovou farbou Je to výstražný symbol nebezpečenstvo požiaru V potrubí chladiva a kompresora sú horľavé materiály Počas používania servisu a likvidácie sa uistite že sa spotrebič nachádza dostatočne ďaleko od zdroja ohňa II POPIS Termostat a svetlo Police z bezpečnostného skla Zásuvka na zeleninu Dverová polica Poznámka Obrázok vyššie je len ...

Страница 26: ...ebič vyrovnaný dvere a magnetické tesnenie nebudú dobre doliehať Poznámka Obrázky vyššie sú orientačné Miesto Inštalujte tento spotrebič tam kde okolitá teplota zodpovedá druhu klímy na typovom štítku spotrebiča Pre chladiace spotrebiče s klimatickou triedou rozšírené mierne pásmo Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 C do 32 C SN mierne pásmo Tento chladiaci...

Страница 27: ...m štítku zodpovedajú elektrickému napájania u vás doma Spotrebič musí byť uzemnený Zástrčka kábla elektrického napájania je na tento účel vybavená príslušným kontaktom Ak nie je zásuvka elektrického napájania vo vašej domácnosti uzemnená pripojte spotrebič k zvláštnemu uzemneniu v súlade s aktuálnymi predpismi po konzultácii s kvalifikovaným elektrikárom à Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v ...

Страница 28: ...Najlepšia doba skladovania v chladničke s odporučeným nastavením je nasledujúca Potravina Doba skladovateľnosti Ako a kde skladovať zelenina a ovocie 1 týždeň zásuvka na zeleninu mäso a ryby 2 3 dni zabaľte do fólie vrecka alebo krabičky na mäso a skladujte na sklenenej polici čerstvý syr 3 4 dni priehradka dverí maslo a margarín 1 týždeň priehradka dverí balené potraviny napr jogurt mlieko podľa ...

Страница 29: ...riehradka spotrebiče Typ potraviny Dvere nebo dverné priehradky chladničky Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami ako sú džemy džúsy nápoje koreniny Neskladujte potraviny podliehajúce skaze Zásuvka pro ovocie a zeleninu Ovocie bylinky a zelenina by mali byť umiestnené oddelene v zásuvke na ovocie a zeleninu Neskladujte v chladničke banány cibuľu zemiaky cesnak Spodná polica v chladničke even...

Страница 30: ... po rozmrazovaní vodou pravidelne čistite odvodňovací otvor na zadnej stene Na čistenie použite čistič podľa obrázku Výmena svietidlá Vnútorné osvetlenie je typu LED Ak ho chcete vymeniť kontaktujte prosím kvalifikovaného technika V RIEŠENIE PROBLÉMOV UPOZORNENIE Ako začnete riešiť akýkoľvek problém so spotrebičom odpojte ho z elektrickej siete Problémy ktoré nie sú uvedené v tomto návode môže rie...

Страница 31: ...lácie Spotrebič chladí príliš silno Teplota je nastavena na příliš nízkou hodnotu Nastavte gombík regulácie teploty dočasne na vyššiu hodnotu Nezvyklé zvuky Spotrebič nestojí rovno Upravte nastavenie noži čiek Spotrebič sa dotýka steny alebo iných predmetov Mierne spotrebič posuňte Niektorá časť zadnej strany spotrebiča napríklad potrubia sa dotýka inej časti alebo steny Ak je to potrebné opatrne ...

Страница 32: ...otrebičom Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info eta cz VII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS à Vždy používajte originálne náhradné diely à Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu alebo informačnej linky sa uistite že máte k dispozícii nasledujúce údaje Názov modelu číslo produktu a sériové číslo SN à Tieto informácie m...

Страница 33: ...na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozar...

Страница 34: ...SK 34 SK Poznámky ...

Страница 35: ...ożności i zwracać uwagę na ostrzeżenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia Bezpieczeństwo dzieci i osób niepełnosprawnych à Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi intelektualnymi lub umysłowymi lub też nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadc...

Страница 36: ...zieci Ogólne wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być blokowane OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych sposobów przyspieszania procesu rozmrażania urządzenia poza sposobami zalecanymi przez producenta OSTRZEŻENIE Nie dopuszczać do uszkodzenia obwodów chłodzących urządzenia OSTRZEŻENIE Nie używać wewnątrz urządzeni...

Страница 37: ...ji lub jakiekolwiek samodzielne modyfikacje urządzenia są niebezpieczne Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie i lub porażenie elektryczne à Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w warunkach domowych oraz podobnych zastosowań takich jak Strefy kuchenne dla pracowników w sklepach biurach i innych przedsiębiorstwach Domki gospodarcze oraz do użytkowania przez gości w hotelac...

Страница 38: ...mrożeń à Nie dopuszczać do długotrwałego wystawiania urządzenia na oddziaływanie promieni słonecznych Codzienne użytkowanie à Nie umieszczać gorących przedmiotów na plastikowych częściach urządzenia à Nie ustawiać produktów bezpośrednio przy tylnej ściance à Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrażać 2 à Zapakowane fabrycznie produkty mrożone należy przechowywać z zgodnie ze wskazówkami ich ...

Страница 39: ...w i robienia kostek lodu à Komory jedno dwu i trzygwiazdkowe jeśli są prezentowane w urządzeniu nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas wyłącz rozmrażaj wyczyść osusz i pozostaw otwarte drzwi aby zapobiec tworzeniu się pleśni wewnątrz urządzenia Czyszczenie i zabiegi pielęgnacyjne à Przed zabiegami pielęgnacyjnymi należy wyłączyć...

Страница 40: ...zas pracy Aby zachować odpowiednią wentylację należy stosować się do zaleceń podanych w instrukcji instalacji à Tam gdzie to możliwe przy ścianie powinny znajdować się elementy dystansujące urządzenia tak by zapobiec dotykaniu lub chwytaniu za nagrzewające się części kompresor kondensator i możliwemu poparzeniu à Urządzenie nie może być ustawiane w pobliżu grzejników oraz kuchenek i piecyków à Nal...

Страница 41: ...odzenia systemu chłodzącego zwłaszcza wymiennika ciepła Wszystkie materiały oznaczone symbolem nadają się do recyklingu Ten symbol prezentowany na urządzeniu lub jego akcesoriach oznacza że zużytego czy uszkodzonego urządzenia nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie lub baterię należy takie należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowa...

Страница 42: ...łtym lub pomarańczowym Jest to symbol ostrzegawczy zagrożenia pożarowego W rurach czynnika chłodniczego i sprężarki znajdują się materiały palne Upewnij się że urządzenie jest wystarczająco daleko od źródła ognia podczas używania serwisowania i utylizacji II WYGLĄD URZĄDZENIA Termostat i Światło Półki wykonane z bezpiecznego szkła Szuflada na warzywa Półki na drzwiach Uwaga Powyższy rysunek ma cha...

Страница 43: ... z przodu urządzenia Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane drzwi nie są dopasowane do uszczelek magnetycznych co wpływa na pracę urządzenia Uwaga Powyższe rysunki mają charakter wyłącznie poglądowy Ustawianie urządzenia Urządzenie należy ustawić w pomieszczeniu w którym panuje temperatura odpowiadająca zakresowi klasy klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia Urządzenie należy u...

Страница 44: ...znaczone do instalacji OSTRZEŻENIE Należy pozostawić możliwość odłączania urządzenia od źródła zasilania elektrycznego po instalacji i ustawieniu urządzenia jego wtyczka musi pozostać łatwo dostępna Podłączenie elektryczne à Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy sprawdzić czy napięcie i częstotliwość wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają parametrom lokalnej si...

Страница 45: ...rętszym ustawienie najniższa efektywność chłodzenia 7 to najzimniejsze ustawienie najwyższa wydajność chłodzenia 0 urządzenie jest wyłączone ZALECANE NASTAWIENIE TEMPERATURY Temperatura otoczenia Nastawienie zamrażarki Nastawienie lodówki Cieplej 29 C i więcej nastawić na 3 5 4 5 Normalna 21 C 28 C nastawić na 4 5 Chłodniej 20 C i mniej nastawić na 4 5 5 5 ...

Страница 46: ...dać do lodówki ciepłych produktów spożywczych ani parujących płynów à Wkładaną do lodówki żywność należy przykrywać lub pakować zwłaszcza jeśli są to produkty o intensywnym zapachu à Mięso wszystkie rodzaje zapakować szczelnie w woreczki polietylenowe i umieścić na szklanej półce powyżej szuflady na warzywa Ze względów bezpieczeństwa należy przechowywać produkty w ten sposób przez okres maksymalni...

Страница 47: ...produktów Czyszczenie Ze względów higienicznych należy regularnie czyścić wnętrze urządzenia włączając w to jego akcesoria UWAGA Podczas czyszczenia urządzenia nie może ono być podłączone do sieci elektrycznej grozi to niebezpieczeństwem porażenia elektrycznego Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego lub wyłączyć bezpiecznik obwodu urządzen...

Страница 48: ...czyszczenia otworu jak pokazano na prawym zdjęciu brak w zestawie Zmiana lampy à Oświetlenie wewnętrzne jest typu LED Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem aby go wymienić V ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW UWAGA Przed rozwiązaniem problemów należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania Jeśli rozwiązanie problemu nie znajduje się w poniższej tabeli lub w instrukcji naprawy może dokonać wyłącznie up...

Страница 49: ...ściwe miejsce w niniejszej instrukcji i zastosować się do podanych w nim wskazówek Urządzenie chłodzi zbyt mocno Ustawiona zbyt niska temperatura Obracając pokrętło termostatu na jakiś czas ustawić wyższą temperaturę w lodówce Nietypowe dźwięki Urządzenie nie jest wypoziomowane Wypoziomować urządzenie Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów Lekko przesunąć urządzenie Jakaś część urządzenia...

Страница 50: ...tykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem à Producent zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w specyfikacjach bez wcześniejszego uprzedzenia VII OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS à Zawsze należy używać tylko oryginalnych części zamiennych à Kontaktują się z naszym autoryzowanym serwisem lub infolinią należy mieć do dyspozycji następujące dane Nazwa modelu numer produktu i numer seryjny SN à ...

Страница 51: ...ulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich kraj...

Страница 52: ...PL 52 PL Komentarz ...

Страница 53: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved à Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances à Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance à Cleaning and ...

Страница 54: ... because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance à Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance à The refrigerant isobutane R600a is contained within the refriger...

Страница 55: ... with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 à Power cord must not be lengthened à Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire à Make sure that you can come to the mains plug of the appliance ...

Страница 56: ...s that can come into contact with food and accessible drainage systems à Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days if they are presented in the appliance à Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food à Two star frozen...

Страница 57: ...e air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation à Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor con denser to prevent possible burn à The appliance must not be located close to radiators or cookers à Make s...

Страница 58: ...d be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contac...

Страница 59: ...ove picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Rear spacer screw Screw the rear spacers at the rear of the unit If delivered with the appliance Space Requirement à Keep enough space of door open à Keep at least 50mm gap at two sides ...

Страница 60: ... ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C N subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C T Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc ...

Страница 61: ...ufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives IV DAILY USE First use cleaning the interior à Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPO...

Страница 62: ...fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated door shelf Cook...

Страница 63: ...luminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible à Milk bottle these should have a cap and should be stored in the balconies on the door à Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the fridge Position different food in different compartments according to below table Refrigerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Food with ...

Страница 64: ... come into contact the appliance parts à Do not use any abrasive cleaners à Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse à Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry à After everything is dry place appliance back into service Clean drain hole T...

Страница 65: ...n the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature regulation knob to a warmer setting temporarily Unusual noises Appliance is not level Re adjust the feet The appliance is touching the w...

Страница 66: ... à We reserve the right to change technical specifications à For any further information please write to info eta cz VII CUSTOMER CARE AND SERVICE à Always use original spare parts à When contacting our authorised service or information line make sure you have the following information available the model name product number and serial number SN à This information can be found on the type plate or...

Страница 67: ...ollection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the produc...

Страница 68: ...EN 68 EN Comments ...

Страница 69: ... és korlátozott emberek biztonsága à A készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják Fizikailag érzékszervileg vagy mentálisan korlátozott emberek vagy kevés tapasztalattal és tudással rendelkező emberek csak felügyelet alatt vagy a kézikönyvvel együtt használhatják a hűtőt azzal a feltétellel hogy megértették a készülék használatával kapcsolatos rizikót à A 3 és 8 év közötti gyermekek be...

Страница 70: ...EZTETÉS Olvasztási folyamathoz ne használjon mechanikus eszközöket vagy más tárgyakat mint ami a gyártó által javasolt FIGYELMEZTETÉS Ne tegye tönkre a hűtőköröket FIGYELMEZTETÉS A fagyasztó berendezéseiben ne használjon más elektronikus eszközöket pl fagylalt készítő ha azok a gyártó által nem elfogadottak FIGYELMEZTETÉS Ne érjen az égőhöz ha az hosszabb ideig be volt kapcsolva mert nagyon forró ...

Страница 71: ...nyezetbe Hotelekbe motelekbe és más típusú szállásokba Reggelit biztosító szállodákba Éttermekbe vagy hasonló helyekre FIGYELMEZTETÉS Az elektromos komponenseket dugó tápkábel kompresszor csak a hitelesített szakember cserélheti ki FIGYELMEZTETÉS A készülékhez tartozó égő egy speciális használatra való égő amely csak az adott készülékben használható Ezt a speciális használatra való égőt nem szabad...

Страница 72: ...elmiszereket csomagolás nélkül 2 Az élelmiszer szennyeződés megelőzése érdekében kövesse az alábbi útmutatásokat à Az ajtó kinyitása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban à Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket à Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem has...

Страница 73: ...ekében hogy az olaj visszakerüljön a kompresszorba à Biztosítson a készülék körül megfelelő légáramlást a túlmelegedés elkerülése érdekében Ha szeretné a készülék megfelelő szellőzését elérni a telepítésnél tartsa be a hozzátartozó utasításokat à Mindenhol ahol lehetséges biztosítson a készülék és a fal között megfelelő távolságot és akadályozza meg a meleg részek kompresszor kondenzátor esetleges...

Страница 74: ...ny gázokat tartalmaz a készüléket szükséges a hozzátartozó szabályok alapján megsemmisíteni Ezek a szabályok a helyi hivataloknál megtalálhatóak Figyeljen arra hogy a hűtő egység ne sérüljön meg A szimbólummal kijelölt anyagok újrahasznosíthatóak Ez a szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem lehet megsemmisíteni a háztartási hulladékkal együtt hanem szükséges a hozzátartozó elektromos berendezé...

Страница 75: ...gy kompresszor és sárga vagy narancssárga színű Tűzveszélyjelző szimbólum Hűtőközeg csövekben és kompresszorokban gyúlékony anyagok találhatók Kérjük távolítsa el a tűzforrást a használat a karbantartás és az elhelyezés során II KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Termosztát és Fény Polcok biztonsági üvegből Fiók zöldségek Ajtópolcokon Megjegyzés A kép illusztráció Az eredeti készülék eltérő lehet ...

Страница 76: ...gezze el a két beállítható láb segítségével amelyek a készülék első oldalán találhatóak à Ha a készülék nincs egyenes pozícióban az ajtó és a tömítés nem fognak rendesen zárni à Megjegyzés A képek csak illisztrációk Hely A készülék típuscímkéjén szereplő jel meghatározza hogy milyen éghajlati viszonyokhoz készült a készülék Mert hűtőberendezések éghajlati osztály kiterjesztett mérsékelt égöv Ezt a...

Страница 77: ...ózatba való csatlakozás előtt ellenőrizze hogy a specifikációs címkén olvasható feszültség megfelel e az elektromos konnektorban lévő feszültségnek A készülék földelt kell hogy legyen Ezért a tápkábel dugója fel van szerelve egy kontaktussal Ha az otthoni hálózati konnektor nem földelt csatlakoztassa a készüléket külön földeléshez az aktuális szabályok alapján konzultáljon szakemberrel à A gyártó ...

Страница 78: ...gjobb tárolási idő az ajánlott beállítással a következő Élelmiszer Idő tárolhatóság Hogyan és hol kell tárolni zöldség és gyümölcs 1 hét fiók a zöldséghez hús és hal 2 3 nap csomagolja fóliába zacskóba vagy hústároló dobozba és raktározza üvegpolcon friss sajt 3 4 nap rekesz az ajtóban vaj és margarin 1 hét rekesz az ajtóban csomagolt élelmiszer pl joghurt tej a gyártó eltarthatósági dátumának meg...

Страница 79: ...elyik polcon à Gyümölcs és zöldség tisztítsa meg rendesen és helyezze be az annak kijelölt rekeszbe rekeszekbe Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése a készülék különböző rekeszeiben rekeszeiben Készülékrekesz rekesz Az élelmiszer típusa Hűtőszekrény ajtaja vagy ajtaja Természetes tartósítószerekkel például lekvárok gyümölcslevek italok fűszerek Ne tároljon romlandó élelmiszereket A gyümö...

Страница 80: ...ő berendezést tisztítsa puha ruhával és langyos vízzel Tisztítás után törölje ki a vizet és szárítson ki minden részt à Ha a készülék teljesen megszáradt kapcsolja be újra Vízvezető lyuk tisztítása Annak érdekében hogy a készülékben ne maradjon olvasztott víz tisztítsa a vízvezető lyukat rendszeresen Tisztításhoz az ábra szerint használja a tisztító eszközt Világítás csere A belső világítás LED tí...

Страница 81: ...egfelelően Nézze meg a hőmérséklet beállításáról szóló fejezetet Az ajtó nyitva volt hosszabb ideig Az ajtót csak a szükséges időre nyissa ki Az utobbi 24 órán belül nagy mennyiségű meleg étel lett behelyezve Állítsa a hőmérséklet szabályozót ideiglenesen alacsonyabb értékre A készülék hőforrás mellett található Nézze meg a telepítésről szóló fejezetet Készülék túl erősen fagyaszt Hőmérséklet túl ...

Страница 82: ...tartja magának a jogot a műszaki paraméterek előzetes bejelentések nélküli megváltoztatására VII ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ à Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon à Amikor megkeresi a hivatalos szervizünket vagy információs vonalunkat győződjön meg arról hogy a következő információk rendelkezésére állnak A modell megnevezése termékszám és sorozatszáma SN à Ezek az információk megtalálhatók a...

Страница 83: ...sítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelye...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание RMD 085 GW8SSF

Отзывы:

Похожие инструкции для RMD 085 GW8SSF

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess RMD 085 GW8SSF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RMD 085 GW8SSF

Отзывы:

Похожие инструкции для RMD 085 GW8SSF

Бренды по названию

Популярные бренды