manualshive.com logo in svg

Go-On NSB-202A-T, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Go-On NSB-202A-T Скачать руководство пользователя страница 7

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

   

 

 

7 

 

 

 

REPARATUR 

Im Falle eines Fehlers muss das Gerät immer vom Hersteller oder einem anerkannten 
Wartungsdienst untersucht und repariert werden. 
 
 

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG 

 

Dieses elektrische Produkt darf nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden. 
 
Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung oder den 
entsprechenden Behörden über die geeigneten und umweltfreundlichen 
Recycling-Möglichkeiten in Ihrem Gebiet. 
 

Содержание NSB-202A-T

Страница 1: ...Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 1 GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER NSB 202A T CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11 ...

Страница 2: ...che Gesundheit und die Umwelt WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch bevor Sie das Gerät benutzen Behalten Sie dieses Handbuch immer in Ihrem Besitz und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf 1 Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der Sie das Gerät betreiben möchten mit der auf dem Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung übereinstimmt 2 Die Öf...

Страница 3: ...tes Tuch zu verwenden Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser da dies zu einem Kurzschluss führt 21 Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Bereich in dem sich Wasser befindet 22 Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel sich an der Rückseite befindet und von der Vorderseite der Heizung weg führt 23 Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkt...

Страница 4: ...altet ist das Gerät eventuell defekt In diesem Fall muss das Gerät vom Hersteller oder einem anerkannten Wartungsdienst untersucht werden KIPPSCHUTZ Das Gerät verfügt über eine Kippschutzvorrichtung Wenn die Heizung sich während des Betriebs neigt angehoben wird oder versehentlich umgestossen wird schaltet die Heizung sich sicherheitshalber automatisch ab Bringen Sie sie wieder in die aufrechte Po...

Страница 5: ...hermostatregler Die von Ihnen gewünschte Temperatur wird mit dem Thermostat Schalter eingestellt Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn um die Temperatur zu senken Hinweis Um die von Ihnen gewünschte Raumtemperatur einzustellen und sie konstant zu halten gehen Sie bitte folgendermassen vor Stellen Sie den Thermostatschalter auf die höchst...

Страница 6: ...e Ihr Gerät in eine aufrechte Position und vergewissern Sie sich dass es auf einer ebenen Fläche steht Die Spannung ist zu niedrig Vergewissern Sie sich dass die Spannung dem Typenschild auf Ihrem Produkt entspricht Der Überhitzungsschutz ist aktiviert Schalten Sie das Gerät ab O und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Lassen Sie es mindestens 5 Minuten abkühlen und vergewissern Sie sich...

Страница 7: ...ngsdienst untersucht und repariert werden WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Dieses elektrische Produkt darf nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung oder den entsprechenden Behörden über die geeigneten und umweltfreundlichen Recycling Möglichkeiten in Ihrem Gebiet ...

Страница 8: ...ie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Si...

Страница 9: ...ie des Kaufbelegs beifügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess b...

Страница 10: ...Traduction de la notice originale 10 MANUEL D INSTRUCTION CHAUFFAGE SOUFFLANT NSB 202A T CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11 ...

Страница 11: ...is et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l environnement CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Ne jetez pas ce manuel et rangez le en lieu sûr 1 Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle de l appareil 2 Ne bloquez pas l entrée et la sortie d air 3 N utilisez le chauffage soufflant que sur une surface plane 4 Débranchez la pr...

Страница 12: ... l arrière et loin de la face avant du chauffage soufflant 23 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été ...

Страница 13: ...ti basculement Si le radiateur se penche pendant le fonctionnement est levé ou accidentellement renversé il s éteint automatiquement par mesure de précaution Il suffit de le remettre en position verticale et il recommence à chauffer CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle NSB 202A T Tension nominale 220 240 V Fréquence nominale 50 Hz Puissance nominale Max 1700 2000 W Classe de protection II PRODUCT OV...

Страница 14: ...nnez le niveau II 5 Bouton du thermostat Le thermostat vous permet de régler la température Tournez l interrupteur vers la droite pour augmenter la température ou vers la gauche pour la diminuer Remarque Pour régler la température de la pièce et la garder constante procédez comme suit Mettez le thermostat sur la température la plus élevée sens horaire Le témoin de fonctionnement s allume Quand la ...

Страница 15: ... sécurité anti surchauffe est activé Éteignez l appareil O et débranchez le de la prise Laissez le refroidir complètement au moins 5 minutes et assurez vous que l appareil n est pas couvert et qu il n y a pas d objet obstruant les orifices Rebranchez votre appareil et rallumez le Le témoin de fonctionnement est allumé mais l appareil ne fonctionne pas La température réglée thermostat est inférieur...

Страница 16: ... son achat Conservez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garan...

Страница 17: ... reçut de vente Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder consid...

Страница 18: ...Traduzione delle istruzioni originali 18 ISTRUZIONI PER L USO TERMOVENTILATORE NSB 202A T CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11 ...

Страница 19: ...umana e sull ambiente IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso Tenere il presente manuale sempre a portata di mano e conservarlo in un luogo sicuro 1 Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio 2 Non ostruire né bloccare alcuna delle aperture del termoventilatore 3 Utilizzare il termoventilatore solo su supe...

Страница 20: ... evitare cortocircuiti 21 Non utilizzare questo apparecchio in aree in cui vi sia presenza di acqua 22 Accertarsi che il cavo di alimentazione rimanga sul retro dell apparecchio e rivolto verso il lato opposto rispetto al pannello frontale del termoventilatore 23 Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o ...

Страница 21: ...sia sottoposto ad un controllo da parte del produttore o di un operatore del servizio assistenza autorizzato PROTEZIONE CONTRO IL RIBALTAMENTO L apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti ribaltamento Qualora il termoventilatore durante il funzionamento dovesse sbilanciarsi essere sollevato o ribaltato si spegnerà automaticamente per precauzione Riportarlo in posizione eretta e quest...

Страница 22: ... su II 5 Commutatore termostatico Serve per impostare la temperatura ambiente al valore desiderato Ruotare in senso orario per alzare la temperatura e in senso antiorario per abbassarla Nota bene Per impostare la temperatura ambiente al valore desiderato e mantenerla costante procedere nel seguente modo Regolare il commutatore termostatico alla temperatura massima senso orario Così facendo la luce...

Страница 23: ...erficie piana Il voltaggio è troppo basso Accertarsi che il valore della tensione coincida con quello riportato sull etichetta delle caratteristiche assegnate sul prodotto Il dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento è attivato Spegnere 0 l apparecchio e staccare la spina Lasciarlo raffreddare per almeno 5 minuti ed accertarsi che non sia coperto o che non vi siano oggetti che ne bloccan...

Страница 24: ...TO Questo prodotto non è destinato allo smaltimento con i normali rifiuti domestici Si raccomanda di rivolgersi alle autorità comunali o altrimenti competenti per informazioni sulle sedi e modalità di riciclaggio regolamentare ed eco compatibile nel proprio territorio di residenza ...

Страница 25: ... deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando...

Страница 26: ... scontrino Allegare una copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la s...

Страница 27: ...Original instruction manual 27 INSTRUCTION MANUAL FAN HEATER NSB 202A T CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11 ...

Страница 28: ...ent GENERAL SAFETY INFORMATION Please read the whole instruction manual carefully before using your product the first time Keep this instruction manual all the time in your possession and store it at a safe place 1 Make sure that the used power supply corresponds to the rating label 2 Never obstruct or block any openings of the heater 3 Use the heater only on a flat surface 4 Always disconnect the...

Страница 29: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 24 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only ...

Страница 30: ...ATIONS Model NSB 202A T Rated Voltage 220 240 V Rated Frequency 50 Hz Rated Power Max 1700 2000 W Protective Class II PRODUCT OVERVIEW FIG 1 1 Function Switch O I II 2 Thermostat Switch 3 Air Outlet Opening 4 Air Inlet Opening 5 Operating Light 6 Power Cord with Power Plug not shown in FIG 1 FIG 1 OPERATION 1 Remove the unit from the box and remove any protective wrappings and films 2 Place the he...

Страница 31: ...e and keeping it constant please proceed as following Set the thermostat switch to the highest temperature clockwise whereby the operating light switches on After your room reached the desired temperature you slowly turn the thermostat knob anti clockwise till to the point the heater switches off The automatic temperature regulator will keep now the set room temperature by switching the heater on ...

Страница 32: ...down at least 5 min and ensure that the appliance isn t covered or objects blocking its openings Plug in your unit and turn it on again The operation light is on but the appliance doesn t work The set temperature Thermostat is below the actual room temperature If necessary increase the temperature by turning the thermostat switch clockwise REPAIR In case of a defect the appliance must be always in...

Страница 33: ...e Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Pleaseincludethefollowingwhenreturningyourproductforrepair 1 The r...

Страница 34: ... Date please also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды