Goddess RDD0144GW8A Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 84

HU - 61

HU - 60

Megjegyzések:

•

Kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet a készülék felállítása és üzembe helyezése

előtt. A készülék helytelen használata esetén a gyártó semmilyen felelősséget sem vállal az

esetleges károkért.

•

Kövesse készüléken és a kézikönyvben található utasításokat, és tartsa a kézikönyvet egy

biztos helyen, a jövőben fellépő problémák kezelésére.

•

Ez a készülék háztartási környezetben történő felhasználásra készült és kizárólag ebben a

környezetben és erre a meghatározott célra használható. Nem alkalmas kereskedelmi vagy

közcélú felhasználásra. Ilyen felhasználás a garancia elvesztéséhez vezet és vállalatunk

nem felelős a felmerülő meghibásodásokért.

•

Ez a készülék háztartási környezetben történő felhasználásra készült és étel hűtésére /

elhelyezésére alkalmas. Nem alkalmas kereskedelmi vagy közcélú felhasználásra és/vagy

ételen kívül más anyagok tárolására. Vállalatunk nem vállal felelősséget a nem megfelelő

felhasználásból adódó meghibásodásokért.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

•

Ne használjon hosszabbítókábelt vagy adapterdugaszt.

•

Ne használjon sérült, repedt vagy régi konnektorokat.

•

Ne használjon sérült, szakadt vagy régi vezetékeket.

•

A készüléket felnőttek számára tervezték. Ne hagyja a gyermekeket

a készülékkel játszani vagy az ajtajárafelmászni.

•

Az áramütés elkerülése érdekében ne dugja be vagy húzza ki

a vezetéket nedves kézzel.

•

Ne helyezzen üvegeket vagy üveges italokat a fagyasztószekrénybe.

Az üvegek felrobbanhatnak.

•

A biztonsága érdekében ne helyezzen tűz- és robbanásveszélyes

anyagokat a hűtőszekrénybe. Magas alkoholtartalmú italokat csak

függőleges pozícióban, szorosan lezárt üvegben tároljon.

•

Ha jégkockát készít a fagyasztószekrényben, ne érjen hozzá, mert a jég

megégíti vagy megvághatja.

•

Ne érjen a fagyasztott ételekhez nedves kézzel. Ne fogyasszon

jégkrémet és jégkockát rögtön az után, ahogy azokat kivette

a fagyasztórekeszből!

•

Ne fagyassza vissza az egyszer már lefagyasztott ételeket. Ez ártalmas

lehet az egészségre, pl. mérgezést okozhat.

•

Ne fedje le a hűtőszekrényt vagy annak a tetejét. Ez befolyásolja

a hűtőszekrény teljesítményét.

Содержание RDD0144GW8A

Страница 1: ...W8A N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S Dvoj dve ov chladni ka Dwudrzwiowa ch odziarko zamra arka K tajt s h t szekr ny Dvou dv rov chladni ka Do...

Страница 2: ...dni ky 6 2 R ZN FUNKCE A MO NOSTI 7 Nastaven termostatu 7 Varov n p i nastaven teploty 7 P slu enstv 8 Z sobn k na led 8 3 UKL D N POTRAVIN DO SPOT EBI E 8 Chladni ka 8 Mrazni ka 8 4 I T N A DR BA 9 R...

Страница 3: ...i zdroj m tepla a na p r minut vyv trejte m stnost kde je spot ebi um st n P i p en en a um s ov n chladni ky nepo ko te chlad c obvod Neskladujte v tomto za zen v bu n l tky jako jsou nap klad aeros...

Страница 4: ...nepo kodili ivotn prost ed Symbol na v robku nebo jeho balen ud v e tento v robek nepat do dom c ho odpadu Je nutn odv zt ho do sb rn ho m sta pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za zen Zaji t...

Страница 5: ...zachov n va bezpe nosti v bu n nebo ho lav materi l N poje s vy m pod lem alkoholu um st te do prostoru ledni ky vertik ln a pe liv uzav ete jejich uz v ry P i odeb r n ledu z mraz ku se ho nedot kej...

Страница 6: ...ku mus b t mezi nimi zachov n minim ln 2 cm prostor aby se tak p ede lo vytv en vlhkosti na vn j m povrchu Na ledni ku neumis ujte nic a um st te je do vhodn pozice tak aby z horn strany byl zaji t n...

Страница 7: ...yste chladni ku pou vali v prost ed kde je teplota ni ne 10 C P i nastaven termostatu je t eba vz t v vahu jak asto se dve e mrazni ky otev raj a zav raj kolik j dla se v mrazni ce skladuje a prost ed...

Страница 8: ...i zmrazen ch potravin mohly by se rozmrazit erstv potraviny tj maso ryby a mlet maso rozd lte p ed mrazen m na porce Jakmile bude potravina zmra en vlo te potraviny do mrazni ky a nezapome te je brzy...

Страница 9: ...mno stv ko en nebo j dlo oko e te a pot co ho rozmraz te D lka skladov n z vis na pou it m oleji Vhodn oleje jsou margar n telec l j olivov olej m slo a nevhodn je ara dov olej a vep ov s dlo Potravi...

Страница 10: ...tok aby se tak p ede lo shroma ov n ve spodn sti v parn ku Rovn m ete vyl t do odt kac ho otvoru 1 2 sklenice vody a vy istit tak vnit n st sti mraz ku N mraza nakumulovan v mraz ku mus b t odstra ov...

Страница 11: ...nu atd nebo je b hem p emis ov n a p epravy p ipevn te pomoc p s Chladni ku p en ejte ve svisl pozici ZM NA POZICE DVE Viz grafick instrukce na konci manu lu 6 NE BUDETE KONTAKTOVAT V POPRODEJN SERVIS...

Страница 12: ...zadn st n Tak se mohou na zadn st n va chladni ky vytvo it kapky vody nebo n mrazy a to z z d vodu innosti kompresoru ve specifikovan ch intervalech To je norm ln Nen li n mraza nadm rn nen nutn prov...

Страница 13: ...13 z toho objem chlad c sti 171 z toho objem mraz c sti 42 Ozna en mraz c ho prostoru Doba skladov n p i poru e doba n b h teploty 14 Mraz c v konnost kg 24hod 2 T da klimatu 2 N Hlu nost 41 1 Spot eb...

Страница 14: ...ako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evrop...

Страница 15: ...19 2 R ZNE FUNKCIE A MO NOSTI 20 Nastavenie termostatu 20 V strahy o nastaveniach tepl t 20 Pr slu enstvo 21 Z sobn k na ad 21 3 ORGANIZOVANIE POTRAV N V SPOTREBI I 21 Priestor chladni ky 21 Mraziaci...

Страница 16: ...a alebo zdrojov tepla a na nieko ko min t vyvetrajte miestnos kde je spotrebi umiestnen Pri pren an a umiest ovan chladni ky nepo kodzujte okruh chladiaceho plynu Neskladujte v tomto zariaden v bu n...

Страница 17: ...a m e by sp soben nehoda Star chladni ky a mrazni ky obsahuj izola n materi ly a chladiv s CFC Preto d vajte pozor aby pri likvid cii va ej starej chladni ky nedo lo k po kodeniu ivotn ho prostredia...

Страница 18: ...raj c si v okol spot ebi e mus b t dohl eno Je li po kozen s ov kabel mus b t vym n n v robcem nebo kvalifikovanou osobou aby se tak p ede lo nebezpe Nekla te v bu n alebo hor av materi ly do chladni...

Страница 19: ...kosti aspo 15 cm Nastavite n predn nohy by mali by nastaven aby bol spotrebi vyrovnan a stabiln M ete nastavi jeho nohy ot an m v smere chodu hodinov ch ru i iek alebo v opa nom smere To by malo by v...

Страница 20: ...ach chladnej ch ako 10 C Nastavenia tepl t by ste mali nastavi na z klade frekvencie otv rania dver mno stva potrav n v chladni ke a okolitej teploty chladni ky Po pripojen by va a chladni ka mala v z...

Страница 21: ...i ky pr li asto Usporiadajte m so a o isten ryby zabalen v obaloch alebo listoch z plastu ktor budete pou va v priebehu 1 2 dn v dolnej asti chladiaceho priestoru ktor je nad krytom ovocia a zeleniny...

Страница 22: ...v n a d ky asu potrebn ho na prepravu tovaru z obchodu k v m domov V dy postupujte pod a in trukci vytla en ch na obale a nikdy neprekro te maxim lnu dobu trvanlivosti ktor je na om uveden Pam tajte s...

Страница 23: ...parovacom z sobn ku a automaticky sa odparuje Odparovac z sobn k a vyp ac otvor pre odmrazen voda by mali by isten pravidelne s z str kou odmrazovacieho vyp a a aby sa zabr nilo zhroma denia vody na d...

Страница 24: ...echa pre pr padn op tovn transport volite ne Mali by ste upevni svoju chladni ku so siln mi popruhmi p smi alebo siln mi k blami a postupujte pod a pokynov uveden ch na na obale pre prepravu pre premi...

Страница 25: ...stv ch ivo chov Ak pr stroj nie je pou van dlh iu dobu napr klad po as letn ch pr zdnin Odmrazte a Vy istite chladni ku nechan m otvoren ch dver aby sa zabr nilo tvorbe plesn a z pachu Ak chcete pr st...

Страница 26: ...ti sa m u l i v z vislosti od typu modelu A Mraziaca as B Chladiaca as 1 Z sobn k na ad 2 Plastov krabka 3 Polica mrazni ky 4 Krabica termostatu 5 Polica chladni ky 6 Kryt ovocia a zeleniny 7 N doba p...

Страница 27: ...reba energie v kWh rok zalo en na v sledkoch normalizovanej sk ky po dobu 24 hod Skute n spotreba energie z vis na sp sobe pou itia a umiestnenia spotrebi a 2 SN okoln teplota od 10 C do 32 C N okoln...

Страница 28: ...mul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak...

Страница 29: ...2 R NE FUNKCJE I MO LIWO CI 34 Ustawianie termostatu 34 Tacka do lodu 34 3 ROZMIESZCZENIE YWNO CI W CH ODZIARKO ZAMRA ARCE 35 Komora ch odziarki 35 Komora zamra arki 35 4 MYCIE I OBS UGA 35 Rozmra ani...

Страница 30: ...cz ci ch odnicy rodek R600a jest przyjaznym rodowisku naturalnym gazem jednak jest on wybuchowy W przypadku wycieku gazu spowodowanego uszkodzeniem element w ch odnicy nale y odsun ch odziark od r de...

Страница 31: ...Instrukcje bezpieczenstwa Przyrzad kt ry macie jest przyjazny z srodowiskiem ale zawiera palacy R600a chlodzacy izobutan popatrzcie do metalicznej kartki pod clodnica Trzeba najwiekszej uwazac zeby ni...

Страница 32: ...dy i w nieodwracalny spos b zniszczy urz dzenie Korzystaj z do czonego plastykowego skrobaka Nie w czaj przewod w zasilania mokrymi r koma Nie umieszczaj w zamra arce pojemnik w szklanych butelek lub...

Страница 33: ...lowanym miejscu Ch odziarka powinna by umieszczona co najmniej 50 cm od grzejnik w piec w gazowych lub w glowych oraz 5 cm od piecyk w elektrycznych Nie wype niaj g rnej cz ci przez co najmniej 15 min...

Страница 34: ...przez d ugi czas przechowywa ywno w komorze zamra arki nale y ustawi pokr t o w pozycji redni poziom ch odzenia Zwr uwag na to e temperatura zewn trzna temperatura wie o w o onej ywno ci oraz cz stot...

Страница 35: ...i wie ywno upewnij si e maksymalnie du a powierzchnia zamra anych produkt w styka si z powierzchni ch odz c Nie umieszczaj wie ej ywno ci tu obok ywno ci ju zamro onej poniewa mog aby ona spowodowa ta...

Страница 36: ...e pojedyncze akcesoria z u yciem myd a i wody Nie czy ich w pralce Nie u ywaj produkt w ciernych detergent w lub myd a Po umyciu sp ucz urz dzenie wod i starannie wysusz Po zako czeniu mycia ponownie...

Страница 37: ...y przeprowadzane co najmniej dwa razy w roku W tym celu Dzie przed operacj rozmra ania ustaw prze cznik termostatu w pozycji MAX 5 aby ca kowicie zamrozi produkty ywno ciowe Podczas rozmra ania zamro...

Страница 38: ...k nale y mo e to by spowodowane drobnym problemem Dlatego sprawd nast puj ce punkty zanim zadzwonisz po elektryka aby oszcz dzi czas i pieni dze Co robi je li ch odziarka nie dzia a Sprawd Brak napi c...

Страница 39: ...ia lub nieprzyjemnego zapachu Aby ca kowicie wy czy urz dzenie od cz je od g wnego gniazdka na czas mycia oraz wtedy gdy drzwi pozostaj otwarte Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii Urz dzenie nale...

Страница 40: ...enia Cz ci mog si r ni zale nie od modelu urz dzenia A Komora zamra arki B Komora ch odziarki 1 Tacka do lodu 2 Plastikowa opatka 3 P ka zamra arki 4 Skrzynka termostatu 5 P ka lod wki 6 Pokrywa komor...

Страница 41: ...indywidualnego sposobu u ytkowania oraz od umiejscowienia urz dzenia 2 SN temperatura otoczenia od 10 C do 32 C N temperatura otoczenia od 16 C do 32 C ST temperatura otoczenia od 16 C do 38 C T tempe...

Страница 42: ...zacja baterii i akumulator w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumula...

Страница 43: ...AND POSSIBILITIES 47 Thermostat setting 48 Warnings about temperature adjustments 48 Accessories 48 Ice tray 48 3 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 49 Fridge compartment 49 Freezer compartmen 49 4 CLEA...

Страница 44: ...stallation to prevent the cooler elements from being damaged R600a is an environmentally friendly and natural gas but it is explosive In the event of a leak due to damage of the cooler elements move y...

Страница 45: ...because children may get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environmen...

Страница 46: ...ze Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removin...

Страница 47: ...gs to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them in either direction This should be done before placing food in the fridge freezer Before using your fridge fr...

Страница 48: ...ance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try not to put a large quantity of food inside A 5 minute delay functio...

Страница 49: ...contact with the cooling surface Do not put fresh food with frozen on side by side as it can thaw the frozen food While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will u...

Страница 50: ...eezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abra...

Страница 51: ...ezer compartment should be removed periodically Use the plastic scraper provided The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment with the defrost function of...

Страница 52: ...e upright position CHANGING THE DOOR POSITION Refer to the graphic instructions at the end of the manual 6 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge freezer is not working properly it may...

Страница 53: ...rvice Centre The lifetime of your appliance is stated and declared by the Department of Industry The length of time for retaining parts required for the proper operation of the appliance is 10 years T...

Страница 54: ...about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A Freezer compartment B Fridge compartment 1 Ice tray 2 Plastic ice blade 3 Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Fridge sh...

Страница 55: ...energy in kWh year based on the results of the 24hrs standard test Real consumption depends on the way of use and on the allocation of the appliance 2 SN surround temp from 10 C to 32 C N surround tem...

Страница 56: ...sed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in ot...

Страница 57: ...2 A K SZ L K FUNKCI I S BE LL T SI 61 Termoszt t Be ll t sa 62 A H m rs klet be ll t sokkal kapcsolatos figyelmeztet sek 62 Kieg sz t 62 J gkocka K sz t se 62 3 LELMISZEREK ELRENDEZ SE A K SZ L KBEN 6...

Страница 58: ...ott a sz ll t s s a szerel s sor n a k sz l k h t elemei meghib sod s nak elker l s re Az R600a egy k rnyezetbar t s term szetes g z Mivel robban svesz lyes ha a h t elemek s r l s nek k vetkezt ben s...

Страница 59: ...is vagy tapasztalat ill tud s hi ny ban haszn lj k kiv ve ha biztons guk rt felel s szem lye fel gyel r juk vagy utas t sokat kaptak arra vonatkoz lag hogy hogyan kell haszn lni a k sz l ket Figyeljen...

Страница 60: ...haszn l sb l ad d meghib sod sok rt BIZTONS GI UTAS T SOK Ne haszn ljon hosszabb t k belt vagy adapterdugaszt Ne haszn ljon s r lt repedt vagy r gi konnektorokat Ne haszn ljon s r lt szakadt vagy r gi...

Страница 61: ...k szintben legyen s stabilan lljon A be ll t shoz ford tsa el a talpakat az ramutat j r s val megegyez vagy azzal ellent tes ir nyba Ezt a h t szekr ny hely re ll t sa el tt kell elv gezni A h t szekr...

Страница 62: ...ra a h t ben s a h t fel ll t sa hely n milyen k rnyezeti viszonyok uralkodnak A h t nek a csatlakoztat s ut n 24 r n t megszak t s n lk l kell zemelnie a k rnyezeti h m rs kleten ahhoz hogy teljes m...

Страница 63: ...padva egy tt fagyhatnak meg Lefagyaszt skor megfelel adagokra csomagolja a lefagyasztand lelmiszert gy csak annyit kell majd kiolvasztani felhaszn l skor amennyire pp sz ks ge van Leolvaszt s ut n leh...

Страница 64: ...emelje ki az elemeket majd tiszt tsa meg szappanos v zzel Ne tiszt tsa azokat mosogat szerrel Soha ne haszn ljon a tiszt t shoz gy l kony ill kony vagy olvad anyagokat mint h g t benzin vagy sav A kon...

Страница 65: ...s g szerint h v s helyen js gpap rba csomagolva t rolja Az lelmiszerek elker lhetetlen felmeleged se megr vid ti az eltarthat s gi idej ket gy lehet leg minn l hamarabb fogyassza el ket Miel tt megkez...

Страница 66: ...an A csatlakoz vezet k kilazult e az aljzatot ellen rizheti egy m sik m k d k sz l kkel A h m rs klet nem el g alacsony T l sok lelmiszer van a h t szekr nyben Az ajt nem j l z r dik Tiszta e a h told...

Страница 67: ...s ezzel energi t takar t meg Ha a fagyasztott lelmiszert r gt n kivessz k energi t pazarolunk 4 A h t be helyezett italokat s folyad kokat mindig fedje le k l nben a k sz l kben megn vekszik a p rata...

Страница 68: ...1 Ebb l fagyaszt liter 42 Fagyaszt besorol sa T rol si id tartam ramell t s n lk l ra 14 Fagyaszt si kapacit s kg nap 2 Kl ma besorol s 2 N Zajszint db A 41 1 ves energiafelhaszn l s kW v ben 24 r s s...

Страница 69: ...ek s akkumul torok megsemmis t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak...

Страница 70: ...Zm na pozice dve Zmena poz cie dver Zmiana pozycji drzwi Changing the door position Az ajt helyzet nek megv ltoztat sa...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 82: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 83: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание RDD0144GW8A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess RDD0144GW8A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RDD0144GW8A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды