manualshive.com logo in svg

Goddess CL 4201, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Goddess CL 4201 Скачать руководство пользователя страница 35

ENG

ENG - 35

 

 

 

 

 

 

 

 

By means of a light twist of the turning knob P1 you can easily move the HEPA filter from side to 

side giving it an preliminary cleaning. You can also shake out the HEPA filter by turning it without 

having to worry that dirt will come out. You can get rid of the worst dirt from the filter by this 

means.

 

 

P1

4) After emptying it clean the HEPA filter again if necessary (see also Cleaning the HEPA filter 

below). After this rinse out the dust container and wipe it dry.

Important!

When the dust container is full, it is sensible to pull a plastic bag over it and to empty it into this 

bag. This prevents the spilling of dust.

5) After this push the HEPA filter cleaning system back into position in the cyclone vacuum clea

-

ner until it snaps into place. Your cyclone vacuum cleaner is now ready for use again.

Cleaning the HEPA filter

It is very important to keep the filters clean to receive maximum performance from the vacuum. 

Clean the filter regularly and replace the filters when necessary.

Cleaning is best done when emptying the dust container.  

Содержание CL 4201

Страница 1: ...CL 4201 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Podlahový vysavač Podlahový vysávač Vacuum Cleaner ...

Страница 2: ...delně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami vyhledejte autorizovaný servis Používejte jen originální příslušenství Respektujte prosím následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Před použitím zkontrolujte že...

Страница 3: ...ky atd Nepoužívejte kartáč k úpravě a čištění srsti zvířat PREVENCE Jsou li sací otvory hadice nebo teleskopická trubka ucpány vypněte vysavač Před opětovným zapnutím vysavače nejdříve odstraňte ucpávající předměty 1 Nepoužívejte vysavač ani elektrický kartáč v blízkosti topidel radiátorů cigaretových nedopalků apod 2 Před připojením vysavače nebo kartáče do zásuvky se ujistěte že máte suché ruce ...

Страница 4: ...odlahová hubice P5 Držák nástavců P6 Teleskopická trubice P7 Ruční ovládání přisávání P8 Rukojeť P9 Sací hadice P10 Systém HEPA filtru P11 Hlavní vypínač P12 Rukojeť na manipulaci P13 Elektrický kabel P14 Rukojeť kontejneru P15 Prachový kontejner P16 Navíjení kabelu P17 Signalizace plného kontejneru P18 Regulace výkonu ...

Страница 5: ...ketová hubice Tato hubice má dvě řady jemných kartáčků a je vhodná zejména pro vysávání parketových povrchů Hubice na čalounění Tuto hubici můžete použít pro odstraňování prachu z knih nebo jemných předmětů jako jsou rámy obrazů atd Tato hubice je vhodná pro péči o čalouněný nábytek matrace polstrování závěsy atd Štěrbinová kartáčová hubice Štěrbinová hubice je vhodná k vysávání záhybů tkanin štěr...

Страница 6: ...eleskopické trubici 3 Připojení rotačního kartáče Kartáč nasuňte na teleskopickou trubici vysavače Elektrický kabel upevněte pomocí sponek na trubky a koncovku elektrického kabelu zasuňte do zásuvky na vysavači Jakmile zapnete vysavač uvede se do provozu i rotační kartáč Otáčky kartáče jsou konstantní a jsou nezávislé na sacím výkonu vysavače Poznámka V případě že jde s rotačním kartáčem obtížně m...

Страница 7: ...e ustane Nevysávejte toner omítku cement kamenný prach nebo prach z vrtání Tyto materiály ucpávají filtr Regulace sacího výkonu Sací výkon můžete regulovat dle Vaší potřeby Na jemné materiály doporučujeme nejmenší sací výkon Na matrace čalounění a koberce zvolte střední výkon Maximální zvolte na dlažbu dřevo a masivní podlahy Přisávání vzduchu Přisávání vzduchu je na rukojeti Uzavření posuňte naho...

Страница 8: ...stavujte vysavač vlivům počasí déšť slunečné záření atd Žádná část nesmí být myta v myčce nádobí Plášť prachová komora a komory filtrů mohou být čištěny je li to třeba jemným hadříkem Do vysavače se nesmí dostat žádná kapalina Nikdy nepožívejte silné čistící prostředky prací pro středky ředidla mohlo by dojít k narušení plastového povrchu Vysavač opět zapojte do zásuvky je li zcela suchý Vlasy a c...

Страница 9: ...štění HEPA filtru níže Důležité Je li HEPA filtr zcela plný doporučujeme vložit filtr do sáčku a vyprázdnit filtr do něj Zabráníte tak úniku prachu 5 Potom umístěte HEPA filtr opět na své místo ve vysavači Nyní je Váš vysavač opět připraven k použití ČIŠTĚNÍ HEPA FILTRU Pro získání co největšího výkonu při vysávání je velmi důležité udržovat filtr v čistotě Filtr pravi delně čistěte a v případě po...

Страница 10: ...votnost HEPA filtru odpovídá cca 10 15 ti omytí vodou Poté ztrácí svou správnou funkčnost a je nutné jej vyměnit za nový Varování Filtr omývejte pouze vodou nepoužívejte čistící prostředky ani mýdlo Mohly by filtr poškodit Vyjmutí filtru Vypněte vysavač a vypojte jej ze zásuvky Při vypojování uchopte zástrčku ne kabel Vytáhněte prachový kontejner pomocí rukojeti spolu s čistícím systémem Odpojte k...

Страница 11: ...áchněte filtr pod tekoucí vodou a nechte jej uschnout Upozornění Filtr vždy čistěte jen čistou vodou bez použití mýdla či čistícího prostředku ten by mohl filtr zničit 5 Vraťte filtr výstupního vzduchu zpět na své místo nebo použijte nový a nasaïte mřížku 6 Mřížku nasaďte zpět až zaklapne Čištění elektrického kartáče Při čištění kartáče jej vypojte vždy ze zásuvky Nikdy nevystavujte kartáč vlivùm ...

Страница 12: ...uční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů Záruka platí pouze tehdy je li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku účtenky s typovým označením výrobku datem a čitelným razítkem prodej ny Nárok lze uplatňovat u prodejce kterého byl výro...

Страница 13: ...vy v příslušném obchodě nebo autori zovaném servisním středisku TECHNICKÁ SPECIFIKACE Bezsáčkový vysavač Transparentní zabudovaná nádoba na prach 2 5 l nahrazuje běžné prachové sáčky Elektrický rotační kartáč podlahová a parketová hubice HEPA filtr Elektronická regulace výkonu Teleskopická kovová trubice 2 násobné příslušenství polštářková a kartáčková hubice Automatické navíjení kabelu Příkon 200...

Страница 14: ...ebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným...

Страница 15: ...apojením vysávača skontrolujte či sa napätie uvedené na štítku přístroje zhoduje s napätim vo vasej obytném oblasti Kvôli nebezpečiu úrazu elektrickým prúdom spotrebič nepoužívajte vonku alebo na mokrých povrchoch Nedovoľte deťom hrať si s prístrojom Neťahajte a neprenášajte spotrebič za elektrický kábel Nemanipulujte so zástrčkou ani s vysávačom mokrými rukami Pred čistením vždy odpojte prístroj ...

Страница 16: ...steniu srsti zvierat PREVENCIE Ak sú sacie otvory hadice alebo teleskopická trubka upchané vypnite vysávač Pred opätovným zapnutím vysávača najskôr odstráňte upchávajúce predmety 1 Nepoužívajte vysávač ani elektrickú kefu v blízkosti výhrevných telies cigaretových nedopalkov apod 2 Pred pripojením vysávača alebo kefy do zásuvky sa uistite že máte suché ruky 3 Pred vysávaním odstráňte z podlahy veľ...

Страница 17: ...hová hubica P5 Držiak nástavcu P6 Teleskopická trubica P7 Ručné ovládanie prisávania P8 Rukoväť P9 Sacia hadica P10 Systém HEPA filtru P11 Hlavný vypínač P12 Rukoväť na manipuláciu P13 Elektrický kábel P14 Rukoväť kontejneru P15 Prachový kontejner P16 Navíjanie kábla P17 Signalizácia plného kontejneru P18 Ovládač výkonu ...

Страница 18: ...lapku so symbolom hladké podlahy a dôjde k ich vysunutiu Parketová hubica Táto hubica má dve rady jemných kefiek a je vhodná hlavne na vysávanie parketových povrchov Vankúšová Vankúšová hubica je vhodná pre starostlivosť o čalúnený nábytok matrace polstrovanie závesy atd Štrbinová kefová hubica Štrbinová hubica je vhodná k vysávaniu záhybov tkanín štrbín rohov a výklenkov ktoré nie sú dosiahnuteľn...

Страница 19: ...kopickej trubice C Pripojenie hubice k teleskopickej trubici 3 Pripojenie rotačnej kefy Kefu nasuňte na teleskopickú trubicu vysávača Elektrický kábel upevnite pomocou sponiek na trubky a koncovku elektrického kabelu zasuňte do zásuvky na vysávači Ako náhle zapnete vysávač uvedie sa do prevádzky i rotačná kefa Otáčky kefy sú konštantné a sú nezávislé na sacom výkone vysávača Poznámka V prípade že ...

Страница 20: ...o chybu zvuk po čase ustane Nevysávajte toner omietku cement kamenný prach alebo prach z vŕtania Tieto materiály upchávajú filter Regulácia výkonu Sací výkon je možné regulovať posuvem ovládača výkonu P18 Nízky sací výkon Pre závesy a jemné látky Strední sací výkon Pre velúrové koberce s dlhým vlasom a textilné podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pre silné koberce a pevné podlahy atď Prisávanie vz...

Страница 21: ...jte vysávač vplyvom počasia dážď slnečné žiarenie atď Žiadna časť nesmie byť umývaná v umývačke na riady Plášť prachová komora a komory filtrov môžu byť čistené ak je to treba jemnou handričkou Do vysávača sa nesmie dostať žiadna kvapalina Nikdy nepožívajte silné čistiace prostriedky pracie prostriedky riedidlá mohlo by dojsť k narušeniu plastového povrchu Vysávač opäť zapojte do zásuvky ak je cel...

Страница 22: ...Čistenie HEPA filtru níže Dôležité Ak je HEPA filter celkom plný odporúčame vložiť filter do vrecka a vyprázdniť filter do neho Zabránite tak úniku prachu 5 Potom umiestnite HEPA filter opäť na svoje miesto vo vysávači Teraz je Váš vysávač opäť pripravený k použitiu ČIŠTENIE HEPA FILTRU Pre získanie čo najväčšieho výkonu pri vysávaní je veľmi dôležité udržovať filter v čistote Filter pravidelne či...

Страница 23: ...ivotnosť HEPA filtru odpovedá cca 10 15 tim umytím vodou Potom stráca svoju správnu funkčnosť a je nutné ho vymeniť za nový Varovanie Filter umývajte len vodou nepoužívajte čistiace prostriedky ani mydlo Mohli by filter poškodiť Vyjmutie filtru Vypnete vysávač a vypojte ho zo zásuvky Pri odpájaní uchopte zástrčku nie kábel Vytiahnite prachový kontejner pomocou rukoväti spolu s čistiacim systéme Od...

Страница 24: ...láchnete filter pod tečúcou vodou a nechajte ho uschnúť Upozornenie Filter vždy čistite jen čistou vodou bez použitia mydla či čistiaceho prostriedku ten by mohol filter zničiť Vráťte filter výstupného vzduchu späť na svoje miesto alebo použite nový a nasaďte mriež ku Mriežku nasaďte späť až zaklapne Čistenie elektrickej kefy Pri čistení kefy ju vypojte vždy zo zásuvky Nikdy nevystavujte kefu vply...

Страница 25: ...ávady ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo vadou použitých materiálov Záruka platí iba vtedy ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne sieťové napätie Nárok na záruku je možné uplatniť iba po predložení záručného listu a originálu dokladu o zakú pení výrobku účtu s typovým označením výrobku dátumom a čitateľnou pečiatkou predajne Nárok sa uplatňuj...

Страница 26: ...ušném obchodě nebo autori zovaném servisním středisku TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE Podlahový bezsáčkový vysávač Transparentná zabudovaná nádoba na prach 2 5 l nahradzuje bežné prachové sáčky Elektrická rotačná kefa podlahová a parketová hubica HEPA filter Elektronická regulácia výkonu Teleskopická kovová trubica 2 násobné príslušenstvo vankúšová a kefová hubica Automatické navíjanie káblu Príkon 2000 W ...

Страница 27: ...tva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európ skych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zaria denia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete pre...

Страница 28: ... the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manu facturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instr...

Страница 29: ...n with the appliance The appliance is not intended to be used as a cleaning or trimming tool for animal fur PREVENTION Switch off the vacuum cleaner immediately if the air intakes the floor brushes or the telescopes tube becomes blocked Before starting the vacuum cleaner up again remove the substance causing the blockage 1 Never use the vacuum cleaner in the immediate vicinity of hot bodies and do...

Страница 30: ...rush P4 Floor nozzle P5 Storage clip P6 Telescopic tube P7 Suction control knob P8 Handle P9 Suction hose P10 HEPA filter P11 ON OFF foot switch P12 Carrying handle P13 Power cord P14 Dust Container Handle P15 Dust container P16 Cord rewind foot switch P17 Full dust indicator P18 Power control ...

Страница 31: ...h floors such as PVC parquet or tiles are best cleaned and cared for suing the brush To do so press the tip switch with the symbol for smooth floors and the brush will come out Parquet brush This nozzle has two rows of soft brushes and is recommended especially for vacuuming hard wood floors Upholstery nozzle Upholstery nozzle is suitable for the careful cleaning of upholstered furniture mattresse...

Страница 32: ... telescope tube 3 Plugging in the rotary brush Set the brush on the end piece of the telescopic pipe of your vacuum cleaner Fasten the supply cable using clips for pipes and plug the cable boot into the vacuum cleaner The brush starts its operation as soon as you turn on the cleaner Revolutions remain constant all the time and are not depen dent on the sucking power of the vacuum cleaner Note In c...

Страница 33: ...t or drill dust The suc king up of these materials blocks the filter Suction power The suction power can also be regulated through suction control knob P18 Low vacuum power For curtains and delicate fabrics Medium vacuum power For long pile velour carpets and textile flooring High vacuum power For sturdy rugs and floors etc Secondary air valve The secondary air valve is at the handle Closing pull ...

Страница 34: ...ing Never subject the vacuum cleaner to the weather conditions rain sunshine etc Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher The surface of the vacuum cleaner together with the dust and filter chambers can be cleaned only with a soft rug Make sure no liquid can get into the vacuum cleaner Never use strong cleaning detergents as they can disturb the plas tic finish Plug the vacuum...

Страница 35: ... this rinse out the dust container and wipe it dry Important When the dust container is full it is sensible to pull a plastic bag over it and to empty it into this bag This prevents the spilling of dust 5 After this push the HEPA filter cleaning system back into position in the cyclone vacuum clea ner until it snaps into place Your cyclone vacuum cleaner is now ready for use again Cleaning the HEP...

Страница 36: ...sponds to about 10 to 15 washing cycles After that the filter looses its performance and it should be replaced Caution Only ever clean the filter with clean water and do not use soap or detergent These would destroy the filter To remove HEPA filter Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains To do this always pull on the plug and not on the cable You can pull the dust cont...

Страница 37: ...yclone vacuum cleaner The exhaust air filter is visible when the grill has been opened Rinse the filter under cold running water and allow dry Caution Only ever clean the filter with clean water and do not use soap or detergent These would destroy the filter 5 Put the exhaust air filter back into place or replace with a new one and place in the grill 6 Close the exhaust air filter grill Cleaning t...

Страница 38: ...e guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire mach...

Страница 39: ...s under a dangerous tention Liquidation of old electrical and electronic devices This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste Please transport the product to the respective collection point where the electric and electronic device will be recycled Collection points for the used electric and ...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды