GMI D1031D Скачать руководство пользователя страница 2

 

D1031 

- SIL 2 Switch / Proximity Detector Repeater Transistor Output 

G.M. International ISM0009-17 

General Description:

 The Switch/Proximity Detector Repeater type D1031 is a DIN Rail unit with two or four independent channels. The unit can be configured for contact or proximity 

detector, NO or NC and for NO or NC optocoupled open collector transistor output. Each channel enables a Safe Area load to be controlled by a switch, or a proximity detector, 
located in Hazardous Area. 

D1031Q quad channel 

type has four independent input channels and actuates the corresponding output transistor. Two actuation modes can be independently DIP switch configured 

on each input channel: NO input/NC transistor or NO input/NO transistor. Contact or proximity sensor and its connection line short or open circuit fault detection is also DIP switch 
configurable: fault detection can be enabled (in case of fault it de-energizes the corresponding output transistor and turns the fault LED on) or disabled (in case of fault the 
corresponding output transistor repeats the input line open or closet status as configured). 

D1031D dual channel

 type has two input channels and four output transistors; the unit has two DIP switch configurable operating modes: 

Mode A) input channel actuates in parallel the two output transistors. Transistor actuation mode can be independently configured for each output in two modes: 
NO input/NC transitor or NO input/NO transistor. 
Mode B) input channel actuates output transistor A configurable in two modes as in mode A above. Output transistor B operates as a fault output (in case of input fault, transistor B 
actuates and the fault LED turns on while transistor A repeats the input line as configured). Actuation can be DIP switch configured in two modes: 
No input fault/energized transistor (it de-energizes in case of fault) or No input fault/de-energized transistor (it energizes in case of fault). 

Function:

 2 or 4 channels I.S. switch repeater for contact or EN60947-5-6 proximity. Provides 3 port isolation (input/output/supply). 

Signalling LEDs:

  Power supply indication (green), output status (yellow), line fault (red). 

Field Configurability:

 NO/NC input for contact/proximitor, NO/NC transistor operation and fault detection enable/disable. 

EMC: 

Fully compliant with CE marking applicable requirements. 

 

Characteristics 

Supply:

 12-24 Vdc nom (10 to 30 Vdc) reverse polarity protected, ripple within voltage limits 

 5 Vpp. 

Current consumption @ 24 V: 

50 mA for 4 channels D1031Q, 40 mA for 2 channels D1031D with input closed and transistors energized. 

Current consumption @ 12 V: 

100 mA for 4 channels D1031Q, 80 mA for 2 channels D1031D with input closed and transistors energized. 

Power dissipation:

 1.2 W for 4 channels D1031Q, 1.0 W for 2 channels D1031D with 24 V supply voltage, input closed and transistors energized. 

Max. power consumption: 

at 30 V supply voltage, short circuit input and transistors energized, 1.4 W for 4 channels D1031Q, 1.0 W for 2 channels D1031D. 

Isolation (Test Voltage):

 I.S. In/Out 1.5 KV; I.S. In/Supply 1.5 KV; Out/Supply 500 V; Out 1-3/Out 2-4 500 V. 

Input switching current levels:

  ON 

 2.1 mA, OFF 

 1.2 mA, switch current 

 1.65 mA ± 0.2 mA hysteresis. 

Fault current levels: 

open fault 

 0.2 mA, short fault 

 6.8 mA 

(when enabled both faults de-energize channel transistor with quad channel unit D1031Q or actuate fault transistor with dual channel unit D1031D). 

Input equivalent source: 

8 V 1 K

 typical (8 V no load, 8 mA short circuit). 

Output:

 voltage free SPST optocoupled open-collector transistor. 

Open-collector rating: 

100 mA at 35 V (

 2.0 V voltage drop). 

Leakage current: 

 50 µA at 35 V. 

Response time: 

500 µs. 

Frequency response: 

1 KHz maximum. 

Compatibility:

 

 
CE mark compliant, conforms to Directive: 2014/34/EU ATEX, 2014/30/EU EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU RoHS. 

Environmental conditions:

 

Operating: 

temperature limits -20 to + 60 °C, relative humidity max 95 %. 

Storage: 

temperature limits -45 to + 80 °C. 

Safety Description: 

ATEX:

 II (1)G [Ex ia Ga] IIC, II (1)D [Ex ia Da] IIIC, I (M1) [Ex ia Ma] I, II 3G Ex nA IIC T4 Gc 

IECEx / INMETRO: 

[Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I, Ex nA IIC T4 Gc 

UL:

 NI / I / 2 / ABCD / T4, AIS / I, II, III / 1 / ABCDEFG, AEx nC [ia] IIC 

C-UL:

 

NI / I / 2 / ABCD / T4, AIS / I, II, III / 1 / ABCDEFG, Ex nC [ia] IIC 

FM: 

NI / I / 2 / ABCD / T4, NI / I / 2 / IIC / T4, AIS / I, II, III / 1 / ABCDEFG, AEx [ia] IIC  

FMC: 

NI / I / 2 / ABCD / T4, NI / I / 2 / IIC / T4, AIS / I, II, III / 1 / ABCDEFG, Ex [ia] IIC  

EAC-EX: 

2Ex nA [ia Ga] IIC T4 X, [Ex ia Da] IIIC X, [Ex ia Ma] I X. 

UKR TR n. 898:

 2ExnAiaIICT4 X, ExiaI X 

associated apparatus and non-sparking electrical equipment. 
Uo/Voc = 10.7 V, Io/Isc = 15 mA, Po/Po = 39 mW at terminals 13-14, 15-16. 
Um = 250 Vrms, -20 °C 

 Ta 

 60 °C. 

Approvals: 

DMT 01 ATEX E 042 X conforms to EN60079-0, EN60079-11, EN60079-26. 
IECEx BVS 07.0027X conforms to IEC60079-0, IEC60079-11, IEC60079-26 
IMQ 09 ATEX 013 X conforms to EN60079-0, EN60079-15. 
IECEx IMQ 13.0011X conforms to IEC60079-0, IEC60079-15. 
INMETRO DNV 13.0108 X conforms to ABNT NBR IEC60079-0, ABNT NBR IEC60079-11, ABNT NBR IEC60079-15, ABNT NBR IEC60079-26. 
UL & C-UL E222308 conforms to UL913, UL 60079-0, UL60079-11 for UL and CSA-C22.2 No.157-92, CSA-E60079-0, CSA-E60079-11 for C-UL. 
FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforms to Class 3600, 3610, 3611, 3810 and C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0, E60079-11, E60079-15. 
C-IT.MH04.B.00306 conforms to GOST R IEC 60079-0,GOST R IEC 60079-11, GOST R IEC 60079-15. 
C

Ц

 16.0034 X conforms to 

ДСТУ

 7113, 

ГОСТ

 22782.5-78, 

ДСТУ

 I

ЕС

 60079-15. 

TUV Certificate No. C-IS-236198-02, SIL 2 according to IEC 61511. 
DNV No.A-13778 and KR No.MIL20769-EL001 Certificates for maritime applications. 

Mounting: 

T35 DIN Rail according to EN50022. 

Weight: 

about 130 g D1031Q, 120 g D1031D. 

Connection:

 by polarized plug-in disconnect screw terminal blocks to accommodate terminations up to 2.5 mm

2

Location:

 Safe Area/Non Hazardous Locations or Zone 2, Group IIC T4, Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Temperature Code T4 and Class I, Zone 2, Group IIC, IIB, IIA 

T4 installation. 

Protection class: 

IP 20. 

Dimensions: 

Width 22.5 mm, Depth 99 mm, Height 114.5 mm. 

 

 

Technical Data 

Содержание D1031D

Страница 1: ...031 SIL 2 Switch Proximity Detector Repeater Transistor Output ISM0009 17 D1031D D1031Q INSTRUCTION SAFETY MANUAL SIL 2 Switch Proximity Detector Repeater Transistor Output DIN Rail Models D1031D D103...

Страница 2: ...ort circuit input and transistors energized 1 4 W for 4 channels D1031Q 1 0 W for 2 channels D1031D Isolation Test Voltage I S In Out 1 5 KV I S In Supply 1 5 KV Out Supply 500 V Out 1 3 Out 2 4 500 V...

Страница 3: ...or Output for fault detection on dual channel version Three port isolation Input Output Supply EMC Compatibility to EN61000 6 2 EN61000 6 4 In field programmability by DIP Switch ATEX IECEx UL C UL FM...

Страница 4: ...Ch 3 7 Output Ch 4 8 D1031D Input Ch 1 for Proximity or Input Ch 1 for Voltage free Contact HAZARDOUS AREA SAFE AREA Input Ch 1 for Proximity or Input Ch 1 for Voltage free Contact 13 14 Output Ch 1...

Страница 5: ...15 16 Ch3 Ch4 9 10 11 12 Li Li device L cable Ch1 Ch2 13 14 15 16 Ch3 Ch4 9 10 11 12 Li Ri device and L cable R cable Ch1 Ch2 13 14 15 16 Ch3 Ch4 9 10 11 12 Co Ca 15 6 F IIC A B Lo La 172 mH Lo La 130...

Страница 6: ...DIVISION 2 GROUPS A B C D T Code T4 CLASS I ZONE 2 GROUP IIC T4 MODEL D1031Q 13 14 3 4 1 2 Common Channels 1 3 Supply 12 24 Vdc Out 1 5 6 Common Channels 2 4 Out 2 7 Out 3 8 Out 4 15 16 9 10 11 12 Com...

Страница 7: ...erance needed for a higher SIL of a certain Safety Function as they are not completely independent one from another Failure rate date taken from Siemens Standard SN29500 Input signal state Pins 13 14...

Страница 8: ...about turn on or turn off of its channel status LED and channel fault LED Failure category Failure rates FIT dd Total Dangerous Detected failures 0 00 du Total Dangerous Undetected failures 49 29 sd...

Страница 9: ...vision 2 Groups A B C D T Code T4 Class I Zone 2 Group IIC IIB IIA T Code T4 FM Approved under Entity Concept or third party approval Hazardous Classified Locations Class I Division 1 Groups A B C D C...

Страница 10: ...ion Connect SPST output transistors checking the load rating to be within the maximum rating 100 mA 35 V resistive load The enclosure provides according to EN60529 an IP20 minimum degree of mechanical...

Страница 11: ...abled contact proximity sensor Enabled proximity sensor or contact with terminating line resistor ON 13 2 OFF NO 14 OR NC 13 14 13 NO 14 OR NC 13 14 CH2 Setting Line fault detection ON IN OUT Operatio...

Страница 12: ...or OFF Input Output Input Output Output Input Output Input 9 NO 10 OR NC 9 10 9 NO 10 OR NC 9 10 7 NO 2 NC 7 2 7 NO 2 NC 7 2 Input Output Input Output Output Input Output Input 11 NO 12 OR NC 11 12 11...

Страница 13: ...abled proximity sensor or contact with terminating line resistor Input Output Input Output Output Input Output Input 13 NO 14 OR NC 13 14 13 NO 14 OR NC 13 14 1 NO 2 NC 1 2 1 NO 2 NC 1 2 B Output Oper...

Страница 14: ...utput Operation Normal Parallel Mode Reverse Mode OFF ON Fault Output ON NO Mode NC Mode OFF ON OFF Out B Out A Out A Out B No Fault No Fault 5 NO 6 8 NO 6 5 NO 6 NC 8 6 8 NO 6 NC 8 6 Channel 1 OFF ON...

Отзывы: