GMC POL1300 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 52

Einführung 28
Garantie/Kaufinformation 28
Beschreibung der Symbole

EU-Konformitätserklärung 29
Technische Daten

Allgemeine Sicherheitshinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifmaschinen 32
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Poliermaschinen 32
Produktübersicht 33
Bestimmungsgemäße Verwendung

Auspacken des Gerätes

Vor Inbetriebnahme

Bedienung 34
Zubehör 35
Instandhaltung 35
Lagerung 35
Entsorgung 35

Inhalt

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GMC-Werkzeug entschieden haben.

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive

Arbeiten mit diesem Gerät. Dieses Werkzeug verfügt über einzigartige

Funktionen. Selbst wenn Sie mit ähnlichen Geräten vertraut sind, lesen Sie

bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus

diesem Werkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit

auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und

verstanden haben.

Garantie

Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website

www.gmctools.com* und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein. Ihre Angaben

werden (wenn nicht anders angewiesen) in unseren elektronischen Verteiler

aufgenommen, damit Sie Information über zukünftige Produkteinführungen

erhalten. Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden nicht an

Dritte weitergegeben.

Kaufinformation

Kaufdatum:

Modell: POL1300

Seriennummer:________________________________

(befindet sich am Motorgehäuse)

Bewahren Sie bitte Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf.

Wenn die Registrierung innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum erfolgt,

garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts, dass GMC das mangelhafte

Teil nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen

wird, falls sich Teile dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab

Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung

als defekt erweisen. Diese Garantie gilt nicht für kommerzielle Verwendung

und umfasst nicht normalen Verschleiß oder Schäden infolge von Unfall,

Zweckentfremdung oder unsachgemäßer Verwendung.

*Bitte registrieren Sie den Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem

Kauf online.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Ihre gesetzlich festgelegten Rechte werden dadurch nicht eingeschränkt.

920455_Z1MANPRO1.indd 28

28/10/2013 11:42

Содержание POL1300

Страница 1: ...ANDER POLISHER POL1300 SCHUUR EN POLIJSTMACHINE 180 MM PONCEUSE POLISSEUSE 180 MM SCHLEIF UND POLIERMASCHINE 180 MM LEVIGATRICE LUCIDATRICE 180MM LIJADORA PULIDORA 180 MM 920455_Z1MANPRO1 indd 1 28 10 2013 11 41 ...

Страница 2: ...2 920455_Z1MANPRO1 indd 2 28 10 2013 11 41 ...

Страница 3: ...3 English 4 Nederlands 12 Français 21 Deutsch 28 Italiano 36 Español 44 180MM SANDER POLISHER POL1300 920455_Z1MANPRO1 indd 3 28 10 2013 11 41 ...

Страница 4: ...er your guarantee visit our web site at www gmctools com and enter your details Your details will be included on our mailing list unless indicated otherwise for information on future releases Details provided will not be made available to any third party Purchase Record Date of Purchase Model POL1300 Serial Number located on motor housing If registered within 30 days of purchase GMC guarantees to ...

Страница 5: ...legislation and safety standards CE Declaration of Conformity The undersigned Mr Darrell Morris as authorized by GMC Declare that Description Sander Polisher Identification code POL1300 Conforms to the following directives and standards Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 3 2007 A11 EN 55...

Страница 6: ...ot intended for use by persons including children with reduced physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Save all warnings and instructions for future reference The ter...

Страница 7: ...are a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery ...

Страница 8: ... people near to the work area even if wearing appropriate personal protective equipment Whenever possible use a vacuum dust extraction system to control dust and waste Be especially careful when using a machine for both wood and metal sanding Sparks from metal can easily ignite wood dust Always clean your machine thoroughly to reduce the risk of fire Work surfaces and sandpaper can become very hot...

Страница 9: ...ary Handle 4 Speed Control Dial 5 Main Handle 6 On Off Switch 7 Safety Lock Off Lever 8 Brush Access Panels x2 9 Polishing Bonnet Backing Pad 10 Polishing Bonnet 11 Hook Loop Backing Pad 12 Sanding Sheet 2 4 5 8 7 6 10 9 11 12 1 3 920455_Z1MANPRO1 indd 9 28 10 2013 11 41 ...

Страница 10: ...ng bonnets compounds and sanding sheets Unpacking Your Tool Carefully unpack and inspect your tool Fully familiarise yourself with all its features and functions Ensure that all parts of the tool are present and in good condition If any parts are missing or damaged have such parts replaced before attempting to use this tool Before Use WARNING ALWAYS disconnect the machine from the power supply bef...

Страница 11: ...posing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair Do not dispose of power tools batteries or other waste electrical and electronic equipment WEEE with household waste Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of power tools and batteries Dispose of polishing compounds and used polishing sponges bonnets according to the...

Страница 12: ...tie te registreren gaat u naar onze website op www gmctools com en voert u uw gegevens in Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist tenzij u anders aangeeft voor informatie over nieuwe producten De ingevulde gegevens worden aan geen enkele derde partij beschikbaar gesteld Aankoopgegevens Datum van aankoop Model POL1300 Serienummer ________________________________ bevindt zich op motorbehui...

Страница 13: ...ring van overeenstemming De Ondergetekende Mr Darrell Morris Gemachtigd door GMC Verklaart dat Identificatienummer POL1300 Beschrijving Schuur en polijstmachine 180 mm Voldoet aan de volgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Richtlijn laagspanning 2006 95 EG Elektromagnetische verenigbaarheid 2004 108 EG RoHS richtlijn 2002 95 EG Richtlijn 2000 14 EG Geluid door mobiele werktuigen EN 60745 ...

Страница 14: ...oon verantwoordelijk voor de veiligheid Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik De term elektrisch gereedschap in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten met een snoer of met een accu wordt gevoed snoerloos 1 Veiligheid in de werkruimte a Houd het werkgebied schoon en zorg voor een goede verlichting Rommelige e...

Страница 15: ... wilt uitvoeren Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid b Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in en uitschakelt Elk elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast accessoires verandert o...

Страница 16: ... de juiste beschermende kleding Gebruik wanneer mogelijk een stofafzuigsysteem om stof en afval onder controle te houden Wees vooral voorzichtig wanneer u de machine voor zowel het schuren van hout als het schuren van metaal gebruikt Vonken van de metaalbewerking kunnen houtschuurstof gemakkelijk doen ontbranden Maak uw machine altijd grondig schoon om de kans op brand te verkleinen Werkvlakken en...

Страница 17: ...lheidscontrolewiel 5 Hoofd handvat 6 Aan uitschakelaar 7 Uit stand vergrendelknop 8 Koolstofborstel toegangsdoppen x2 9 Polijstkussen steunschijf 10 Polijstkussen 11 Klittenband steunschijf 12 Schuurvel 2 4 5 8 7 6 1 3 10 9 11 12 920455_Z1MANPRO1 indd 17 28 10 2013 11 41 ...

Страница 18: ...as vergrendelknop 2 in en draai de as 1 met de hand tot het mechanisme ingrijpt Houdt de knop ingedrukt 2 Draai de vereiste steunschijf rechtsom op de as Draai de steunschijf met de hand vast en laat de vergrendelknop los 3 Om de steunschijf te verwijderen houdt u de vergrendelknop ingedrukt en draait u de schijf linksom los Het bevestigen van schuurvellen en polijstsponzen Maak enkel gebruik van ...

Страница 19: ...ier tot de gewenste afwerking vereist is Oefen een matige druk op de machine uit Het uitoefenen van te veel druk resulteert mogelijk in de oververhitting van de motor en de beschadiging van het werkoppervlak Schuur gelijkmatig over het werkstuk De machine werkt in een roterende beweging waardoor u niet me de nerf mee hoeft te schuren Gebruik de machine enkel plat op het werkstuk Het kantelen van d...

Страница 20: ...formations personnelles Vos informations personnelles seront incluses dans notre fichier client à moins que le contraire soit indiqué pour nous permettre de vous informer sur nos prochaines nouveautés Les informations fournies ne seront pas communiquées à des tiers Informations sur votre achat Date d achat Modèle POL1300 Numéro de série ________________________________ situé sur le carter du moteu...

Страница 21: ... Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes Déclaration de conformité CE Le soussigné Mr Darrell Morris Autorisé par GMC Tools Déclare que le produit Code d identification POL1300 Description Ponceuse polisseuse Est conforme aux directives suivantes Directive sur les machines 2006 42 CE Directive sur les basses tensions 2006 95 CE Directive sur la compatibilité électromagné...

Страница 22: ...eut entraîner un risque de choc électrique d incendie et ou se traduire par des blessures graves Attention Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou n ayant pas la connaissance ou l expérience requise à moins d être sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu les instruc...

Страница 23: ...ispositifs destinés au raccord d équipements d extraction et de récupération de la poussière sciure s assurer qu ils soient bien fixés et utilisés correctement L utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière 4 Utilisation et entretien des appareils électriques a Ne pas forcer sur l appareil électrique Utiliser l appareil électrique approprié au travail à effectuer Un a...

Страница 24: ... de travail même si elles portent un équipement de protection adéquat Dans la mesure du possible employez un système d extraction des poussières pour mieux contrôler la dispersion des poussières Observez la plus grande prudence lors de l utilisation d un même appareil pour poncer le bois et le métal Les étincelles du métal peuvent aisément enflammer les poussières de bois Nettoyez toujours complèt...

Страница 25: ...r du contrôle de la vitesse 5 Poignée principale 6 Bouton de marche arrêt 7 Levier de sécurité 8 Compartiment d accès aux balais de charbon x 2 9 Plateau de polissage 10 Bonnet de polissage 11 Plateau de ponçage auto agrippant 12 Disque abrasif 2 4 5 8 7 6 1 3 10 9 11 12 920455_Z1MANPRO1 indd 25 28 10 2013 11 41 ...

Страница 26: ...nt à la main jusqu à ce que le mécanisme ne s enclenche Continuez d appuyer sur le bouton 2 Vissez le plateau requis dans le sens horaire sur l arbre Serrez à la main et relâchez le bouton de verrouillage de l arbre 3 Pour le retirer appuyez sur le bouton de verrouillage de l arbre et dévissez le plateau dans le sens antihoraire tout en continuant à appuyer sur le bouton Pose des disques abrasifs ...

Страница 27: ...à poncer Débutez toujours avec un papier à gros grain et travaillez progressivement en passant à des papiers à grain plus fin jusqu à obtention de la finition voulue Exercez une pression modérée sur la ponceuse Une pression excessive sur la surface à travailler peut l endommager ou provoquer une surchauffe du moteur Poncez uniformément l ensemble de la surface Comme la machine opère selon un mouve...

Страница 28: ...gmctools com und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein IhreAngaben werden wenn nicht anders angewiesen in unseren elektronischen Verteiler aufgenommen damit Sie Information über zukünftige Produkteinführungen erhalten Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben Kaufinformation Kaufdatum Modell POL1300 Seriennummer ________________________________ befindet si...

Страница 29: ... die entsprechenden rechtlichen Vorschriften und Sicherheitsnormen EU Konformitätserklärung Name des Unterzeichners Mr Darrell Morris Bevollmächtigt durch Silverline Tools Erklärt hiermit dass das Produkt Ident Nr POL1300 Produktbeschreibung Schleif und Poliermaschine Den folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG...

Страница 30: ...le Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen WARNUNG Dieses Gerät darf nicht von Personen wie z B Kindern mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden außer wen...

Страница 31: ...von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektr...

Страница 32: ...Setzen Sie zur Bekämpfung von Staub und Abfallstoffen nach Möglichkeit immer ein Staubabsaugsystem ein Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie eine Maschine sowohl zum Schleifen von Holz als auch von Metall verwenden Funken von der Metallbearbeitung können den Holzstaub leicht entzünden Reinigen Sie das Gerät stets gründlich um die Brandgefahr zu verringern Arbeitsflächen und Schleifblätter können...

Страница 33: ...etiertaste 3 Zusatzgriff 4 Drehzahlregler 5 Hauptgriff 6 Ein Ausschalter 7 Einschaltsperre 8 Bürstenkappen 2 x 9 Polierhaubenteller 10 Polierhaube 11 Klettteller 12 Schleifblatt 2 4 5 8 7 6 1 3 10 9 11 12 920455_Z1MANPRO1 indd 33 28 10 2013 11 42 ...

Страница 34: ...t Halten Sie die Spindelarretiertaste weiter gedrückt 2 Schrauben Sie den benötigten Stützteller im Uhrzeigersinn auf die Spindel Ziehen Sie ihn von Hand an und geben Sie dann die Spindelarretiertaste wieder frei 3 Drücken Sie zum Abnehmen des Stütztellers die Spindelarretiertaste und halten Sie sie gedrückt während Sie den Stützteller im Gegenuhrzeigersinn abschrauben Klettschleifblätter und poli...

Страница 35: ...Sie stets mit einem grobkörnigen Schleifblatt und wechseln Sie schrittweise auf feinere Körnungen bis die gewünschte Oberflächenbeschaffenheit erreicht ist Üben Sie nur mäßigen Druck auf die Schleifmaschine aus Durch zu starken Druck auf die Arbeitsfläche könnte der Motor überhitzt oder das Werkstück beschädigt werden Schleifen Sie gleichmäßig über die Arbeitsfläche Da die Maschine eine kreisförmi...

Страница 36: ...i propri dettagli A meno che non abbia specificato diversamente i dettagli del proprietario saranno inclusi nella lista di distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle novità GMC I dati personali raccolti saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze parti Informazioni sull acquisto Data di acquisto Modello N POL1300 Numero di serie ...

Страница 37: ...ne di classe II Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva Conforme alla normativa di riferimento e le norme di sicurezza Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto Sig Darrell Morris come autorizzato da GMC dichiara che Codice di identificazione POL1300 Descrizione Levigatrice Lucidatore È conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva Bassa Tensione 200...

Страница 38: ... prolunga compatibili con l uso in ambienti esterni Un cavo idoneo all uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche f Se l utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale L uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche Specifiche Tecniche Tension...

Страница 39: ...correlati alle polveri 4 Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a Non forzare l elettroutensile Usare sempre l elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire L elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell ambito della gamma di potenza indicata b Non usare l elettroutensile se l interruttore di accensione non si accende e si spegn...

Страница 40: ...di tipo idoneo Se possibile utilizzare un estrattore di polveri per controllare le polveri generate durante i lavori di levigatura Prestare particolare attenzione durante l uso di macchine per la levigatura di legno e metallo Le scintille generate dal contatto con i pezzi metallici possono innescare incendi delle parti in legno Tenere la macchina sempre accuratamente pulita per minimizzare il risc...

Страница 41: ... Controllo Velocità 5 Maniglia Principale 6 Interruttore On Off 7 Leva di Sicurezza Sblocco 8 Panelli di Accesso Spazzole x2 9 Platorello per la Cuffia di Lucidatura 10 Cuffia di Lucidatura 11 Platorello a Fissaggio Strappo 12 Foglio Abrasivo 2 4 5 8 7 6 1 3 10 9 11 12 920455_Z1MANPRO1 indd 41 28 10 2013 11 42 ...

Страница 42: ...orello della cuffia di lucidatura 1 Premere il tasto di blocco del mandrino 2 e ruotare il mandrino 1 lentamente a mano fino a sentire il meccanismo ingaggiarsi Tenere il pulsante premuto 2 Infilare il platorello richiesto in senso orario sul mandrino Serrare a mano e poi rilasciare il pulsante di blocco mandrino 3 Per rimuovere premere il pulsante di blocco mandrino tenerlo premuto e svitare il p...

Страница 43: ...giunga la velocità desiderata prima di portare la carta abrasiva a contatto con il pezzo in lavorazione Iniziare con una carta vetrata a grana grossa e lavoraci progressivamente con carta a grana fina finche il traguardo desiderato si ottiene Applicare solo una pressione moderata alla levigatrice La pressione troppo forte sul piano di lavoro può surriscaldare il motore o danneggiare la superficie ...

Страница 44: ...s datos personales Estos datos serán incluidos en nuestra lista de direcciones salvo indicación contraria de manera que pueda recibir información sobre nuestros últimos productos y novedades Sus datos no serán cedidos a terceros Recordatorio de su compra Fecha de compra Modelo POL1300 Número de serie ________________________________ situado en el alojamiento del motor Conserve su recibo como prueb...

Страница 45: ...ión Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente Declaración de conformidad CE El abajo firmante Mr Darrell Morris Autorizado por GMC Tools Declara que el producto Código de identificación POL1300 Descripción Lijadora pulidora 180 mm Está en conformidad con las directivas Directiva de máquinas 2006 42 CE Directiva de baja tensión 2006 95 CE Compatibilidad electromagnética 20...

Страница 46: ...trucciones puede causar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves ADVERTENCIA No permita que los niños personas discapacitadas o personas no cualificadas utilicen esta herramienta Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia La expresión herramienta eléctrica se refiere a su herramienta alimentada por corriente e...

Страница 47: ...por la inhalación de polvo 4 Uso y cuidado de las herramientas eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica de forma adecuada Utilice su herramienta únicamente para la tarea que haya sido destinada b No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligros...

Страница 48: ...so si llevan prendas de protección adecuadas Siempre que resulte posible use un sistema de extracción de polvo por aspiración para controlar el polvo serrín residuos Tenga mucha precaución cuando use esta herramienta para lijar madera y metal Las chispas que genera el lijado de metal pueden provocar la ignición del serrín Limpie siempre esta herramienta para evitar el riesgo de incendio Las superf...

Страница 49: ...e velocidad 5 Empuñadura principal 6 Interruptor de encendido apagado 7 Botón de bloqueo de seguridad 8 Tapa de acceso a las escobillas x2 9 Plato de soporte para lijado 10 Funda pulidora 11 Plato de soporte de gancho y lazo 12 Disco de lija 2 4 5 8 7 6 1 3 10 9 11 12 920455_Z1MANPRO1 indd 49 28 10 2013 11 42 ...

Страница 50: ...s pulidoras 10 deben instalarse sobre el plato de soporte para pulido 1 Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo 2 y gire el husillo 1 hasta que note que quede fijo Manténgalo apretado 2 Atornille el plato de soporte en sentido horario en el husillo Apriete a mano y después suelte el botón de bloqueo del husillo 3 Para retirar el plato de soporte apriete el botón de bloqueo del husillo ...

Страница 51: ...tes de comenzar deje que la herramienta alcance su velocidad máxima Empiece siempre con un papel de lija de grano grueso y cambie progresivamente a grano más fino hasta lograr el acabado deseado No aplique demasiada presión sobre la herramienta Presionar demasiado sobre la superficie de trabajo puede recalentar el motor o dañar la pieza de trabajo Lije uniformemente sobre la superficie de trabajo ...

Страница 52: ...920455_Z1MANPRO1 indd 52 28 10 2013 11 42 ...

Результаты поиска

Содержание POL1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GMC POL1300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание POL1300

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды