background image

32

33

PORTS:

USB-Port 
(Ausgangsleistung)

5V, bis zu 1,5A (7,5W max.), 
geregelt

USB Port 
(Eingangsleistung)

5V, bis zu 1A (5W max.)

ALLGEMEIN: 

Verkettungsfähig

Nein

Gewicht

113 g

Abmessungen

11,4 x 2,5 x 2,5 cm

Betriebstemperatur 0° – 40°C
Zertifiziert nach

CE, FCC, ROHS

Garantie

12 Monate 

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Bitte vergiss nicht DEINE GARANTIE ZU AKTIVIEREN 

unter goalzero.com/warranty

LADEZEITEN:

GOAL ZERO 
Nomad 7

4-6 Std.

USB-Quelle

4 Std.

BATTERIE:

Batterieart

Li-ion NMC

Batteriekapazität

11Wh (3.7V, 3000mAh)

Lebensdauer

mehrere Hundert Zyklen

Haltbarkeit

Eingesteckt lassen, oder alle 
3 – 6 Monate aufladen

Sicherungen

keine

Energiesystem

Eingebaute Aufladung und 
Ladezustandsanzeige 

Goal Zero Switch 10 Ladegerät

Содержание SWITCH 10

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ... Contents Get To Know Your Gear 2 Charge It 4 Solar Ready 5 Charge Your Gear 6 Flashlight 6 Replaceable Battery 7 Troubleshooting 7 Technical Specifications 8 Français 10 17 日本語 18 25 Deutsch 26 33 Español 34 41 ...

Страница 3: ...2 3 GET TO KNOW YOUR GEAR Metal Collar Built In Flashlight Flip out Charging Tip USB Output Flip out Charging Tip Battery Indicator Light Micro USB Charging Cable ...

Страница 4: ... same time Check the battery level of Goal Zero Switch 10 by pressing the button next to the indicator lights 4 Hrs 1 Recharge Goal Zero Switch 10 USB Port Phone SOLAR READY Goal Zero Switch 10 is engineered to charge quickly from Goal Zero s Nomad Solar Panels 1 Using the flip out charging USB tip plug Goal Zero Switch 10 into the USB port on the back of the Nomad panel 2 Know it s charging when ...

Страница 5: ...ency If you notice your Goal Zero Switch 10 isn t holding a charge or is no longer charging your gear as much it might be time to replace the battery 1 Unscrew the USB charging end Bottom of Goal Zero Switch 10 by grasping the black cap and twisting to the left 2 Remove the old battery and insert the new Goal Zero 18650 lithium battery in either direction 3 Reattach the black cap and plug Goal Zer...

Страница 6: ...rranty 12 months Switch 10 Recharger TECHNICAL SPECIFICATIONS Be sure to ACTIVATE YOUR WARRANTY at goalzero com warranty Charge times GOAL ZERO Nomad 7 4 6 hrs USB Source 4 hrs Battery Cell chemistry Li ion NMC Cell type 18650 by LG chem Samsung Cell capacity 11Wh 3 7V 3000mAh Lifecycles hundreds of cycles Shelf life Keep plugged in or charge every 3 6 months Fuses none Management system Charging ...

Страница 7: ...10 11 FRANÇAIS Collier métallique Lampe intégrée Prise de charge articulée Voyant indicateur de batterie Câble micro USB Sortie USB Prise de charge articulée ...

Страница 8: ... temps Pour vérifier le niveau de la batterie de votre Goal Zero Switch 10 appuyez sur le bouton à côté des voyants indicateurs SOLAR READY Goal Zero Switch 10 est conçu pour se charger rapidement depuis les panneaux solaires Nomad de Goal Zero 1 Utilisant la prise USB de charge articulée branchez votre Goal Zero Switch 10 dans le port USB à l arrière d un panneau solaire Nomad 2 Vous savez qu il ...

Страница 9: ...itch 10 ne tient plus une charge efficace ou n est plus capable de charger ou recharger efficacement vos appareils il faut alors remplacer la batterie 1 Dévissez le bout de la prise USB de votre Goal Zero Switch 10 en saisissant le capuchon noir et en le tournant vers la gauche 2 Retirez la batterie usagée et insérez une nouvelle batterie au lithium Goal Zero 18650 peu importe le sens 3 Rattachez ...

Страница 10: ...CATIONS N oubliez pas d activer votre garantie sur goalzero com warranty TEMPS DE CHARGE GOAL ZERO Nomad 7 de 4 à 6 heures Source USB 4 heures BATTERIE Type de batterie Li ion NMC Capacité de batterie 11Wh 3 7V 3000mAh Durée de vie Plusieurs centaines de cycles Entretien de la batterie Laissez la branchée ou rechargez la tous les 3 6 mois Fusibles Aucun Système de gestion Protections intégrées de ...

Страница 11: ...18 19 日本語 マイクロUSBケーブル 金属カラー 内蔵の懐中 電灯 フリップアウ ト充電チップ バッテリーインジ ケータ ライト USB出力 フリップアウト充電チップ ...

Страница 12: ... Zero Switch 10を同時に充電できます インジケータライトの隣にあるボタンを押し てGoal Zero Switch 10のバッテリーレベル を確認して下さい SOLAR READY Goal Zero Switch 10はGoal ZeroのNomad ソーラーパネル から急速に充電ができるように設計されています 1 フリップアウトUSBチップを使ってGoal Zero Switch 10を Nomadソーラーパネルの背面にあるUSBポートにつなぎます 2 青色ライトが点滅して充電中であることをお知らせします 3 すべてのライトが点灯すれば Goal Zero Switch 10は使え る状態になっています 4 時間 1回充電 Goal Zero Switch 10 USB Port 携帯電話 1回充電 Goal Zero Switch 10 Nomad 7 ソーラーパネル ...

Страница 13: ...itch 10の内蔵リチウムバッ テリーはその効率が失われます もしGoal Zero Switch 10 が充電状態を保持しないようであれば あるいは機器を充分 に充電しなくなったとすれば バッテリーの交換時期と思わ れます 1 Goal Zero Switch 10のUSB側の黒いキャップをつかみ 左 にねじって外します 2 古いバッテリーを取り外し 新しいGoal Zero 18650リチ ウムバッテリーを一方方向に挿入して下さい 3 黒いキャップを再装着して Goal Zero Switch 10を電気供 給が可能なUSBポートにつなぎます 交換用にはGoal Zeroの18650リチウムバッテリーを Goal Zero comにてお買い求め下さい 他の18650リチウムバ ッテリーは互換性がありませんのでご注意下さい 当社のバッ テリーは内蔵保護の設計がなされ Goal Zero...

Страница 14: ...量 4オンス 113g 寸法 4 5 x 1 x 1 インチ 11 4 x 2 5 x 2 5 cm 操作使用の温度 華氏32 104 F 摂氏0 40 C 認証 CE FCC ROHS 保証 12ヶ月 充電時間 GOAL ZERO Nomad 7 4 6 時間 USB電源 4 時間 バッテリー セル型 リチウムイオン NMC セル容量 11Wh 3 7V 3000mAh ライフサイクル 数百サイクル 保存期間 差し込んだまま維持 または 3 6ヶ月ごとに充電 ヒューズ なし 管理システム 充電および低バッテリ保護 を内蔵 Goal Zero Switch 10 充電器 ...

Страница 15: ...26 27 DEUTSCH Micro USB Kabel Metallbe festigungsring Eingebaute Taschenlampe Ausklappbarer Ladekontakt Batteriestandsanzeige USB Ausgang Ausklappbarer Ladekontakt ...

Страница 16: ...r selben Zeit aufladen SOLAR READY Der Goal Zero Switch 10 ist für schnelles Aufladen durch die Goal Zero Nomad Solarpaneele konzipiert 1 Stecke den Goal Zero Switch 10 mit Hilfe des ausklappbaren USB Kontakts in den USB Port an der Rückseite der Nomad Solarpaneele 2 Wenn die blaue Leuchtanzeige zu blinken beginnt weißt du dass sich das Gerät auflädt 3 Wenn alleAnzeigen leuchten und nicht mehrblin...

Страница 17: ...dein Goal Zero Switch 10 an Ladekraft verliert oder du deine Geräte nicht mehr optimal laden kannst ist es an der Zeit die Batterie zu wechseln 1 Öffne das USB Ladeende des Goal Zero Switch 10 indem du die schwarze Kappe fasst und nach links drehst 2 Nimm die alte Batterie heraus und lege eine neue Goal Zero 18650 Lithium Batterie ein die Richtung spielt keine Rolle 3 Dreh die schwarze Kappe wiede...

Страница 18: ...HS Garantie 12 Monate TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Bitte vergiss nicht DEINE GARANTIE ZU AKTIVIEREN unter goalzero com warranty LADEZEITEN GOAL ZERO Nomad 7 4 6 Std USB Quelle 4 Std BATTERIE Batterieart Li ion NMC Batteriekapazität 11Wh 3 7V 3000mAh Lebensdauer mehrere Hundert Zyklen Haltbarkeit Eingesteckt lassen oder alle 3 6 Monate aufladen Sicherungen keine Energiesystem Eingebaute Aufladung und...

Страница 19: ...34 35 ESPAÑOL Cable micro USB Cuello Metálico Linterna Incorporada Punta de Carga Luz Indicadora de Batería Salida USB Punta de carga ...

Страница 20: ...el nivel de la batería del Goal Zero Switch 10 presionando el botón junto a las luces indicadoras SOLAR READY El Goal Zero Switch 10 está diseñado para cargar rápidamente desde cualquier Panel Solar Nomad de Goal Zero 1 Usando la punta del USB conecte el Goal Zero Switch 10 al puerto USB en la parte trasera del panel Nomad 2 Sabrá que está cargando cuando las luces azules se iluminen y parpadeen 3...

Страница 21: ...su Goal Zero Switch 10 no retiene una carga o no está cargando mucho su equipo puede que sea tiempo de remplazar la batería 1 Desenrosque el extremo de carga USB del Goal Zero Switch 10 sosteniendo la tapa negra y girándola hacia la izquierda 2 Saque la batería vieja e inserte la nueva batería de litio Goal Zero 18650 en cualquier dirección 3 Vuelva a colocar la tapa negra y conecte el Goal Zero S...

Страница 22: ...nes CE FCC ROHS Garantías 12 meses ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Asegúrese de ACTIVAR SU GARANTÍA en goalzero com warranty TIEMPO DE CARGA GOAL ZERO Nomad 7 4 6 horas Fuente USB 4 horas BATERÍA Tipo de célula Li ion NMC Capacidad de célula 11Wh 3 7V 3000mAh Ciclos de vida Cientos de ciclos Vida útil Manténgalo conectado o cargue cada 3 6 meses Fusibles Ninguno Sistema de manejo Carga y protección inco...

Страница 23: ...ARTERS 675 West 14600 South Bluffdale UT 84065 Designed in the U S A Made in China 1 888 794 6250 Goal Zero Switch and Nomad are trademarks of Goal Zero LLC We make the powerless powerful goalzero com sharethesun CA031315 ...

Отзывы: