manualshive.com logo in svg

GMC CRHD950CF, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GMC CRHD950CF Скачать руководство пользователя страница 61

E

61

Protección Medioambiental

El desecho de los productos eléctricos no debe 

eliminarse con la basura casera. Recíclelos 

cuando existan las instalaciones. Consulte con las 

autoridades locales o su detallista para obtener 

consejos sobre reciclado.

Descripción de los símbolos

La placa de datos de su herramienta puede mostrar 

símbolos. 
Éstos representan información importante sobre el producto 

o instrucciones sobre su uso.

Lea el manual de la instrucción.

Lleve protección auditiva.  

Lleve protección ocular.  

Lleve protección respiratoria.

Doble aislamiento para protección adicional.

Conforme a las normas de seguridad y a la 

legislación correspondientes.

Declaración “CE” de Conformidad

El abajo firmante:

 Mr Philip Ellis  

Autorizad por:

 GMC 

Declare that:

TIPO Y NO SERIE:

 CRHD950CF 

MODELO/NOMBRE:

 Taladro de Percusión Rotativo Compacto de 

Fibra de Carbono de 4 Funciones   

Energía eléctrica:

 230-240V~ 50Hz 950W

SE HALLA EN CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA:

 

• Directive 2004/108/EC Electromagnetic Compatability 
• Directive 2006/95/EC Low Voltage Directive 
• Directive 98/37/EC Machinery Directive
• Directive 2002/95/EC RoHS
• EN 60745-1:2006, EN 60745-2-6:2003+A1:2006+A11:2007
• EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001
• EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A2:2005

LA DOCUMENTACIóN TéCNICA SE GUARDA POR GMC

Fecha:

 25/7/09

Firmado cerca:

 Mr Philip Ellis, 

Managing

 

Director

Especificaciones

Voltaje: 

230–240V~ 50Hz

Entrada de potencia  

950W

Velocidad sin carga: 

0–1000min

-1

Tipo de portabrocas:  

SDS-PLUS

®

Capacidad del portabrocas  

con chaveta:  

1,5–13mm

Frecuencia de impacto: 

0–4800bpm

Capacidad de taladrado:  

  Mampostería: 

26mm 

  Madera: 

40mm 

  Acero: 

13mm

Peso: 

4kg

Ruido y datos de la vibración:

Una presión sana cargada:  91dB(A)

Una energía sana cargada:  102dB(A)

Incertidumbre: 

3dB(A)

Vibración: 

Taladrado de percusión 

en hormigón: 

16.0m/s

2

 

Cincelado: 

12.2m/s

2

Incertidumbre: 

1.5m/s

2

El nivel de intensidad sana para el operador puede 

exceder 85dB (A) y las medidas de la protección del 

sonido son necesarios

CRHD950CF Manual ed1.indd   61

12/8/09   16:17:37

Содержание CRHD950CF

Страница 1: ...UNCTIES MARTEAU PERFORATEUR ROTATIF COMPACT 4 FONCTIONS EN FIBRE DE VERRE 4 FUNKTION KOMPAKT BOHRHAMMER CARBONFASER MARTELLO ROTATIVO A PERCUSSIONE COMPATTO IN FIBRA DI CARBONIO A 4 FUNZIONI TALADRO D...

Страница 2: ...d and fully understand them Guarantee To register your guarantee visit our web site at www gmctools com and enter your details Your details will be included on our mailing list unless indicated otherw...

Страница 3: ...WING DIRECTIVES Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatability Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Directive 98 37 EC Machinery Directive Directive 2002 95 EC RoHS EN 60745 1 2006 EN 60745...

Страница 4: ...use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shoc...

Страница 5: ...a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Ad...

Страница 6: ...his Manual and must be informed about its potential hazards Children and frail people must not use this tool Children should be supervised at all times if they are in the area in which the tool is bei...

Страница 7: ...US Chuck 5 4 Function selector 6 Selector button 7 Auxiliary handle 8 Adjustable depth gauge 9 Adjustable depth gauge locking knob 10 Locking sleeve 11 SDS PLUS Chuck adaptor 12 Chuck key 13 13mm Keye...

Страница 8: ...enables easy and safe bit replacement CAUTION Always ensure that the drill is switched off and plug is removed from the power socket before installing or removing drill bits Before inserting an SDS P...

Страница 9: ...icate a problem Note It is not uncommon for Rotary hammer drills not to function in hammer mode when used for the first time To release the hammer function place a bit into the SDS Plus chuck and with...

Страница 10: ...r of the work piece and run it on fast speed for a minute or so allowing the motor time to cool down before you attempt a little more of the work If the job is too hard for the drill do not continue o...

Страница 11: ...an be cleaned using a damp soft cloth with a mild detergent if required Some maintenance products and solvents may damage the plastic parts these include products containing benzene 25 trichloroethyle...

Страница 12: ...ing hebben gelezen en volledig hebben begrepen Garantie Om uw garantie te registreren gaat u naar onze website op www gmctools com en voert u uw gegevens in Uw gegevens worden opgeslagen in onze maili...

Страница 13: ...Voldoet aan de vereisten van de Richtlijn Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatability Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Directive 98 37 EC Machinery Directive Directive 2002 95 EC RoH...

Страница 14: ...het stopcontact te trekken Houd het snoer verwijderd van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Door beschadigde of in de knoop geraakte snoeren neemt het risico op een elektrische schok toe e...

Страница 15: ...f het vastslaan van bewegende delen gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen be nvloeden Indien het elektrische gereedschap beschadigd is...

Страница 16: ...op het gegevensplaatje staat vermeld is dit schadelijk voor de motor Het gereedschap mag alleen gebruikt worden voor het voorgeschreven doel Elk ander doel dan vermeld staat in deze handleiding wordt...

Страница 17: ...in orde is gebruik het gereedschap dan niet totdat de onderdelen vervangen zijn of het defect is hersteld Indien u dit niet doet kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel Inhoud van de verpakking...

Страница 18: ...PLUS spankop 5 Keuzeknop 4 functies 6 Keuzepal 7 Hulphandgreep 8 Instelbare diepteaanslag 9 Vergrendelknop instelbare diepteaanslag 10 Vergrendelring 11 SDS PLUS Spankopadapter 12 Spankopsleutel 13 Sp...

Страница 19: ...SDS Plus boor kan gemakkelijk en veilig verwisseld worden LET OP Zorg er altijd voor dat de boor is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u boren plaatst of verwijder...

Страница 20: ...ren bij het opstarten Dit is normaal en vormt geen probleem Let op Bij boorhamers kan het voorkomen dat zij niet functioneren in de stand hameren wanneer ze voor de eerste keer gebruikt worden Om de h...

Страница 21: ...tijd krijgt om af te koelen voordat u weer wat werk probeert te doen Als de klus te moeilijk is voor de boor blijf dan niet doorgaan omdat de motor dan onherstelbare schade oploopt Boren in beton die...

Страница 22: ...indien nodig een mild reinigingsmiddel Sommige onderhoudsproducten en oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen dit geldt onder andere voor producten met benzeen trichloorethyleen chlorid...

Страница 23: ...NL 23 CRHD950CF Manual ed1 indd 23 12 8 09 16 17 19...

Страница 24: ...sitez notre site Web www gmctools com et saisissez vos informations personnelles Vos informations personnelles seront incluses dans notre fichier client moins que le contraire soit indiqu pour nous pe...

Страница 25: ...Fibre de Verre Courant lectrique 230 240V 50Hz 950W Se conforme aux directives suivantes Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatability Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Directive 98 37...

Страница 26: ...ique loin de la chaleur de l essence d extr mit s coupantes ou de pi ces rotatives Des cordons lectriques endommag s ou entortill s augmentent le risque de d charge lectrique e Lorsque vous utilisez u...

Страница 27: ...ilisateurs novices f Entretenez les outils lectriques V rifiez que les l ments rotatifs sont bien align s qu ils tournent librement et qu aucune pi ce n est endommag e V rifiez toute autre situation p...

Страница 28: ...a tension est sup rieure celle de l outil risque d exposer l utilisateur de graves l sions et d endommager l outil En cas de doute ne branchez pas l outil l utilisation de l outil avec une source d al...

Страница 29: ...absence d une pi ce Si vous relevez la moindre d faillance n utilisez pas l outil avant que les pi ces aient t remplac es ou le d faut ventuel ait t rectifi faute de quoi vous vous exposez des risques...

Страница 30: ...ndrin SDS PLUS 5 S lecteur 4 fonctions 6 Commutateur 7 Poign e auxiliaire 8 Calibre de profondeur r glable 9 Bouton de calibre de profondeur r glable 10 Douille de blocage 11 Adaptateur de mandrin SDS...

Страница 31: ...se fig D Montage et d montage des tr pans Remarque le mandrin install ne peut tre utilis qu avec des accessoires SDS PLUS Le tr pan SDS PLUS assure un remplacement simplifi et sans danger ATTENTION av...

Страница 32: ...probablement l endommagement permanent du commutateur Remarque la premi re fois que vous utilisez l outil apr s avoir chang de sens de rotation il est possible que vous entendiez un d clic au d marra...

Страница 33: ...utiliser pour cette application Les orifices de grand diam tre dans le bois dur l acier et le b ton doivent tre perc s une vitesse inf rieure Toutefois on doit s assurer que le moteur ne peine pas po...

Страница 34: ...vez l appareil la notice d utilisation et les accessoires en lieu s r afin que vous disposiez toujours des informations et des pi ces n cessaires port e de la main Maintenez la propret de votre machin...

Страница 35: ...rilles proximit du moteur et autour de la g chette Pour enlever d ventuels d p ts de poussi re utilisez une brosse douce Au cours des op rations de nettoyage veuillez porter des lunettes de s curit Lu...

Страница 36: ...antie besuchen Sie bitte unsere Website www gmctools com wo Sie Ihre Details eingeben Ihre Angaben werden wenn nicht anders angewiesen in unsere Postversandliste aufgenommen damit Sie Information ber...

Страница 37: ...die folgenden Richtlinien an Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatability Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Directive 98 37 EC Machinery Directive Directive 2002 95 EC RoHS EN 60745 1...

Страница 38: ...len fernhalten Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Stromschlagrisiko e Bei Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug im Freien ein f r drau en geeignetes Verl ngerungskabel verwenden Durch Verwend...

Страница 39: ...Zust nde die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeintr chtigen pr fen Bei Besch digung das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch reparieren lassen Viele Unf lle werden durch unzul nglich instandgehaltene E...

Страница 40: ...ners sowie Besch digung des Ger ts f hren Falls Sie sich nicht sicher sind schlie en Sie das Ger t nicht an die Stromquelle an Die Nutzung einer Stromquelle mit einer geringeren Spannung als der auf d...

Страница 41: ...en verwenden Sie das Ger t solange nicht bis die Teile ausgetauscht wurden oder der Fehler behoben wurde Nichtbefolgung k nnte schwere Personenverletzung zur Folge haben Kartoninhalt Tiefenanschlag Zu...

Страница 42: ...onsselektor 6 Selektortaste 7 Zusatzgriff 8 Verstellbarer Tiefenanschlag 9 Tiefenanschlag Arretierknopf 10 Verriegelungsh lse 11 SDS PLUS Bohrfutteradapter 12 Bohrfutterschl ssel 13 13 mm Zahnkranzboh...

Страница 43: ...montierte Bohrfutter ist nur f r SDS Plus Aufnahmezubeh r geeignet Das SDS Plus Bohrfutter erm glicht einen einfachen und sicheren Austausch von Bohrern ACHTUNG Vor dem Ein oder Ausbau von Bohrern ste...

Страница 44: ...und der Motor muss stillstehen Jeder Versuch die Drehrichtung bei laufendem Motor zu ndern f hrt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Besch digung des Schalters Hinweis M glicherweise ert nt beim ers...

Страница 45: ...konzipiert deshalb sollte es nicht zu diesem Zweck verwendet werden L cher mit gr erem Durchmesser in Hartholz Stahl und Beton m ssen bei langsamerer Geschwindigkeit gebohrt werden Der Motor darf jed...

Страница 46: ...ts erst das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t Bedienungsanleitung und Zubeh r an einem sicheren Ort aufbewahren Dadurch sind alle Informationen und Teile stets z...

Страница 47: ...ze am Motor und am Ein Ausschalter eingedrungen sind Angesammelten Staub mit einer weichen B rste entfernen Bei der Reinigung die Augen durch eine Schutzbrille sch tzen Alle beweglichen Teile in regel...

Страница 48: ...o e capito a pieno Garanzia Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www gmctools com e inserire i propri dettagli A meno che non abbia specificato diversamente i dettagli del propriet...

Страница 49: ...Numero di serie CRHD950CF Nome Modello Martello Rotativo a Percussione Compatto in Fibra di Carbonio a 4 Funzioni Energia elettrica 230 240V 50Hz 950W Si conforma all indirizzamento Directive 2004 10...

Страница 50: ...o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fondi di calore olio benzina e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati a...

Страница 51: ...ezzi danneggiati Prima di utilizzare l elettroutensile necessario controllare che le parti in movimento siano allineate e che si possano muovere liberamente Controllare inoltre che tutti i componenti...

Страница 52: ...entificativa dell utensile Una fonte di alimentazione con una tensione maggiore di quella specificata per l utensile potrebbe provocare lesioni gravi alle persone e danneggiare l utensile Se avete dei...

Страница 53: ...mancanti Tuttavia in caso di problemi non usare l utensile fino a quando i pezzi saranno stati sostituiti o il guasto riparato La non osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni gravi...

Страница 54: ...funzioni 6 Tasto di sblocco selettore 7 Maniglia ausiliaria 8 Asta della profondit regolabile 9 Manopola di blocco dell asta per la regolazione della profondit 10 Anello di blocco 11 Adattatore mandri...

Страница 55: ...liaria nella posizione desiderata Fig D Installazione e rimozione delle punte Nota il mandrino montato sull utensile adatto esclusivamente agli accessori per l attacco SDS Plus L attacco SDS Plus cons...

Страница 56: ...ilmente dannegger il selettore in modo permanente Nota La prima volta che l utensile viene avviato dopo un cambio del senso di rotazione del motore si potr udire un clic all avvio Questo normale e non...

Страница 57: ...i avvitatura ad una coppia elevata e pertanto si raccomanda di evitarne l uso per questo scopo Fori di diametro maggiore nel legno duro nel metallo e nel calcestruzzo devono essere forati a velocit ba...

Страница 58: ...d intervento di manutenzione Conservare l utensile il manuale delle istruzioni e gli accessori in un posto sicuro In questo modo si avranno sempre le informazioni e i pezzi a portata di mano Mantenere...

Страница 59: ...e nella zona del pulsante di accensione Usare una spazzola morbida per rimuovere i depositi di polvere indossare occhiali di sicurezza per proteggere gli occhi durante le operazioni di pulizia Lubrif...

Страница 60: ...lo han le do y entendido totalmente Garant a Para registrar su garant a visite nuestro sitio web en www gmctools com e introduzca sus datos Estos datos ser n incluidos en nuestra lista de correo salvo...

Страница 61: ...0W Se halla en conformidad con la Directiva Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatability Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Directive 98 37 EC Machinery Directive Directive 2002 95 EC R...

Страница 62: ...de descarga el ctrica d No maltrate el cable de alimentaci n No utilice nunca el cable de alimentaci n para transportar estirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable de alimentaci...

Страница 63: ...ente la herramienta el ctrica f Efect e el mantenimiento de las herramientas el ctricas Compruebe si las piezas en movimiento est n mal alineadas o curvadas si hay alguna pieza rota y cualquier otra c...

Страница 64: ...erior al especificado para la herramienta puede provocar graves lesiones al usuario as como da os en la herramienta Si tiene alguna duda no enchufe la herramienta La utilizaci n de una fuente de alime...

Страница 65: ...nar la herramienta hasta que las piezas se hayan sustituido o se halla rectificado el fallo No hacerlo podr a resultar en graves lesiones personales Contenido de la caja Varilla indicadora de profundi...

Страница 66: ...or de 4 funciones 6 Bot n selector 7 Empu adura auxiliar 8 Calibre de profundidad ajustable 9 Mando de bloqueo del calibre de profundidad ajustable 10 Manguito de bloqueo 11 Adaptador de portabrocas S...

Страница 67: ...las brocas NOTA El portabrocas montado s lo es adecuado para accesorios de montaje SDS Plus La broca SDS Plus permite una sustituci n de broca f cil y segura PRECAUCI N Aseg rese siempre que el talado...

Страница 68: ...motor est parado Cualquier intento de invertir la direcci n de giro mientras el taladro est girando es probable que da e de forma permanente el interruptor Nota La primera vez que se haga funcionar la...

Страница 69: ...ienda su utilizaci n para este fin Agujeros con un mayor di metro en madera dura acero y hormig n tienen que taladrarse a velocidades m s bajas Sin embargo el motor no debe ir forzado durante el funci...

Страница 70: ...que la herramienta est apagada y el enchufe retirado de la toma de alimentaci n antes de realizar cualquier ajuste o procedimiento de mantenimiento Guarde la herramienta el manual de instrucciones y l...

Страница 71: ...nte para ver si ha entrado polvo o materias extra as en las rejillas cerca del motor y alrededor del interruptor de gatillo Utilice un cepillo suave para eliminar el polvo acumulado Lleve gafas de seg...

Страница 72: ...72 CRHD950CF Manual ed1 indd 72 12 8 09 16 17 42...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды