GO Europe Olympia NC 345 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 88

Remarques d'entretien

Modèle

NC 345 / 355 / 365

Température et humidité de l'air

0 – 40°C et 30 – 90%

Dimensions

136 x 124 x 80 mm

Poids

445 g (NC 345), 453 g (NC 355),

462 g (NC 365)

Remarques d'entretien

Nettoyer les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux.

2. Nettoyer les capteur après chaque utilisation.

3. Ne pas utiliser de produits d'entretien ou de solvants.

Tableau des erreurs (NC 345)

Affichage Signification

Billet authentique

Billet suspect ou faux

Tableau des erreurs (NC 355, 365)

Code d'er-

reurs

Signification

Solution

CF X

Aucune détection

Vérifiez si le billet est endom

magé ou adressez-vous à notre

SAV.

CF4

Billets de banque col-

lés ensemble détectés

(doubles).

Vérifiez si les billets sont collés

ensemble.
Recommencez le comptage.

CF6

Le billet a été inséré de

travers

Introduisez-le à nouveau dans

le côté insertion.

Содержание Olympia NC 345

Страница 1: ...r 14 F D tecteur de faux billets 26 I Verificatore di banconote 38 n Bankbiljettester 50 E Verificadora de dinero 62 g 74 V 1 11 08 2021 ID 947730345 947730355 947730365 NC 365 NC 355 GO Europe GmbH Z...

Страница 2: ...fern Halten Sie Kinder von Batterien Akkus fern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags N...

Страница 3: ...achgem er Umgang mit Batterien Akkus kann Ihre Gesund heit und die Umwelt gef hrden Batterien Akkus k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzge...

Страница 4: ...Keine Fremdk rper wie B roklammern Gummib nder usw in den Einzug gelangen lassen Sachschaden durch Umwelteinfl sse Ung nstige Umwelteinfl sse wie z B Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigke...

Страница 5: ...te CLEAR Ausgabeseite 11 Taste REP PRINT 12 vordere Ein Ausgabeseite 13 Anzeige f r Gesamtst ckzahl W hrung fehlerhafte Banknote 14 Anzeige f r ausgew hlte Aus gabeseite 15 Anzeige f r Gesamtbetrag bz...

Страница 6: ...nden Sie den Netzadapter mit dem Ger t und einer ordnungsgem installierten Steckdose Ein und Ausschalten NC 345 355 365 1 Dr cken und halten Sie die Taste ON OFF zum Ein und Ausschalten des Ger ts Nac...

Страница 7: ...akustischer Ton ausgegeben Die Banknote wird zur ckgewiesen und an Sie zur ckgegeben Achten Sie auf die gew hlte Ausgaberichtung 1 Warten Sie bis die gepr fte Banknote vollst ndig vom Ger t ausgegeben...

Страница 8: ...ten werden die Werte der gez hlten Banknoten addiert Zun chst wird der gerade gepr fte Wert angezeigt dann wechselt die Anzeige zum Gesamtwert Auf der linken Seite wird die St ckzahl der gez hlten Ba...

Страница 9: ...tomatisch ab Das Akkusymbol zeigt weiterhin an dass der Akku voll geladen ist Langsa mes Blinken bedeutet dass der Akku geladen wird Schnelles Blinken zeigt an dass der Akku eine niedrige Spannung hat...

Страница 10: ...lten sie das Ger t ein W hrend des Softwareupdates erzeugt das Ger t einen Ton und die Anzeige ist leer Wenn das Softwareupdate beendet ist h rt der Ton auf und die Anzeige zeigt wieder normal an Wenn...

Страница 11: ...eine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden Fehlertabelle NC 345 Anzeige Bedeutung R Echte Banknote T Verd chtige oder gef lschte Banknote Fehlertabelle NC 355 365 Fehlercode Bedeutung L sung CF X Ke...

Страница 12: ...Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Deutschland Fragen und Service Lieber Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r dieses Ger t entschieden haben Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service Hotline un...

Страница 13: ...Ger t ber die angebotenen Sammeleinrich tungen zur ck a b Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abk rzungen b und Nummern a mit...

Страница 14: ...of reach of children Keep batteries out of reach of children If a battery is swallowed contact medical assistance immediately WARNING Risk of fatal injury through electric shock There is a risk of an...

Страница 15: ...can put your health and the environ ment at risk Batteries may contain toxic ecologically hazardous heavy metals Ensure the connection terminals are not short circuited Never throw batteries into a fi...

Страница 16: ...through environmental influences Unfavourable environmental influences such as smoke dust vibration chemicals moisture heat or direct sunlight could damage the product Repairs may only be carried out...

Страница 17: ...put side selected 9 button 10 Output side button 11 button 12 Front input output side 13 Indicator for total quantity cur rency faulty bank note 14 Indicator for output side selected 15 Indicator for...

Страница 18: ...to the device and to a properly installed power socket Switching On Off NC 345 355 365 1 Press and hold the ON OFF button to switch the device on and off After switching the machine on it performs a...

Страница 19: ...error is indicated in the display and an acoustic signal is issued The bank note is rejected and returned to you Pay attention to the output direction selected 1 Wait until the bank note controlled ha...

Страница 20: ...nk notes counted are added Initially the value of the bank note being controlled is displayed and then the display switches to show the total value The quantity of bank notes counted is displayed on t...

Страница 21: ...mode The battery icon continues to indicate that the battery is fully charged If the icon flashes slowly it indicates the battery is being charged If it flashes quickly it indicates the battery charge...

Страница 22: ...e on During the update process the machine produces a noise and the display remains empty When the software update has been completed the noise stops and the display appears as normal If you want to c...

Страница 23: ...2 Clean the sensors after each use 3 Do not use any solvents or cleaning agents Error Table NC 345 Display Significance R Authentic bank note T Suspicious or counterfeit bank note Error Table NC 355...

Страница 24: ...re in sole responsibility that the product complies with the EU Directives 2014 35 EU 2015 863 EU 2014 30 EU and 2011 65 EU The full EU Declaration of Confor mity is available online at the following...

Страница 25: ...ndments Return batteries and the device via the collection points provided a b Observe the identification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by abbreviatio...

Страница 26: ...e d touffement d aux piles accus Tenez les enfants l cart du produit et de son emballage Tenez les hors de port e des piles accus En cas d ingestion appe lez un m decin de toute urgence AVERTISSEMENT...

Страница 27: ...eables ne court circuitez pas les piles accus et ou ne les ouvrez pas Ces actions pourraient entra ner une surchauffe un risque d incendie ou leur explosion Une manipulation incorrecte des piles accus...

Страница 28: ...e pas introduire de corps trangers tels que trombones las tiques etc dans la fente d insertion Dommage mat riel caus par les impacts environnementaux Des impacts environnementaux d favorables tels que...

Страница 29: ...t jection 11 Touche REP PRINT 12 C t insertion jection avant 13 Affichage de la quantit totale de billets devise billets endommag s 14 Voyant pour c t jection s lec tionn 15 Affichage du montant tota...

Страница 30: ...xterne 1 Raccordez l adaptateur l appareil et une prise de courant install e de fa on r glementaire Allumer teindre l appareil NC 345 355 365 1 Appuyez assez longuement sur la touche ON OFF pour allum...

Страница 31: ...ssage d erreur est affich et un bip sonore est mis Le billet est refus et vous est rendu Soyez attentif au sens d jection choisi 4 Attendez que le billet v rifi soit compl tement sorti de l appareil p...

Страница 32: ...nt au bout de 5 secondes Ces appareils permettent d additionner les valeurs des billets compt s La valeur venant d tre v rifi e s affiche en premier puis l affichage passe la valeur totale La quantit...

Страница 33: ...10 minutes Le symbole de l accu continuer d indiquer que celui ci est compl tement charg Un clignotement lent signifie que l accu est en train de se charger Un clignotement rapide signifie que l accu...

Страница 34: ...ers le haut 5 Branchez l appareil Pendant la mise jour du logiciel l appareil met un bip et l affichage est vide Lorsque celle ci est termin e le bip s arr te et l affichage redevient normal Si vous d...

Страница 35: ...3 Ne pas utiliser de produits d entretien ou de solvants Tableau des erreurs NC 345 Affichage Signification R Billet authentique T Billet suspect ou faux Tableau des erreurs NC 355 365 Code d er reurs...

Страница 36: ...te notre soci t GO Europe GmbH Zum Kraft werk 1 45527 Hattingen Allemagne d clare sous sa seule responsabilit que le produit r pond aux directives 2014 53 UE 2015 863 UE 2014 30 UE et 2011 65 UE Vous...

Страница 37: ...ecycl es conform ment la directive 2006 66 CE et ses avenants Apportez les piles et ou l appareil aux centres de collecte qui vous auront t propo s s a b Tenez compte du marquage sur les emballages lo...

Страница 38: ...e la confezione lontani dalla portata dei bambini Tenere lontano le pile batterie dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico AVVERTENZA Pericolo di vita dovuto...

Страница 39: ...icolo di surriscaldamento incendio o esplosione Un uso improprio di pile batterie pu provocare danni dalla salute e all ambiente Le pile batterie possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per...

Страница 40: ...raffette elastici ecc nella bocca di caricamento Danni materiali dovuti a influssi ambientali Influssi ambientali dannosi come ad es fumo polvere vibrazioni sostanze chimiche umidit calore o raggi sol...

Страница 41: ...N OFF 10 Tasto CLEAR lato di uscita 11 Tasto REP PRINT 12 Lato di caricamento uscita anteriore 13 Visualizzazione di numero di pezzi complessivo valuta banconote difettose 14 Visualizzazione del lato...

Страница 42: ...l adattatore di rete con l apparecchio e una presa elettrica installata a regola d arte Accensione e spegnimento NC 345 355 365 1 Premere e tenere premuto il tasto ON OFF per accendere e spegnere l ap...

Страница 43: ...evata l errore viene visualizzato sul display e l apparecchio emette in pi un segnale acustico La banconota viene respinta ed espulsa Osservare la direzione di uscita selezionata 1 Attendere finch la...

Страница 44: ...econdi Questi apparecchi sono in grado di formare la somma dei valori delle ban conote conteggiate Innanzitutto viene visualizzato l importo delle banconote appena verificate quindi l importo totale A...

Страница 45: ...teria completamente carica Lampeggio lento significa che la batteria in fase di carica Lam peggio veloce significa che la batteria presenta una tensione bassa e che necessario ricaricarla Inserimento...

Страница 46: ...l aggiornamento del software l apparecchio emette un segnale acustico e il display risulta vuoto Una volta concluso l aggiornamento del software il segnale acustico interrotto e sul display sono di n...

Страница 47: ...Pulire le superfici dell involucro esterno con un panno morbido e antipe lucchi 2 Pulire i sensori dopo ogni utilizzo 3 Non utilizzare mai detergenti o solventi Tabella degli errori NC 345 Visualizza...

Страница 48: ...i caricamento Dichiarazione di conformit Simbolo Significato Il marchio CE sull apparecchio attesta la conformit GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen GER MANIA dichiara sotto la propria escl...

Страница 49: ...ile e o l apparecchio nei punti di raccolta indicati a b Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui mate riali d imballo composti da sigle b e cifre a con il seguente signifi c...

Страница 50: ...akking Houd kinderen uit de buurt van batterijen accu s Na inslikken onmiddellijk een arts raadplegen WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken Er bestaat gevaar voor een elektrische schok N...

Страница 51: ...ten kunnen het gevolg zijn Verkeerde omgang met batterijen accu s kan uw gezondheid en het milieu in gevaar brengen Batterijen accu s kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor...

Страница 52: ...igendommen Geen vreemde voorwerpen zoals paperclips elastiekjes enz in de invoer terecht laten komen Schade aan eigendommen door uitwendige invloeden Ongunstige uitwendige invloeden zoals rook stof sc...

Страница 53: ...oets CLEAR uitvoerzijde 11 Toets REP PRINT 12 Voorste in uitvoerzijde 13 Display voor totaal aantal stuks valuta onjuist bankbiljet 14 Display voor gekozen uitvoer zijde 15 Display voor het totale bed...

Страница 54: ...adapter met het apparaat en een correct ge nstalleerd stopcontact In en uitschakelen NC 345 355 365 1 Houd de toets ON OFF ingedrukt om het apparaat in en uit te schakelen Na inschakeling voert het ap...

Страница 55: ...gerd en aan u teruggegeven Let op de geselecteerde uitvoerrichting 1 Wacht tot het gecontroleerde bankbiljet volledig door het apparaat is uit gevoerd en neem het uit voordat u het volgende bankbiljet...

Страница 56: ...nkbiljetten opgeteld Als eerste wordt de momenteel gecontroleerde waarde weergegeven vervol gens wisselt het display naar de totale waarde Aan de linkerzijde wordt het aantal getelde bankbiljetten en...

Страница 57: ...modus automatisch uit Het batterijpictogram geeft ook aan dat de accu volledig is opgeladen Langzaam knipperen betekent dat de accu wordt opgeladen Snel knippe ren geeft aan dat de accu een lage spann...

Страница 58: ...update produceert het apparaat een geluid en het display is leeg Als de software update voltooid is stopt het geluid en keert het display terug naar de normale weergave Als u de software update op mee...

Страница 59: ...een reinigings of oplosmiddelen Foutentabel NC 345 Display Betekenis R Echt bankbiljet T Verdacht of vals bankbiljet Foutentabel NC 355 365 Foutcode Betekenis Maatregel CF X Geen herkenning Controleer...

Страница 60: ...oldoet aan de EU richtlijnen 2014 35 EU 2015 863 EU 2014 30 EU en 2011 65 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming vindt u op de vol gende internetadres www go europe com Fabrika...

Страница 61: ...rijen en of het apparaat in bij de daarvoor bestemde inzamelpunten a b Let op de markering van de verpakkingsmaterialen tijdens het schei den van afval deze zijn gemarkeerd met afkortingen b en nummer...

Страница 62: ...ejados a los ni os del producto y de su embalaje Mantenga los ni os alejados de pilas pilas recargables En caso de ingesti n accidental acuda inmediatamente a un m dico AVISO Peligro de muerte produci...

Страница 63: ...Como consecuencia se pueden producir sobrecalentamiento peligro de incendio o un revent n El manejo incorrecto de las pilas pilas recargables puede perju dicar su salud y el medio ambiente Las pilas p...

Страница 64: ...eriales Evitar que entren objetos extra os como clips cintas de goma etc en la entrada de billetes Da os materiales provocados por influencias ambientales Influencias ambientales desfavorables como po...

Страница 65: ...LEAR lado de salida 11 Tecla REP PRINT 12 Lado delantero de entrada salida 13 Indicador para cantidad total moneda billete defectuoso 14 Indicador para el lado de salida seleccionado 15 Indicador para...

Страница 66: ...y a una toma de corriente correc tamente instalada Encender y apagar NC 345 355 365 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla ON OFF para encender y apagar el aparato Despu s de encender el aparato este ll...

Страница 67: ...l indicador y suena una se al ac stica El billete es rechazado y le ser devuelto Preste atenci n al sentido de salida seleccionado 1 Espere hasta que el billete comprobado haya salido por completo del...

Страница 68: ...atos suman los valores de los billetes contados Primero se muestra el valor que se acaba de comprobar y despu s el indicador cambiar al valor total En el lado izquierdo se muestra la cantidad de los b...

Страница 69: ...nu tos en el modo de reposo El s mbolo de la pila sigue indicando que la pila est completamente cargada Un parpadeo lento indica que se est cargando la pila Un parpa deo r pido indica que la tensi n d...

Страница 70: ...a parte trasera del aparato Los contactos deben estar orientados hacia arriba 5 Encienda el aparato El aparato emite un tono durante la actualizaci n de software y el indicador se queda en blanco Una...

Страница 71: ...3 g NC 355 462 g NC 365 Advertencias de cuidado 1 Limpiar las superficies de la carcasa con un pa o suave y libre de hila chas 2 Limpie los sensores despu s de cada uso 3 No utilizar detergentes ni di...

Страница 72: ...de entrada Declaraci n de conformidad S mbolo Significado El s mbolo CE en el aparato confirma la conformidad Nosotros GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattin gen ALEMANIA declaramos bajo exclusiv...

Страница 73: ...trav s de los centros de recogida competentes a b En el etiquetado del material de embalaje observe la clasificaci n de los residuos identificados con abreviaturas a y n meros b con el significado sig...

Страница 74: ...74 g...

Страница 75: ...75 g 8...

Страница 76: ...76 g...

Страница 77: ...77 g NC 345 NC 355 NC 365...

Страница 78: ...1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 CLEAR 11 REP PRINT 12 13 14 15 16 ON OFF 17 CLEAR 18 REP PRINT 19 20 21 USB 22 microSD 23 20 21 22 23 1 2 3 4 5 NC 345 6 7 8 9 10 11 12 NC 355 13 14 15 16 17 18 19 N...

Страница 79: ...79 g 1 2 REP PRINT 1 NC 345 355 365 1 ON OFF 0 0 NC 355 365 NC 345 355 NC 365...

Страница 80: ...80 g 1 2 3 1 3 NC 345 1 qp...

Страница 81: ...81 g NC 355 365 1 2 CLEAR NC 355 365 1 CLEAR NC 345 NC 355 365 EURO 5 9 995 NC 355 99 995 NC 365 NC 355 365 5 10 20...

Страница 82: ...82 g 1 REP PRINT EURO REP PRINT 1 USB GO Europe 2 2 REP PRINT 4 GO Europe Standby 10...

Страница 83: ...83 g 1 2 3 4 5 NC 365 6 7 8 15 500 3 4 Software 1 update bin GO EUROPE www go europe com 2 update bin MicroSD 3 4 MicroSD 5 Software...

Страница 84: ...re update bin read only NC 345 355 365 0 5 9 995 NC 355 99 995 NC 365 0 075 mm 0 15 mm 100 240 V AC 50 60 Hz 6 6 W 12 V DC 1 A 11 1 V 700 mAh 3 4 0 40 C 30 90 136 x 124 x 80 mm 445 g NC 345 453 g NC 3...

Страница 85: ...NC 345 85 g NC 345 R T NC 355 365 CF X Service CF 4 double CF 6 CE GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen DEUTSCHLAND 2014 35 E 2015 863 EE 2014 30 EE 2011 65 E www go europe com...

Страница 86: ...86 g GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen...

Страница 87: ...87 g 2006 66 E a b b a 1 7 20 22 80 98 Triman a c d b a b c 1 7 20 22 80 98 d...

Страница 88: ...V 1 11 08 2021 ID 947730345 947730355 947730365...

Результаты поиска

Содержание Olympia NC 345

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GO Europe Olympia NC 345, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Olympia NC 345

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды