Goclever CINEO COMPACT Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 66

Quick Start Guide - GR

12. Μην τοποθετείτε τον βιντεοπροβολέα κοντά σε πηγή

θερμότητας. Αυτό μπορεί να μειώσει τον κύκλο ζωής

της συσκευής. Η βέλτιστη θερμοκρασία εργασίας για τον

βιντεοπροβολέα είναι 0 ~ +40°C.

13. Η μέγιστη κατανάλωση ενέργειας των συνδεδεμένων

συσκευών USB δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 500 mA. Τυχόν

προβλήματα που προκαλούνται από μη έγκυρη λειτουργία

δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού

εξοπλισμού)

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες

ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα

συλλογής)

Αυτό το σήμα υποδεικνύει ότι στο τέλος

της ζωής εργασίας του, το προϊόν δεν θα

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με λοιπά οικιακά

απορρίμματα στην ΕΕ. Για να αποφευχθούν

πιθανές βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον

ή στη δημόσια υγεία λόγω της αλόγιστης

διάθεσης των αποβλήτων, διαχωρίστε αυτό το

προϊόν από τους άλλους τύπους αποβλήτων και

ανακυκλώστε το υπεύθυνα, ώστε να ενισχυθεί η

διαρκής επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Για να

απορρίψετε τη χρησιμοποιημένη σας συσκευή,

χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και

συλλογής που διατίθενται στην περιοχή σας ή

επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής από όπου

αγοράσατε το προϊόν.

Содержание CINEO COMPACT

Страница 1: ...QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBS UGI CINEO COMPACT...

Страница 2: ...Start Guide 1 English GB Polish PL Bulgarian BG Czech CZ Hungarian HU Italian IT Lithuanian LT Portuguese PT Slovak SK German DE Russian RU Greek GR Service center list 4 9 15 20 25 30 35 40 45 50 55...

Страница 3: ...2 2 Quick Start Guide Scheme A Scheme B...

Страница 4: ...Quick Start Guide 3 Scheme C...

Страница 5: ...ble projector in many situations you just need to put it on flat stable surface in a suitable distance from the screen Make sure that the projector stands in axis of symmetry to the screen scheme B It...

Страница 6: ...4 After a few seconds the projector begins to work The indicator light will be white 5 If using for the first time the image may appear blurry or distorted If the image is blurry adjust it with a focu...

Страница 7: ...Quick Start Guide GB 6 Troubleshooting...

Страница 8: ...therwise the device can get damaged 5 Do not place the device on a wet or damp surface or aro und any containers with water 6 Place the projector on a stable surface 7 Before plug in the power to char...

Страница 9: ...d of with other household waste in the EU To prevent possible harm to the environment or human he alth from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it r...

Страница 10: ...okr t o ostro ci 13 Port zasilaj cy microUSB 14 Port zasilaj cy DC Instalacja sprz tu Przeno nego projektora mo na u ywa w wielu sytuacjach wystarczy umie ci go na p askiej stabilnej powierzchni w odp...

Страница 11: ...aby w czy projektor 4 Po kilku sekundach projektor zacznie pracowa Dioda na projektorze powinna za wieci si w kolorze bia ym 5 W przypadku pierwszego u ytkowania obraz mo e by nieostry lub zniekszta...

Страница 12: ...Quick Start Guide PL 11 Rozwi zywanie problem w...

Страница 13: ...jak alkohol benzen 4 U ywaj jedyne standardowych akcesori w w przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia sprz tu 5 Nie umieszczaj urz dzenia na mokrej i wilgotnej po wierzchni 6 Umie projektor na sta...

Страница 14: ...lamp wynosi 12 miesi cy od daty sprzeda y sprz tu 3 Wady ujawnione w okresie gwarancji b d usuwane bezp atnie w mo liwie najkr tszym terminie nieprzekracza j cym 21 dni roboczych od przyj cia urz dzen...

Страница 15: ...je i pod koniec ycia pro duktu to urz dzenie nie powinno by utylizowane wraz z innymi odpadami na terenie UE By zapobiec mo liwemu negatywnemu wp ywowi na rodowisko naturalne oraz zdrowie cz owieka ws...

Страница 16: ...15 BRAND NAME CINEO COMPACT MODEL NUMBER GCPCCOM A 1 2 3 IR 4 O key 5 USB 6 SD 7 8 9 10 AV 11 HDMI 12 13 Micro USB 14 DC B Odwo aj si do poni szej tabeli aby dopasowa rozmiar ob razu do odleg o ci od...

Страница 17: ...16 Quick Start Guide BG C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 CR2025 2 3 4 5 12 6 1 11 OK 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 18: ...Quick Start Guide BG 17...

Страница 19: ...Quick Start Guide BG 1 2 3 4 5 6 7 5V 2 A 8 9 10 11 12 0 40 C 18...

Страница 20: ...Quick Start Guide BG 13 USB 500 mA 19...

Страница 21: ...egulace ost en 13 Nap jec port Micro USB 14 Nap jec port DC Instalace za zen Mobiln projektor lze pou t v r zn ch situac ch Je t eba jej pouze polo it na rovn a stabiln povrch v p im en vzd le nosti o...

Страница 22: ...ov n Je li obraz rozost en pou ijte regulaci ost en 12 Nejvy kvality obrazu dos hnete bude li cel obraz stejn jasn jako jeho st ed 6 Nastaven a porty m ete kdykoliv m nit pomoc mo nosti Menu Vypnut pr...

Страница 23: ...Quick Start Guide CZ e en probl m 22...

Страница 24: ...z no 4 Pou vejte v hradn standardn p slu enstv Jinak m e doj t k po kozen za zen 5 Nepokl dejte za zen na mokr i vlhk povrch 6 Projektor um st te na stabiln povrch 7 P ed p ipojen m projektoru ke zdr...

Страница 25: ...ti nesm b t likvidov n na zem EU spo le n s b n m komun ln m odpadem Za elem prevence negativn ho vlivu na ivotn prost ed a lidsk zdrav je nezbytn tento odpad izolovat od ostatn ch druh odpadu a zodpo...

Страница 26: ...3 T pell t s mikro USB portja 14 T pcsatlakoz A k sz l k be zemel se A mobilprojektor sz mos helyzetben haszn lhat Csak hely ezze egy sima stabil fel letre a kiv lasztott vet tett fel let t l megfelel...

Страница 27: ...tort akkor el fordul hat hogy a k p elmos dott vagy torz lesz Ha a k p hom lyos haszn lja a f kuszbe ll t t 12 Akkor a legjobb a k p min s ge ha a teljes k p olyan les mint a k zepe 6 A be ll t sokat...

Страница 28: ...Hibaelh r t s Quick Start Guide HU 27...

Страница 29: ...en kez esetben a k sz l k megs r lhet 5 Ne helyezze a k sz l ket vizes vagy nedves fel letre 6 Helyezze a projektort stabil fel letre 7 Miel tt az elemcser hez ramforr shoz csatlakoztatn a projektort...

Страница 30: ...term ket felhaszn l suk ut n nem szabad m s hullad kokkal egy tt ke zelni A term szetes k rnyezetre s az emberi eg szs gre kifejtett esetleges negat v hat s el ker l se rdek ben aj nlatos az ilyen hul...

Страница 31: ...orta alimentazione CC Installazione del dispositivo Il proiettore mobile pu essere usato in varie situazioni Esso deve essere posizionato su una superficie piana stabile ad una distanza appropriata da...

Страница 32: ...m magine potrebbe essere sfocata o deformata Se le immagini sono sfocate usare la correzione focale 12 Si ottiene la migliore qualit dell immagine quando l intera immagine altrettanto nitida quanto il...

Страница 33: ...Quick Start Guide IT Risoluzione dei problemi 32...

Страница 34: ...n neggiarsi 5 Non posizionare il dispositivo su superfici bagnate o con vapore 6 Posizionare il proiettore su una superficie stabile 7 Prima di collegare il proiettore a una fonte di alimentazio ne pe...

Страница 35: ...a essa non dovrebbe essere smal tita con gli altri rifiuti sul territorio della Comunit Europea Per prevenire la possibile influenza nega tiva sull ambiente naturale e sulla salute degli esse ri umani...

Страница 36: ...s 12 fokusavimo ratukas 13 Micro USB maitinimo prievadas 14 nuolatin s srov s maitinimo prievadas renginio montavimas Mobil j projektori galima naudoti vairiose situacijose Jums tereikia pastatyti j a...

Страница 37: ...rba deformuotas Jei vaizdas nery kus pasinaudokite fokusavimo ratuku 12 Vaizdas b na geriausios kokyb s kai visas plotas b na toks pat ry kus kaip ir centras 6 Nuostatas ir prievadus galima pakeisti b...

Страница 38: ...Quick Start Guide LT Trik i alinimas 37...

Страница 39: ...nes kitaip renginys gali b ti apgadintas 5 Nestatykite renginio ant dr gn pavir i 6 Statykite projektori ant stabilaus pagrindo 7 Prie jungdami projektori prie maitinimo altinio akumu liatoriui krauti...

Страница 40: ...ploatacijos laikotarpiui ES teritorijoje jis negali b ti i mestas kartu su buitin mis atliekomis Sie kiant i vengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir moni sveikatai rekomenduojama r iuoti atlie kas...

Страница 41: ...Ajuste de foco 13 Porta de carregamento Micro USB 14 Porta de carregamento DC Instala o do dispositivo O projetor port til pode ser utilizado em v rias situa es Apenas tem de o pousar numa superf cie...

Страница 42: ...eformada Se a imagem estiver desfocada utilize o ajuste de foco 12 A imagem da melhor qualidade quando a imagem inteira est t o n tida como no centro 6 Pode alterar as defini es e portas em qualquer a...

Страница 43: ...Quick Start Guide PT Resolu o de problemas 42...

Страница 44: ...danificado 5 N o coloque o dispositivo em superf cies molhadas ou h midas 6 Coloque o projetor numa superf cie est vel 7 Antes de ligar o projetor a uma fonte de alimenta o para carregar a bateria cer...

Страница 45: ...vida do produ to este dispositivo n o deve ser eliminado em conjunto com outros res duos na UE Para evitar poss veis consequ ncias negativas para o ambien te e para a sa de humana recomenda se a sepa...

Страница 46: ...z suvka Micro USB 14 Z suvka jednosmern ho nap jania In tal cia zariadenia Prenosn projektor m ete pou i v r znych situ ci ch Sta ho len polo i na rovn a stabiln povrch vo vhodnej vzdia lenosti od zv...

Страница 47: ...ebo skreslen Ak je obraz rozostren pou ite ovl da zaostrenia 12 Obraz m najvy iu kvalitu vtedy ak je cel obraz rovnako zrete n ako jeho stred 6 Nastavenia a porty m ete kedyko vek zmeni v berom polo k...

Страница 48: ...Quick Start Guide SK Rie enie probl mov 47...

Страница 49: ...v opa nom pr pa de sa zariadenie m e po kodi 5 Neumiest ujte zariadenie na mokr a vlhk povrchy 6 Projektor polo te na pevn povrch 7 Pred pripojen m projektora ku zdroju nap jania na nab ja nie bat ri...

Страница 50: ...E vyhodi ako komun lny odpad ale musia sa osobitne separova a spracova Najlep sp sob predch dzania vzniku negat vneho vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie je spraco vanie odpadov ich spr vna sepa...

Страница 51: ...manschluss 14 Netzteilanschluss Ger teinstallation Der mobile Beamer kann in verschiedenen Situationen einge setzt werden Sie m ssen ihn lediglich auf einer ebenen sta bilen Oberfl che und in ausreich...

Страница 52: ...cherweise unscharf oder verformt Sollte das Bild unscharf sein korrigieren Sie dies mit dem Fokusanpasser 12 Das Bild ist dann am besten wenn das gesamte Bild so scharf ist wie die Mitte des Bildes 6...

Страница 53: ...Quick Start Guide DE 52 Probleml sung...

Страница 54: ...sagt 4 Verwenden Sie ausschlie lich Standardzubeh r da das Ger t sonst besch digt werden k nnte 5 Platzieren Sie das Ger t nicht auf nassen oder feuchten Oberfl chen 6 Stellen Sie den Beamer auf eine...

Страница 55: ...e europ ische L nder mit eigenen Entsorgungssystemen Dieses Symbolweist darauf hin dass dieses Pro dukt in der EU nicht im Hausm ll entsorgt wer den darf Um m glichen Umwelt und Gesundhe itssch den vo...

Страница 56: ...Quick Start Guide RU CINEO COMPACT GCPCCOM 55 A 1 2 3 IR 4 OK 5 USB 6 SDcard 7 8 9 10 AV 11 HDMI 12 13 Micro USB 14 B...

Страница 57: ...Quick Start Guide RU 56 1 CR2025 2 3 4 5 12 6 Menu 1 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OK 12 o 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 58: ...Quick Start Guide RU 57...

Страница 59: ...Quick Start Guide RU 58 1 2 3 4 5 6 7 5V 2A 8 9 10 11 12 0 40 C 13 USB 500mAh...

Страница 60: ...Quick Start Guide RU 59 14 15 cm...

Страница 61: ...Quick Start Guide GR 60 CINEO COMPACT GCPCCOM A 1 2 3 IR 4 O 5 USB 6 SD 7 8 9 10 AV 11 HDMI 12 13 Micro USB 14...

Страница 62: ...Quick Start Guide GR 61 1 CR2025 2 3 4 LED 5 12 6 1 LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Enter 11 OK 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 63: ...Quick Start Guide GR 62...

Страница 64: ...Quick Start Guide GR 63 1 2 3 4 5 6 7 5V 2A 8 9 LED 10 11...

Страница 65: ...Quick Start Guide GR 64 12 0 40 C 13 USB 500 mA...

Страница 66: ...w goclever com CZ Slu ba na www goclever com HU Szolg ltat s el rhet www goclever com IT Servizio disponibile su www goclever com LT Paslauga nuo www goclever com PT Servi o dispon vel em www goclever...

Результаты поиска

Содержание CINEO COMPACT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Goclever CINEO COMPACT, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание CINEO COMPACT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды