manualshive.com logo in svg

Go-On 42.583.85, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Go-On 42.583.85 Скачать руководство пользователя страница 21

21

H

„Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”

Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt 

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. 

Ꮯ

Viseljen egy porvédőálarcot.

Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú
anyagokat nem szabad megmunkálni!

Viseljen egy védőszemüveget.

Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánkok, forgács vagy porok
vakulást okozhatnak. 

Anleitung_BH_850_2_SPK7:_  19.01.2009  13:54 Uhr  Seite 21

Содержание 42.583.85

Страница 1: ...uzioni per l uso Trapano battente Haszn lati utas t s F r kalap cs B Naputak za uporabu Bu ilica s eki em Manual de instru es Martelo perfurador Instrukcja obs ugi M ot udarowo obrotowy Q Instruc iuni...

Страница 2: ...e all altra deve avvenire solo ad utensile fermo A A k sz l k megs r l s nek az elker l se rdek ben az egyes funkci k k z tti tkapcsol st csak nyugalmi llapotban kellene elv gezni B Da biste izbjegli...

Страница 3: ...3 1 2 1 2 3 6 4 5 6 3 6 8 7 7 Anleitung_BH_850_2_SPK7 _ 19 01 2009 13 54 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 6 7 1 2 8 9 5 A B C 3 3 5 2 a A B 1 C Anleitung_BH_850_2_SPK7 _ 19 01 2009 13 54 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Страница 6: ...dung des entsprechenden Bohrers oder Mei els Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufe...

Страница 7: ...chlag 7 auf gleiche Ebene zum Bohrer Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die gew nschte Bohrtiefe zur ck Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes 6 wieder zu bis dieser fest sitzt Bohren Sie nun das Lo...

Страница 8: ...ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das G...

Страница 9: ...thing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gene...

Страница 10: ...bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that...

Страница 11: ...aft of the tool Pull back and hold the locking sleeve 2 Insert the dust free tool into the tool mounting as far as it will go whilst turning it The tool will lock itself Check that it is properly secu...

Страница 12: ...shes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Mainte...

Страница 13: ...poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection L...

Страница 14: ...ent son affectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute re...

Страница 15: ...serrage Pour serrer ou desserrer tournez la poign e Desserrez la poign e et introduisez la but e de profondeur 7 dans l encoche pr vue cet effet de la poign e suppl mentaire R glez la but e de profond...

Страница 16: ...soufflez dessus avec de l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un pe...

Страница 17: ...chera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Страница 18: ...tinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tene...

Страница 19: ...nserimento della punta Fig 4 Pulite l utensile ed ingrassate lo stelo con grasso per trapano prima di inserirlo Tirate indietro il mandrino di bloccaggio 2 e tenetelo in questa posizione Inserite la p...

Страница 20: ...ggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fat...

Страница 21: ...ess ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k z...

Страница 22: ...sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink a meghat roz suk szerint...

Страница 23: ...a behelyez s el tt megtiszt tani s f r zs rral enyh n bezs rozni a szersz m sz rat A reteszel h velyt 2 h trah zni s tartani A pormentes szersz mot csavarva a szersz mtart ba tk z sig betolni A szers...

Страница 24: ...jen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be 8 2 Sz nkef k T ls gos szikrak pz d s eset n ellen riztesse le a sz nkef ket egy villamoss gi szakember ltal Figyelem A sz nkef ket csak egy villamoss...

Страница 25: ...te masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nasta...

Страница 26: ...kladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proiza le ne odgovara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nj...

Страница 27: ...uru za blokadu 2 natrag i dr ite je Umetnite alat o i en od pra ine u njegov prihvatnik do kraja Alat se u vr uje automatski Povla enjem provjerite u vr enost alata 5 4 Skidanje alata sl 5 Povucite ah...

Страница 28: ...prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja Ugljene etkice smije zamijeniti samo elektri ar 8 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba od...

Страница 29: ...o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzi...

Страница 30: ...alquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o...

Страница 31: ...m fixa Abra agora o furo at o limitador de profundidade 7 tocar na pe a 5 3 Colocar a ferramenta fig 4 Antes de utilizar a ferramenta limpe a e aplique lhe uma fina camada de massa lubrificante para b...

Страница 32: ...h mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparel ho 8 2 Escovas de car...

Страница 33: ...osi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie prac...

Страница 34: ...owaniu odpowiednich wierte i d ut Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de u ycie odbiegaj ce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urz dzenia Za powst...

Страница 35: ...okr cony lub poluzowany Poluzowa zacisk i w o y ogranicznik g eboko ci 7 w przewidziane dla niego wg bienie w uchwycie dodatkowym Ustawi ogranicznik g eboko ci 7 na r wnym poziomie z wiert em Poci gn...

Страница 36: ...onym powietrzem o niskim ci nieniu Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych r...

Страница 37: ...o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de pro...

Страница 38: ...put Orice alt utilizare nu este n conformitate cu scopul Pentru pagubele sau v t m rile rezultate n acest caz este responsabil utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i cont de faptul...

Страница 39: ...de g urire 7 atinge piesa prelucrat 5 3 Utilizarea sculei Fig 4 Cur a i scula nainte de utilizare i unge i l ca ul sculei cu unsoare Trage i napoi man onul de blocare 2 i ine i l bine n aceast pozi ie...

Страница 40: ...s nu intre ap n interiorul aparatului 8 2 Periile de c rbune n cazul form rii excesive a sc nteilor periile de c rbune se vor verifica de c tre un electrician spe cializat Aten ie Periile de c rbune a...

Страница 41: ...direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X p...

Страница 42: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 43: ...ijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata A Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektrom...

Страница 44: ...acji Wycofane z eksploatacji urz dzenie mo na odda r wnie do punktu zbi rki surowc w wt rnych kt ry przeprowadzi utylizacj zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowc w wt rnych N...

Страница 45: ...splicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyeze...

Страница 46: ...ns Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai v ltoz sok jog t fenntartva B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene Salvaguardem se altera es t cnicas Zastrzega si wprowadzanie zmian techniczn...

Страница 47: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Страница 48: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Страница 49: ...nsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall i...

Страница 50: ...y nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehat...

Страница 51: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primje...

Страница 52: ...da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal re...

Страница 53: ...e z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramac...

Страница 54: ...fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran intrarea corpurilor...

Страница 55: ...Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies...

Страница 56: ...ndung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды