Goddess FSC0143TW8FN Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 84

HU - 75

Hal és hús

Elõkészítés

Tárolási

idő

(hónapok)

Felengedési idõ

szobahõmérsékleten

(órák)

Marhaszelet

Fagyasztáshoz csomagolva

kényelmes adagokban

6-10

1-2

Bárányhús

Fagyasztáshoz csomagolva

kényelmes adagokban

6-8

1-2

Borjúszelet

Fagyasztáshoz csomagolva

kényelmes adagokban

6-10

1-2

Borjú pörkölthús

Kis adagokban

6-10

1-2

Birka pörkölthús

Adagokban

4-8

2-3

Darálthús

Kényelmes adagokban, fűs

zerezés nélkül csomagolva

1-3

2-3

Belsőség (egyben)

Adagokban

1-3

1-2

Kolbász/szalámi

Akkor is be kell csomagolni,

ha csomagolva van

Amíg felolvad

Csirke és pulyka

Fagyasztáshoz csomagolva

kényelmes adagokban

7-8

10-12

Liba / kacsa

Fagyasztáshoz csomagolva

kényelmes adagokban

4-8

Szarvas/nyúl/ddisznó

2,5 kg-os porciókban,

csont nélkül

9-12

10-12

Édesvízi hal

(pisztráng, ponty,

csuka, harcsa)

Alapos belső tisztítás

és pikkelyezés után le

kell mosni és szárítani,

a farkat és fejet szükség

esetén le kell vágni.

Amíg teljesen felolvad

Sovány húsú hal

(tengeri sügér, rom

buszhal, nyelvhal)

4-8

Amíg teljesen felolvad

Zsírosabb húsú ha

lak (bonító, makréla,

kékhal, szardella)

2-4

Amíg teljesen felolvad

Rákok

Tisztítva és zacskókba

csomagolva

4-6

Amíg teljesen felolvad

Kaviár

A csomagolásban,

alumínium vagy

mûanyagtartóban

2-3

Amíg teljesen felolvad

Csiga

A sós vízben, alumínium

vagy mûanyagtartóban

Amíg teljesen felolvad

Содержание FSC0143TW8FN

Страница 1: ...CZ SK EN HU N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S Mrazni ka Mrazni ka Freezer H t FSC0143TW8FN...

Страница 2: ...POU VANIE 33 VI RIE ENIE PROBL MOV 39 VII TECHNICK D TA 40 VIII STAROSTLIVOS O Z KAZN KA A SERVIS 41 IX VAROVANIE 41 EN FREEZER I SAFETY INFORMATION 43 II OVERVIEW 49 III INSTALLATION 49 IV REVERSE D...

Страница 3: ...osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m spoje...

Страница 4: ...i hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z suvky ani p enosn nap jec zdroje prodlu...

Страница 5: ...po kozen elektrick z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot ebi e Nevytahujte z str ku tah n m za s ov kabel Pokud je elektrick z suvka uvoln n nezapoj...

Страница 6: ...obsahuje Syrov maso a ryby skladujte ve vhodn ch n dob ch v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou...

Страница 7: ...it dostate n ho odv tr v n spot ebi e i te se p i instalaci p slu n mi pokyny V ude tam kde je to mo n je t eba pou vat mezi spot ebi em a st nou rozp ry aby nedo lo k dot k n nebo zachycen tepl ch so...

Страница 8: ...o spot ebi e kter jsou k dispozici u edn ch org n v m st va eho bydli t Dbejte aby nedo lo k po kozen chlad c jednotky zejm na tepeln ho v m n ku Materi ly pou it v tomto spot ebi i ozna en symbolem j...

Страница 9: ...Je to v stra n symbol nebezpe po ru V potrub chladiva a kompresoru jsou ho lav materi ly B hem pou v n servisu a likvidace se ujist te e se spot ebi nach z dostate n daleko od zdroje ohn II POPIS sk d...

Страница 10: ...dol hat Pozn mka Obr zky v e jsou pouze orienta n M sto Instalujte tento spot ebi tam kde okoln teplota odpov d druhu klimatu na typov m t tku spot ebi e Pro chladic spot ebi e s klimatickou t dou roz...

Страница 11: ...uveden na typov m t tku odpov daj elektrick mu nap jen u v s doma Spot ebi mus b t uzemn n Z str ka kabelu elektrick ho nap jen je pro tento el opat ena p slu n m kontaktem Nen li z suvka elektrick ho...

Страница 12: ...kryt otvoru pro pant zleva doprava Potom zvedn te horn dv ka a um st te je na m kk povrch aby se zabr nilo po kr b n 5 Polo te zadn stranu sk n na m kkou podlo ku A od roubujte spodn z v s a vyrovn va...

Страница 13: ...ujte zda dve e horizont ln i vertik ln l cuj a zda t sn n po v ech stran ch spr vn dosed 10 Zaklapn te kryt z v s a kryt otvor na horn sti chladni ky V KA DODENN POU V N Prvn pou it vy i t n vnit n ho...

Страница 14: ...atu Ne dovnit vlo te potraviny ponechte spot ebi pracovat p ibli n 4 hodiny aby byla dosa ena p slu n teplota Nastaven teploty Ovlada termostatu na kontroln m panelu reguluje teplotu mraz c ho odd lu...

Страница 15: ...y Mus b t zabalen Do rozmrazen Ku e a kr ta Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 7 8 10 12 Kachna husa Zabalen k mra en v praktick ch porc ch 4 8 10 Jelen kr l k kanec Porce po 2 5 kg a bez kost 9 1...

Страница 16: ...uku ice O ist te a zabalte klas nebo zrna 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkev O ist te a nakr jejte na pl tky 12 Lze pou t ve zmra en form Paprika Odsta te stonek rozd lte na poloviny a odstra te sem n...

Страница 17: ...ce zmrazen potraviny lze p ed pou it m nechat rozmrazit v chladni ce nebo p i pokojov teplot podle toho kolik asu m te k dispozici Mal kusy lze za t tepeln upravovat i zmrazen ihned po vyjmut z mraz k...

Страница 18: ...stit UPOZORN N P i i t n nesm b t spot ebi p ipojen k s ti Hroz raz elektrick m proudem P ed i t n m spot ebi vypn te a odpojte z str ku ze s t anebo vypn te jisti nebo pojistky Nikdy spot ebi ne ist...

Страница 19: ...elektrik nebo povolan osoba D LE IT B hem b n ho provozu jsou sly et r zn zvuky z kompresoru z cirkulace chladiva tyto zvuky nejsou d vodem k reklamaci Probl m Mo n p ina e en Spot ebi nefunguje S ov...

Страница 20: ...CE Technick informace se nach zej na Typov m t tku uvnit spot ebi e eventu ln na jeho zadn stran a na energetick m t tku Informa n list a N vod k pou it najdete ke sta en na str nk ch www goddess cz Q...

Страница 21: ...ich snadn rozd len na 3 materi ly lepenka pap rov dr a rozta en polyetyl n Tento p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na...

Страница 22: ...CZ 22 CZ Pozn mky...

Страница 23: ...8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a ch p...

Страница 24: ...vky ak bola dlh iu dobu zapnut preto e m e by ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest...

Страница 25: ...v tomto spotrebi i je iarovkou pre peci lne pou itie ktor je pou ite n len s pr slu n m spotrebi om T to iarovku pre peci lne pou itie nie je mo n pou va pre svietenie v dom cnosti 1 Sie ov k bel sa...

Страница 26: ...trebi a Pravidelne istite povrchy ktor m u pr s do styku s potravinami a dostupn odvod ovacie syst my Vy istite n dr e na vodu pokia neboli pou it 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m napojen na pr v...

Страница 27: ...enej tyroch hodiny ne spotrebi zapoj te aby mohol olej natiec sp do kompresora Okolo spotrebi a by mala by umo nen dostato n cirkul cia vzduchu inak m e d js k prehrievaniu Ak chcete docieli dostato n...

Страница 28: ...kvidova pod a predpisov t kaj cich sa tohto spotrebi a ktor s k dispoz cii u ofici lnych slu ieb v mieste v ho bydliska Dbajte aby nedo lo k po kodeniu chladiacej jednotky najm tepeln ho v menn ka Mat...

Страница 29: ...zadnej strane spotrebi a zadn panel alebo kompresor so ltou alebo oran ovou farbou Je to v stra n symbol nebezpe enstvo po iaru V potrub chladiva a kompresora s hor av materi ly Po as pou vania servis...

Страница 30: ...135 Vyrovnanie spotrebi a Vyrovnanie vykon te pomocou dvoch nastavite n ch no i iek na prednej strane spotrebi a Pokia nie je spotrebi vyrovnan dvere a magnetick tesnenie nebud dobre dolieha Pozn mka...

Страница 31: ...od elektrick ho nap jania zo siete preto mus by po in tal cii spotrebi a z str ka ahko pr stupn Elektrick zapojenie Pred zapojen m do siete sa uistite e nap tie a spotreba uveden na typovom t tku zod...

Страница 32: ...ryt otvoru pre p nt z ava doprava Potom zdvihnite horn dvierka a umiestnite ich na m kk povrch aby sa zabr nilo po kriabaniu 5 Polo te zadn stranu skrinky na m kk podlo ku A odskrutkujte spodn z ves a...

Страница 33: ...orizont lne aj vertik lne doliehaj a i tesnenie po v etk ch stran ch spr vne dosad 10 Zaklapnite kryt z vesov a kryt otvorov na hornej asti chladni ky V KA DODENN POU VANIE Prv pou itie vy istenie vn...

Страница 34: ...tra vlo te potraviny ponechajte spotrebi pracova pribli ne 4 hodiny aby bola dosiahnut pr slu n teplota Nastavenie teploty Ovl da termostatu na kontrolnom panely reguluje teplotu v mrazni ke MIN Spotr...

Страница 35: ...nie v primeran ch porci ch 7 8 10 12 Hus ka ka Zabalen na zmrazenie v primeran ch porci ch 4 8 10 Jele zajac diviak Porcie po 2 5 kg a bez kost 9 12 10 12 Sladkovodn ryba pstruh kapor sever sk uka sum...

Страница 36: ...rm Kel Vy isten 6 8 2 Bakla n Po umyt nare te na k sky s hr bkou 2 cm 10 12 Pl tky odd lte Kukurica O istite ju a zaba te ju so kom alebo len ako zrn 12 Lze pou t ve zmra en form Mrkva O istite ju a n...

Страница 37: ...ento re im k dispoz cii na Va om spotrebi i D LE IT V pr pade nechcen ho rozmrazenia napr klad ak do lo k v padku pr du po dlh iu dobu ne je uveden v tabu ke technick ch charakterist k vi Doba skladov...

Страница 38: ...n v robcom potrav n Odpor an umiestnenie jednotliv ch typov potrav n na dlhodob skladovanie do r znych oddelen priehradok mrazni ky ak je s as ou v ho spotrebi a s prihliadnut m ku skuto n mu po tu z...

Страница 39: ...ody Po skon en odmrazovania d kladne vysu te vn tro chladni ky Zapojte spotrebi op do z suvky VI RIE ENIE PROBL MOV UPOZORNENIE Ako za nete rie i ak ko vek probl m so spotrebi om odpojte ho z elektric...

Страница 40: ...bi a napr klad potrubie sa dot ka inej asti alebo steny Ak je to nutn opatrne pr slu n as odklo te tak aby sa ni oho nedot kala Ak sa porucha objav znovu kontaktujte servisn stredisko VII TECHNICK D T...

Страница 41: ...ednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recyklovan Dodr ujte pros m miestne...

Страница 42: ...SK 42 SK Pozn mky...

Страница 43: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 44: ...me because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppli...

Страница 45: ...pplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure th...

Страница 46: ...that can come into contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been draw...

Страница 47: ...ation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the spacers of the product s...

Страница 48: ...ropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the envir...

Страница 49: ...net Door ssembly Adjustable Foot Drawer Door Gasket Thermostat Note Above picture is for reference only Real appliance may be a little bit different III INSTALLATION Install door external handle if ex...

Страница 50: ...ce is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C N subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C ST tropi...

Страница 51: ...electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives IV REVERSE DOOR Tool required Philips screwd...

Страница 52: ...on a padded surface to prevent it from scratching 5 Lie down the rear of cabinet on a soft pad And unscrew the bottom hinge and leveling foot 6 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket...

Страница 53: ...and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT Do not use detergents or abrasive powders...

Страница 54: ...ed in the control panel regulates the temperature of the freezer MIN Cold NORMAL Colder normally setting MAX Coldest Temperature Setting Recommendation Environment temperature Freezer compartment Warm...

Страница 55: ...alami Should be packaged even if it has membrane Until thawed Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as f...

Страница 56: ...frozen Cabbage Cleaned and boil in water 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate the slices Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Can be used frozen Carrot Cle...

Страница 57: ...al characteristics chart under rising time see Time of storage in case of the power interruption the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooked Thawi...

Страница 58: ...location of each type of food for long term storage in different compartments of the freezer if included in your appliance and taking into account the actual number of drawers shelves in the freezer R...

Страница 59: ...hooting disconnect the power supply Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual IMPORTANT There are some sounds during normal use compressor...

Страница 60: ...ows again contact the Service Center VII TECHNICAL DATA Technical information can be found on the type plate inside the appliance or on its back side and on the energy label Information Sheet and Dire...

Страница 61: ...ORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the pro...

Страница 62: ...EN 62 EN Comments...

Страница 63: ...kek s korl tozott emberek biztons ga A k sz l ket csak 8 vn l id sebb gyerekek haszn lhatj k Fizikailag rz kszervileg vagy ment lisan korl tozott emberek vagy kev s tapasztalattal s tud ssal rendelkez...

Страница 64: ...LMEZTET S Olvaszt si folyamathoz ne haszn ljon mechanikus eszk z ket vagy m s t rgyakat mint ami a gy rt ltal javasolt FIGYELMEZTET S Ne tegye t nkre a h t k r ket FIGYELMEZTET S A fagyaszt berendez s...

Страница 65: ...telekbe s m s t pus sz ll sokba Reggelit biztos t sz llod kba ttermekbe vagy hasonl helyekre FIGYELMEZTET S Az elektromos komponenseket dug t pk bel kompresszor csak a hiteles tett szakember cser lhet...

Страница 66: ...Az lelmiszer szennyez d s megel z se rdek ben k vesse az al bbi tmutat sokat Az ajt kinyit sa hossz ideig jelent sen megn velheti a h m rs kletet a k sz l kh zakban Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmi...

Страница 67: ...k rdek ben hogy az olaj visszaker lj n a kompresszorba Biztos tson a k sz l k k r l megfelel l g raml st a t lmeleged s elker l se rdek ben Ha szeretn a k sz l k megfelel szell z s t el rni a telep t...

Страница 68: ...t tartalmaz a k sz l ket sz ks ges a hozz tartoz szab lyok alapj n megsemmis teni Ezek a szab lyok a helyi hivatalokn l megtal lhat ak Figyeljen arra hogy a h t egys g ne s r lj n meg A szimb lummal k...

Страница 69: ...vagy kompresszor s s rga vagy narancss rga sz n T zvesz lyjelz szimb lum H t k zeg cs vekben s kompresszorokban gy l kony anyagok tal lhat k K rj k t vol tsa el a t zforr st a haszn lat a karbantart...

Страница 70: ...esbe hoz s t v gezze el a k t be ll that l b seg ts g vel amelyek a k sz l k els oldal n tal lhat ak Ha a k sz l k nincs egyenes poz ci ban az ajt s a t m t s nem fognak rendesen z rni Megjegyz s A k...

Страница 71: ...nnyen el rhet Elektromos csatlakoz s Az elektromos h l zatba val csatlakoz s el tt ellen rizze hogy a specifik ci s c mk n olvashat fesz lts g megfelel e az elektromos konnektorban l v fesz lts gnek...

Страница 72: ...alra jobbra a zsan rfurat fedel t Ezut n emelje fel a fels ajt t s tegye egy puha fel letre a karcol sok elker l se rdek ben 5 Helyezze a szekr ny h tulj t puha fel letre Csavarja le az als csukl p nt...

Страница 73: ...en r gz ti a csavarokat ellen rizze az ajt f gg leges s v zszintes oldal t s a t m t s megfelel m k d s t 10 Helyezze be a zsan rburkolatot s a lyukfedelet a h t szekr ny tetej re V MINDENNAPI HASZN L...

Страница 74: ...shez l sd a termoszt t gombj t Hagyja a k sz l ket kb 4 r n t m k dni miel tt behelyezi megfelel h m rs kletet el rj k H m rs klet be ll t sok A kezel panel termoszt t gombja szab lyozza a h m rs kle...

Страница 75: ...ulyka Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 7 8 10 12 Liba kacsa Fagyaszt shoz csomagolva k nyelmes adagokban 4 8 10 Szarvas ny l ddiszn 2 5 kg os porci kban csont n lk l 9 12 10 12 desv zi hal...

Страница 76: ...s ut n egyben szemenk nt csomagolva 12 Ez fagyasztva is haszn lhat R pa Tiszt t s ut n szeletekben kell csomagolni 12 Ez fagyasztva is haszn lhat Paprika A sz r elt vol t sa ut n kett osztva s kimago...

Страница 77: ...lds geket ak r fagyasztott llapotban is az ed nybe teheti pl f zni vagy p rolni Ilyenkor sz moljon hosszabb elk sz t si id vel A fagyaszt oldalai t bb ki ll ssal vannak felszerelve aminek k sz nhet en...

Страница 78: ...sz ks ges a fagyaszt bels ter let t rendszeresen tiszt tani FIGYELMEZTET S Tiszt t sn l h zza ki a t pk belt az elektromos h l zatb l Ellenkez esetben ram t s vesz lye l phet el Tiszt t s el tt kapcs...

Страница 79: ...lje azt ki A konnektor rossz Elektromos h l zati hiba csak szakember jav thatja A k sz l k t l er sen fagyaszt T l alacsony a be ll t s ll tsa be tmenetileg a szab lyoz t magasabb h m rs kletre Az lel...

Страница 80: ...artja mag nak a jogot a m szaki param terek el zetes bejelent sek n lk li megv ltoztat s ra VIII GYF LSZOLG LAT S SZERVIZ Mindig eredeti p talkatr szeket haszn ljon Amikor megkeresi a hivatalos szervi...

Страница 81: ...t se Ez a jel a k sz l ken annak tartoz kain vagy csomagol s n azt jel li hogy ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy...

Страница 82: ...HU 82 HU Megjegyz s...

Страница 83: ......

Страница 84: ...31 01 2022 MDAGOD001 0 2022...

Результаты поиска

Содержание FSC0143TW8FN

Отзывы:

Похожие инструкции для FSC0143TW8FN

Бренды по названию

Популярные бренды

Goddess FSC0143TW8FN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FSC0143TW8FN

Отзывы:

Похожие инструкции для FSC0143TW8FN

Бренды по названию

Популярные бренды