GN Resound Lynx Flash Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 40

GN Resound Lynx Flash Скачать руководство пользователя страница 20

0

ITALIANO

Indicazione dell’allarme

Il flash alert può ricevere un allarme da fino a sette trasmettitori diversi. La lampada

alogena lampeggia secondo un determinato schema e i LED per il rispettivo allarme

si attivano.

Sistema di allarme:

LED:

Frequenze di lampeggio:

Telefono

arancione

-

-

-

Porta

-

verde

-

-

Incendio

-

-

rosso -

Neonato

arancione verde rosso -

Cercapersone

arancione verde

-

-

Opzionale

-

verde rosso -

Allarme generale

arancione

-

rosso -

Allarme batteria

Il flash alert indica anche quando l’alimentazione a batteria dei trasmettitori inizia a

mancare. I trasmettitori inviano al flash alert un avvertimento batteria scarica insieme

all’allarme. Inizialmente l’allarme viene visualizzato come al solito, quindi lampeggia

la spia gialla della batteria (fino al ricevimento dell’allarme successivo).

....

....

....

....

....

....

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание Lynx Flash

Страница 1: ...Flash Manual Ordering number 200 30 78 ...

Страница 2: ...msystem Seite 8 FRANÇAIS Alerte clignotante du système Lynx page 13 ITALIANO Flash alert per il sistema di allarme Lynx Pag 18 NEDERLANDS Flitslamp voor Lynx alarmsysteem Pag 23 NORSK Flash varsling for Lynxvarslingssystemet side 28 SVENSKA Blinklampett till varseblivningssystemet Lynx sid 33 ...

Страница 3: ...vated The vari ous transmitters can be recognised by the different flash frequencies of the halogen lamp and by the different coloured LEDs The transmitters send signals wirelessly to the flash alert One or more repeaters may also be installed in order to amplify the alarm signal and thus extend its range Examples of how the signal is transmitted Transmitter Lynx Smoke Detector Lynx Repeater ampli...

Страница 4: ...ert until the next alert is received Function test 1 Start by installing the transmitters that are to be used Read the user manual for the transmitters installed 2 Test the system by activating the transmitters in the system one at a time Check that the correct alarm is indicated see next page The previously indicated alert is retained until the next alert is received NOTE The flash alert is suppl...

Страница 5: ...equencies Telephone orange Door green Fire red Baby orange green red Pager orange green Optional green red Public alert orange red Battery warning The flash alert also indicates when the battery power of the transmitters begins to fail The transmitters send a flat battery warning along with the alarm to the flash alert Initially the alarm is shown as usual then the yellow battery lamp flashes unti...

Страница 6: ...ou can see where the microswitches are located from the diagram on page 3 Set the switches as shown in the table below To change channels on the receiver see user manual Troubleshooting 1 Check that the connection is correct and that all transmitters and receivers in the system are set to the same channel If the flash alert is still not working move on to the next steps 2 Set the flash alert to te...

Страница 7: ...h or if you are asleep without using an under pillow vibrator you will probably not notice that the product is signaling an alarm This is particularly important if there is a fire Low energy radiation eg from burglary alarms room surveillance systems radio equipment mobile telephones will not damage the device Warning External devices connected to the product must be safe according the requirement...

Страница 8: ...dass ein im Lynx System in stallierter Sender aktiviert wurde Verschiedene Sender können anhand unterschied licher Blitzfrequenzen der Halogenlampe und der verschiedenfarbigen LEDs erkannt werden Die Sender senden Funksignale an die Blitzleuchte Durch die Installation von Verstärkern kann die Reichweite des Alarmsignals erhöht werden Übersicht Beispiel für die Signal übertragung Sender Lynx Smoke ...

Страница 9: ...e bis der nächste Alarm empfangen wird Funktionstest 1 Installieren Sie die Sender die Sie verwenden möchten Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Senders 2 Prüfen Sie das System indem Sie einen Sender nach dem anderen aktivieren Prüfen Sie ob jeweils der richtige Alarm angezeigt wird siehe nächste Seite Der zuletzt angezeigte Alarm wird solange gespeichert bis d...

Страница 10: ...itzleuchte Zunächst wird der Alarm wie gewöhnlich ang ezeigt dann blinkt die gelbe Batterielampe bis der nächste Alarm empfangen wird Mobilfunk empfänger Öffentlicher Alarm Kanalwahl ändern Die Sender des Lynx Systems senden das Alarmsignal per Funk an die Blitzleuchte Dafür können 16 verschiedene Kanäle eingestellt werden 0 9 A F Damit die Blitzleuchte und alle Sender miteinander kommunizieren kö...

Страница 11: ... und Empfänger des Sys tems auf den gleichen Kanal eingestellt sind Funktioniert die Blitzleuchte immer noch nicht lesen Sie weiter unter Punkt 2 2 Stellen Sie die Blitzleuchte auf Prüfmodus Schieben Sie die weiße Lampenabdeckung nach oben um die Mikroschalter verstellen zu können Stellen Sie Mikroschalter 3 auf ON Die gelbe LED beginnt zu blinken 3 Überprüfen auf Störungen von anderen Geräten Nun...

Страница 12: ...nx Flash nicht sehen können oder wenn Sie ohne das Vibrationskissen schlafen werden Sie einen eventuellen Alarm der von diesem Produkt erzeugt wird nicht bemerken Dies ist bei Brand besonders wichtig Niedrigenergie Strahlung z B von Alarmanlagen Überwachungssystemen Funkanlagen oder Mobiltelefonen beeinträchtigen das Produkt nicht Achtung An das Produkt angeschlossene externe Geräte müssen die Sic...

Страница 13: ...nx est activé Les différentes fréquences de clignotement de l ampoule halogène et les voyants de plusieurs couleurs permettent d identifier les différents émetteurs Les émetteurs envoient des signaux radio à la veilleuse clignotante Le cas échéant il est possible d installer un ou plusieurs amplificateurs supplémentaires qui amplifient le signal afin d accroître sa portée Présentation générale Exe...

Страница 14: ...nière alerte jusqu à ce qu elle reçoive une nouvelle alerte Test de fonctionnement 1 Commencez par installer les émetteurs que vous souhaitez utiliser Lisez le mode d emploi des récepteurs correspondants 2 Testez le système en activant les émetteurs l un après l autre Vérifiez que l alarme correcte est indiquée voir page suivante L alerte précédente est conservée jusqu à ce qu une nouvelle alerte ...

Страница 15: ...e vert Incendie rouge Bébé orange vert rouge Bipeur orange vert Optionnel vert rouge Alerte au public orange rouge Avertissement lié à la pile La veilleuse clignotante émet également un signal lorsque l énergie de la pile des émetteurs commence à faiblir Les émetteurs envoient à la veilleuse clignotante un av ertissement de batterie faible en même temps que l alarme Dans un premier temps l alarme ...

Страница 16: ... Réglez les microrupteurs com me signalé dans le tableau ci dessous Pour modifier les canaux du récepteur consultez le manuel d utilisation Diagnostic d anomalies 1 Vérifiez que la connexion est correcte et que tous les émetteurs et récepteurs du système sont réglés sur le même canal Si la veilleuse clignotante ne fonctionne toujours pas passez aux étapes suivantes 2 Réglez la veilleuse clignotant...

Страница 17: ...iliser un vibrateur d oreiller vous ne vous rendrez probablement pas compte que l appareil émet une alarme C est particulièrement impor tant lors d un incendie La radiation de faible énergie des alarmes anti vol des systèmes de surveillance des équipements radio et des téléphones portables par exemple ne présente aucun risque pour le produit Avertissement Les dispositifs externes connectés au prod...

Страница 18: ...ssere riconosciuti dalle diverse frequenze di lampeggio della lampada alogena e dai diversi colori dei LED Il trasmettitori inviano i segnali al flash alert tramite tecnologia senza fili È anche possibile installare uno o più ripetitori per amplificare il segnale di allarme e aumentarne la portata Panoramica Esempi su come viene trasmesso il segnale Trasmettitore Lynx Smoke Detector rile vatore an...

Страница 19: ...di un nuovo allarme Prova del funzionamento 1 Inizi installando i trasmettitori che devono essere utilizzati Legga il manuale dell utente per i trasmettitori installati 2 Verifichi il sistema attivando i trasmettitori nel sistema uno alla volta Controlli che sia indicato l allarme corretto vedasi pagina seguente L allarme indicato precedentemente viene tenuto in memoria fino al ricevimento dell al...

Страница 20: ...a verde Incendio rosso Neonato arancione verde rosso Cercapersone arancione verde Opzionale verde rosso Allarme generale arancione rosso Allarme batteria Il flash alert indica anche quando l alimentazione a batteria dei trasmettitori inizia a mancare I trasmettitori inviano al flash alert un avvertimento batteria scarica insieme all allarme Inizialmente l allarme viene visualizzato come al solito ...

Страница 21: ...tori può essere desunta dal grafico a pagina 18 Im postare gli interruttori come mostrato nella tabella in basso Per cambiare i canali sul ricevitore consulti il manuale dell utente Risoluzione dei problemi 1 Verifichi che il collegamento è corretto e che tutti i trasmettitori e ricevitori nel sistema siano impostati sullo stesso canale Se il flash alert non funziona ancora proceda con i passaggi ...

Страница 22: ...il Lynx Flash o se stai dormendo senza utilizzare un vibratore sotto il cuscino non noterai probabilmente che il prodotto sta segnalando un allarme È particolarmente importante in caso d incendio Una radiazione a bassa energia ad es da allarmi antintrusione sistemi di monitoraggio di stanze apparecchiature radio e cellulari non è dannosa per il prodotto Avvertenza i dispositivi esterni collegati a...

Страница 23: ... is geactiveerd De zendermeldingen zijn te herkennen door het verschil in knipperfrequentie van de halogeenlamp en de kleurweergave van de in dicatielampjes LED s De zenders sturen de meldingen draadloos naar de flitsunit Indien nodig kunt u het ontvangst bereik vergroten door extra Repeaters versterkers te plaatsen Overzicht Voorbeeld van de manier waarop het signaal wordt verzonden Lynx Smoke De...

Страница 24: ...modus te zetten dient één van de zenders te worden geactiveerd De Flits lamp houdt het voorgaande alarm vast totdat een nieuw alarm wordt ontvangen Functietest 1 Installeer eerst de zenders Lees de gebruiksaanwijzing van de geïnstalleerde zenders 2 Test het systeem door de zenders één voor één te activeren Controleer of het juiste alarm wordt aangegeven zie volgende pagina NB De flitsunit werkt op...

Страница 25: ...ood Baby oranje groen rood Pager oranje groen Optioneel groen rood Openbaar alarm oranje rood Batterij leeg melding van een zender De flitslamp geeft ook aan wanneer de batterij van een zender leeg begint te raken De zender stuurt een waarschuwing lege batterij samen met het alarm naar de flitsunit Het alarm wordt eerst op de gewone manier weergegeven maar vervolgens gaat het gele batterijlampje k...

Страница 26: ...ch bevinden Stel de schakelaars in volgens onderstaande tabel De informatie om de kanalen op de zender te wijzigen vindt u in de betref fende gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 1 Controleer of de aansluiting juist is en alle zenders en ontvangers in het systeem op hetzelfde kanaal zijn ingesteld Voer de volgende stappen uit als de flitslamp nog steeds niet werkt 2 Zet de flitsunit in de testmod...

Страница 27: ...ik dan de kussenvibrator Dit is bijzonder belangrijk in geval van brand Lage energiestraling van bv inbraakalarmen monitoringsystemen radioapparatuur en mobiele telefoons is niet schadelijk voor het product Let op Externe apparatuur die op het product wordt aangesloten moet voldoen aan de relevante veiligheidsvoorschriften zoals vastgelegd in EN 60601 1 1 EN 60335 1 EN 60065 Onderdeelnummer BL 95 ...

Страница 28: ...nker med forskjellig takt og dioder i forskjellige farger og symboler lyser Senderen sender signalene trådløst til blinkelampetten Ved behov kan det dessuten monteres én eller flere forsterkere Lynx Repeater som forsterker alarmsignalet slik at det når lenger og øker sikkerheten Eksempel på hvordan signalene overføres Eksempel på sender Lynx Smoke Detector brannvarsler Lynx Repeater forsterker Lyn...

Страница 29: ...elampetten beholder siste mottatte varsling til neste varsling kommer Funksjonstest 1 Start med å montere de senderne du skal bruke Les bruksanvisningen for den aktuelle senderen 2 Test systemet ved å aktivere senderne i systemet en etter en Kontroller at riktig alarm indikeres se neste side Den siste viste varslingen beholdes til neste varsling kommer OBS Blinkelampetten får kun strøm fra strømne...

Страница 30: ...kt Telefon oransje Dørklokke grønn Røykvarsler rød Barnevakt oransje grønn rød Anrop oransje grønn Valgfri grønn rød Valgfri oransje rød Batterivarsling Blinkelampetten indikerer også når batteriene i senderne begynner å bli utladet Senderne sender en varsling om utladet batteri samtidig med alarmen til blinkelam petten Først indikeres alarmen som vanlig deretter blinker den gule batterilampen til...

Страница 31: ...en oppover På bildet på side 28 ser du hvor mikrobryterne er plassert Still inn bryterne etter tabellen under Se bruksanvisningen for mottakeren hvis du vil vite hvordan du skifter kanal på den Feilsøking 1 Kontroller at tilkoblingen er riktig og at alle sendere og mottakere i systemet er innstilt på samme kanal Hvis blinkelampetten fremdeles ikke fungerer går du videre til følgende punkter 2 Sett...

Страница 32: ...tedet Generelle forsiktighetsregler Hvis du ikke holder øye med Lynx Flash eller hvis du sover uten å bruke putevibrator vil du sann synligvis ikke merke at produktet avgir varsling Ekstra viktig ved brann Stråling fra innbruddsalarm romovervåkingssystemer radioutstyr mobiltelefoner etc vil normalt ikke kunne skade hjelpemiddelet Advarsel Eksternt utstyr enheter som kobles til produktet må oppfyll...

Страница 33: ...ka sändarna känns igen genom halogenlampans olika blinkfrekvenser och genom de olikfärgade lysdioderna Sändaren skickar signalen trådlöst till Blinklampetten Vid behov kan man dessutom montera en eller flera Repeatrar som förstärker larmsignalen så att den når längre SVENSKA Översikt Exempel på hur signalen överförs Exempel på sändare Lynx Brandvarnare Lynx Repeater förstärkare Lynx Blinklampett m...

Страница 34: ...ttagna varsel tills nästa varsel kommer Funktionstest 1 Börja med att installera de sändare som du ska använda Läs i bruksanvisningen för respektive sändare 2 Testa systemet genom att en i taget aktivera de sändare som du har i systemet Verifiera att rätt larm indikeras se nästa sida Den senast indikerade varslingen behålls tills nästa varsel kommer OBS Blinklampetten strömförsörjs endast från eln...

Страница 35: ...kvenser Telefon orange Dörr grön Brand röd Babylarm orange grön röd Anhöriglarm orange grön Valfri grön röd Publikt larm orange röd Batterivarning Blinklampetten indikerar även när sändarnas batterier börjar bli urladdade Sändarna skickar en varning om urladdat batteri samtidigt med larmet till Blinklampetten Först indikeras larmet som vanligt sedan blinkar den gula batterilampan tills nästa larm ...

Страница 36: ...För den vita lampkupan uppåt På bilden på sid 33 ser du var mikrobrytarna är placerade Ställ brytarna enligt tabellen nedan För att ändra kanal på mottagaren se bruksanvisningen för denna Felsökning 1 Kontrollera att inkopplingen är korrekt och att alla sändare och mottagare i systemet är inställda på samma kanal Om Blinklampetten fortfarande inte fungerar gå vidare till följande punkter 2 Ställ B...

Страница 37: ... du inte har Lynx Flash under uppsikt eller om du sover utan att använda en kuddvibrator kom mer du sannolikt inte att märka att produkten larmar Extra viktigt vid brand Strålning som innehåller låg energi t ex från inbrottslarm rumsövervakningssystem radioutrustning och mobiltelefoner är ofarliga för produkten Varning Externa enheter som kopplas till produkten måste uppfylla tillämpliga krav på s...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...mark Service and product related questions see contact details for each country or Interna tional inquiries INTERNATIONAL INQUIRIES GN ReSound AB ALD Division Svarvarg 9 2 tr SE 112 49 Stockholm Sweden Tel 46 8 441 16 70 Fax 46 8 441 16 80 info ald gnresound se www gnresound ald com SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA GN ReSound AG Schützenstrasse 1 CH 8800 Thalwil Tel 41 44 722 91 11 Fax 41 44 722 91 12 gnre...

Отзывы:

Нет отзывов