GMC DEC007EN Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 40

Protección medioambiental

Los productos eléctricos usados no se deben

mezclar con la basura convencional.

Están sujetos al principio de recogida selectiva.

Solicite información a su ayuntamiento o

distribuidor sobre las opciones de reciclaje

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa

de características de su herramienta. Éstos representan

información importante sobre el producto o instrucciones

relativas a su uso.

Lea el manual de instrucciones

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Doble aislamiento para mayor protección

Conforme a las normas de seguridad y a la

legislación correspondiente

Declaración de conformidad CE

El abajo firmante: Mr Darrell Morris

Autorizado por: GMC

Declara que el producto:

Código de identificación: DEC007EN

Descripción: Grabador eléctrico 13 W

Está en conformidad con las directivas:

• Directiva de máquinas 2006/42/CE

• Directiva de baja tensión 2006/95/CE

• Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE

• Directiva RoHS 2011/65/UE

• EN 60745-1:2009+A11:2010

• EN 55014-1:2006+A1:2009

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Organismo notificado: Intertek Testing Services, Shanghai, China

La documentación técnica se conserva en: GMC

Fecha: 05/09/13

Firma:

Director general
Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado:

Powerbox International Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate,

Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Reino Unido.

Características técnicas

Potencia:

13 W

Tensión:

230 - 240 V, 50 Hz

Velocidad sin carga:

7.200 min

-1

Punta de grabar

Acero TCT

Peso:

0,4 kg

920182_Z1MANPRO1.indd 35

20/09/2013 14:10

Содержание DEC007EN

Страница 1: ...13W MULTIPURPOSE ENGRAVER DEC007EN UNIVERSELE GRAVEERPEN 13 W GRAVEUR MULTIFONCTION 13 W 13 W UNIVERSAL GRAVIERGERÄT INCISORE MULTIUSO 13W GRABADOR ELÉCTRICO 13 W 920182_Z1MANPRO1 indd 1 20 09 2013 14 10 ...

Страница 2: ...920182_Z1MANPRO1 indd 2 20 09 2013 14 10 ...

Страница 3: ...3 English 4 Nederlands 10 Français 16 Deutsch 22 Italiano 28 Español 34 13W MULTIPURPOSE ENGRAVER DEC007EN 920182_Z1MANPRO1 indd 3 20 09 2013 14 10 ...

Страница 4: ... and enter your details Your details will be included on our mailing list unless indicated otherwise for information on future releases Details provided will not be made available to any third party Purchase Record Date of Purchase Model DEC007EN Serial Number ________________________________ located on motor housing Retain your receipt as proof of purchase If registered within 30 days of purchase...

Страница 5: ...The undersigned Mr Darrell Morris as authorised by GMC Declare that Identification code DEC007EN Description Multipurpose Engraver 13W Conforms to the following directives and standards Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Notified body Int...

Страница 6: ... risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock WARNING When used in Australia or New Zealand it is re...

Страница 7: ...peration If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and...

Страница 8: ...8 GB Product Familiarisation 1 Engraving Tip 2 Stroke Adjustment Dial 3 On Off Switch 4 Tip Release Screw 4 1 2 3 920182_Z1MANPRO1 indd 8 20 09 2013 14 10 ...

Страница 9: ... for a particular material Operation WARNING Always wear safety glasses when using this tool The GMC engraver can be used to permanently mark metal glass plastic wood ceramics and other materials 1 Remove the engraving tip cover 2 Connect the tool to the power supply 3 Holding the engraver firmly press I on the ON Off Switch 3 to switch on the engraver 4 Hold the engraver at an angle in one hand a...

Страница 10: ...um van aankoop Model DEC700EN Serienummer ________________________________ bevindt zich op motorbehuizing Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na aankoop garandeert GMC de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 24 maanden na de datum van de oorspronkelijke aankoop GMC het def...

Страница 11: ...g De ondergetekende Mr Darrell Morris Gemachtigd door GMC Verklaart dat Identificatienummer DEC007EN Beschrijving Universele graveerpen 13 W Voldoet aan de volgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Richtlijn laagspanning 2006 95 EG Elektromagnetische verenigbaarheid 2004 108 EG RoHS richtlijn 2011 65 EG EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Keuring...

Страница 12: ...ap niet nat worden Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt neemt het risico op een elektrische schok toe d Beschadig het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Een beschadigd of in de knoop geraakt snoeren verhoogt het risico o...

Страница 13: ... gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers e Onderhoud uw elektrisch gereedschap Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden Indien het elektrische...

Страница 14: ...14 NL Productbeschrijving 1 Graveerpunt 2 Graveerdiepteregelaar 3 Aan uitschakelaar 4 Graveerpunt verlosschroef 4 1 2 3 920182_Z1MANPRO1 indd 14 20 09 2013 14 10 ...

Страница 15: ...ren te allen tijde een veiligheidsbril De graveerpen kan wordt gebruikt voor permanente markeringen in metaal glas plastic hout keramiek en andere materialen 1 Verwijder de graveerpunt beschermdop 2 Verbind de graveerpen met een stroombron 3 Houdt de pen stevig vast en druk op de I zijde van de aan uitschakelaar om de pen te starten 4 Houdt de graveer in één hand vast zoals u een normale pen vasth...

Страница 16: ...rie ________________________________ situé sur le carter du moteur Si toute pièce de ce produit s avérait défectueuse du fait d un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 MOIS suivant la date d achat GMC s engage auprès de l acheteur de ce produit à réparer ou à sa discrétion à remplacer gratuitement la pièce défectueuse Cette garantie ne s applique pas à l utilisation commerciale et ne s é...

Страница 17: ...ité CE Le soussigné Mr Darrell Morris Autorisé par GMC Déclare que le produit Code d identification DEC007EN Description Graveur multifonction 13 W Est conforme aux directives suivantes Directive sur les machines 2006 42 CE Directive sur les basses tensions 2006 95 CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE Directive RoHS 2011 65 UE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 ...

Страница 18: ...ique accroît le risque de décharge électrique d Ne pas maltraiter le cordon électrique Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter tirer ou débrancher l appareil Protéger le cordon électrique de la chaleur du contact avec l essence des bords tranchants et pièces rotatives Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique e Lors d une utilisation de l app...

Страница 19: ...ls électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre l utilisation de cet appareil aux personnes non habituées à son maniement ou n ayant pas lu les présentes instructions Les appareils électriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs inexpérimentés e Veiller à l entretien des appareils électriques Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés S ...

Страница 20: ...20 F 4 Se familiariser avec le produit 1 Pointe à graver 2 Régulateur de course 3 Commutateur Marche Arrêt 4 Vis d extraction de la pointe 1 2 3 920182_Z1MANPRO1 indd 20 20 09 2013 14 10 ...

Страница 21: ...raveur GMC peut être utilise sur le métal le verre le plastique le bois la céramique et bien d autres matériaux 1 Retirez le capuchon 2 Branchez le graveur sur sa source d alimentation 3 Maintenez le graveur fermement appuyez sur le commutateur Marche Arrêt 4 Maintenez le graveur d une main avec un certain angle comme si vous teniez un crayon 5 En appliquant une légère pression guidez la pointe su...

Страница 22: ...e weitergegeben Kaufinformation Kaufdatum Modell DEC007EN Seriennummerr ________________________________ befindet sich am Motorgehäuse Bewahren Sie bitte Ihren Beleg als Kaufnachweis auf Bei Registration innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts dass GMC wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialie...

Страница 23: ...normen EG Konformitätserklärung Name des Unterzeichners Mr Darrell Morris Bevollmächtigter GMC Erklärt hiermit dass Ident Nr DEC007EN Produktbeschreibung Universal Gravierstift 13 W den folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2...

Страница 24: ...l nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeig...

Страница 25: ...ie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerk...

Страница 26: ...26 D Geräteübersicht 1 Gravierstichel 2 Drehschalter zur Hubeinstellung 3 Ein Ausschalter 4 Halteschraube für Gravierstichel 4 1 2 3 920182_Z1MANPRO1 indd 26 20 09 2013 14 10 ...

Страница 27: ...gravierenden Werkstoff benötigte Gravurtiefe zu bestimmen Bedienung WARNUNG Tragen Sie beim Betrieb dieses Gerätes stets eine Schutzbrille Dieses GMC Graviergerät eignet sich für Gravuren in Metall Glas Kunststoff Holz Keramik u a 1 Nehmen Sie die Kappe des Gravierstichels ab 2 Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an 3 Halten Sie das Graviergerät gut fest und stellen Sie den Ein Ausschalter 3 zum...

Страница 28: ...si trova sulla carcassa del motore Se registrato entro 30 giorni dalla data di acquisto GMC garantisce al proprietario di questo prodotto che se dovessero essere riscontrati difetti di materiali o lavorazione entro 24 MESI dalla data dell acquisto originale GMC effettuerà gratuitamente la riparazione o a propria discrezione la sostituzione dei componenti difettosi Questa garanzia non è applicabile...

Страница 29: ...per una protezione supplementare Il prodotto è conforme alle vigenti normative e norme di sicurezza applicabili Dichiarazione di Conformità CE Il sottoscritto Mr Darrell Morris come autorizzato di GMC Dichiara che Codice di identificazione DEC007EN Descrizione Incisore multiuso 13W Si conforma di seguenti direttivi Direttiva macchine 2006 42 CE Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Direttiva EMC 200...

Страница 30: ...ttroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati L ingresso dell acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di scosse elettriche d Non usare il cavo in modo improprio Non afferrare mai il cavo per trasportare tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I...

Страница 31: ...non adeguatamente addestrate e competenti nell uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate e Mantenere gli elettroutensili Controllare per disallineamento o la legatura delle parti in movimento a rottura di parti e altre condizioni che possono influire il funzionamento dell...

Страница 32: ...32 I Familiarizzazione del prodotto 1 Punta d incisione 2 Ghiera di regolazione della corsa 3 Interuttore ON OFF 4 Vite di rilascio punta 4 1 2 3 920182_Z1MANPRO1 indd 32 20 09 2013 14 10 ...

Страница 33: ...ATTENZIONE Indossare sempre occhiali di sicurezza quando si usa questo strumento l incisore GMC può essere utilizzato per contrassegnare in modo permanente il metallo vetro plastica legno ceramica e altri materiali 1 Rimuovere il coperchio testa dell incisione 2 Collegare lo strumento alla rete elettrica 3 Tenendo saldamente l incisore premere il tasto I ON Off 3 per accendere l incisore 4 Tenere ...

Страница 34: ...___ situado en el alojamiento del motor Si el producto se ha registrado dentro de los 30 días siguientes a la compra GMC garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta estar en mal estado por causa de materiales o mano de obra defectuosa dentro de los 24 MESES siguientes a la compra GMC reparará o a su discreción sustituirá la pieza defectuosa sin cargo Está garantía no se apl...

Страница 35: ...aración de conformidad CE El abajo firmante Mr Darrell Morris Autorizado por GMC Declara que el producto Código de identificación DEC007EN Descripción Grabador eléctrico 13 W Está en conformidad con las directivas Directiva de máquinas 2006 42 CE Directiva de baja tensión 2006 95 CE Compatibilidad electromagnética 2004 108 CE Directiva RoHS 2011 65 UE EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 36: ...ntas eléctricas a la lluvia o la humedad La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas d No maltrate el cable de alimentación No use nunca el cable de alimentación para transportar la herramienta eléctrica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor del aceite de los bordes afilados o de las piezas móvile...

Страница 37: ...strucciones las utilicen Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas para su uso e Mantenga sus herramientas eléctricas Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de ...

Страница 38: ...38 E Características del producto 1 Punta de grabar 2 Ajuste de recorrido 3 Interruptor de encendido apagado 4 Tornillo de liberación de la punta 4 1 2 3 920182_Z1MANPRO1 indd 38 20 09 2013 14 10 ...

Страница 39: ...uede utilizarse para grabar de forma permanente metal vidrio plástico madera cerámica y muchos otros materiales 1 Retire la tapa de la punta del grabador 2 Enchufe la herramienta en la red eléctrica 3 Sujete el grabador firmemente apriete el interruptor de encendido apagado 3 I para encender el grabador 4 Sujete el grabador inclinado con una mano como si fuera un bolígrafo 5 Sin ejercer demasiada ...

Страница 40: ...920182_Z1MANPRO1 indd 40 20 09 2013 14 10 ...

Результаты поиска

Содержание DEC007EN

Отзывы:

Похожие инструкции для DEC007EN

Бренды по названию

Популярные бренды

GMC DEC007EN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEC007EN

Отзывы:

Похожие инструкции для DEC007EN

Бренды по названию

Популярные бренды