manualshive.com logo in svg

GMC 943378, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
GMC 943378 Скачать руководство пользователя страница 44

44

E

Traducción del manual original

Gracias por haber elegido esta herramienta GMC. Estas instrucciones 
contienen la información necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz 
de este producto. Lea este manual atentamente para asegurarse de obtener 
todas las ventajas que le ofrece su nueva herramienta. Conserve este manual 
a mano y asegúrese de que todos los usuarios de la herramienta lo hayan leído 
y entendido.

Garantia

Para registrar su garantía, visite nuestro sitio web en www.gmctools.com* e 
introduzca sus datos personales.
Estos datos serán incluidos en nuestra lista de direcciones (salvo indicación 
contraria) de manera que pueda recibir información sobre nuestros últimos 
productos y novedades. Sus datos no serán cedidos a terceros.

Garantía para baterías

Las baterías GMC disponen de 6 meses de garantía. Si durante el período 
de garantía apareciera algún defecto en la batería debido a la fabricación o 
materiales defectuosos, GMC se hará cargo de la reparación o sustitución del 
producto de forma gratuita. Está garantía no se aplica al uso comercial por 
desgaste de uso normal, daños accidentales o por mal uso de este producto

Recordatorio de su compra 

Fecha de compra:
Modelo: GCHD18
Número de serie:
                                                  (Situado en el cárter del motor)

Conserve su recibo como prueba de compra.

Si el producto se ha registrado dentro de los 30 días siguientes a la compra, 
GMC garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta estar 
en mal estado por causa de materiales o mano de obra defectuosa dentro 
de los 24 MESES siguientes a la compra, GMC reparará o, a su discreción, 
sustituirá la pieza defectuosa sin cargo.
Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso normal, daños 
resultantes de un accidente o por mal uso de esta herramienta.

* Regístrese en línea dentro de 30 días.
Se aplican los términos y condiciones.
Esto no afecta a sus derechos legales. 

Índice

Traducción del manual original 44
Garantía 44
Descripción de los símbolos 

45

Declaración de conformidad CE  

45

Características técnicas 

46

Instrucciones de seguridad relativas a las  
herramientas eléctricas 46
Instrucciones de seguridad para lijadoras 48
Instrucciones de seguridad para pulidoras 

 

48

Características del producto 

49

Aplicaciones 50
Desembalaje  

50

Antes de usar 

50

Funcionamiento 50
Mantenimiento 51

263825_Z1MANPRO1.indd   44

02/07/2014   14:17

Содержание 943378

Страница 1: ...1 180MM 1200W POLISHER GPOL1200 1200 W POLIJSTMACHINE POLISSEUSE 1200 W POLIERMASCHINE 1200 W 1200W LUCIDATRICE PULIDORA 1200 W 263825_Z1MANPRO1 indd 1 02 07 2014 14 16 ...

Страница 2: ...263825_Z1MANPRO1 indd 2 02 07 2014 14 16 ...

Страница 3: ...3 English 4 Nederlands 12 Français 20 Deutsch 28 Italiano 36 Español 44 180MM 1200W POLISHER GPOL1200 263825_Z1MANPRO1 indd 3 02 07 2014 14 16 ...

Страница 4: ...antee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident abuse or misuse Purchase Record Date of Purchase Model GPOL1200 Serial Number located on motor housing Retain your receipt as proof of purchase If registered within 30 days of purchase GMC guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faul...

Страница 5: ...uthorised by GMC Declares that Identification code GPOL1200 Description 1200W Polisher Conforms to the following directives and standards Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 11 2010 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 20...

Страница 6: ... increased levels of noise and vibration www osha europa eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time General Safety WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING This appliance ...

Страница 7: ...rate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintain...

Страница 8: ...cordance with local laws and regulations k Work surfaces and sandpaper can become very hot during use If there is evidence of burning smoke or ash from the work surface stop and allow the material to cool DO NOT touch work surface or sandpaper until they have had time to cool l DO NOT touch the moving sandpaper m ALWAYS switch off before you put the sander down n DO NOT use for wet sanding Liquids...

Страница 9: ...Spindle Lock Button 5 Control Panel 6 Rear Handle 7 Motor Vents 8 Front Handle 9 On Off Switch 10 Speed Display 11 Speed Up Button 12 Speed Down Button Included Accessories not shown 1 x Spare carbon brushes 3 6 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 263825_Z1MANPRO1 indd 9 02 07 2014 14 16 ...

Страница 10: ...the other hand on the Front Handle 8 3 Slide the On Off Switch 9 to the left position to start the machine 4 Allow the tool to reach the speed required before bringing the machine into contact with the workpiece 5 Remove the polisher from the workpiece before switching off 6 To stop the machine slide the On Off Switch into the right position WARNING ALWAYS wait until the machine has come to a stan...

Страница 11: ...tor may become worn Excessively worn brushes may cause loss of power intermittent failure or visible sparking If you suspect that the brushes may be worn have them replaced at an authorised GMC service centre Storage Store this tool carefully in a secure dry place out of the reach of children Disposal Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional...

Страница 12: ...zij u anders aangeeft voor informatie over nieuwe producten De ingevulde gegevens worden aan geen enkele derde partij beschikbaar gesteld Accu garantie GMC accu s zijn voorzien van 6 maanden garantie Wanneer er binnen de garantieperiode een fout optreedt dankzij een materiaal of fabrieksfout vervangt GMC de accu gratis Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet ...

Страница 13: ...ummer 06897059 Geregistreerd adres Central House Church Street Yeovil Somerset BA20 1HH Verenigd Koninkrijk GB Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lee...

Страница 14: ... of een gebrek aan ervaring tenzij de persoon wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik De term elektrisch gereedschap in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten met een snoer of met een accu wordt gevoed snoerloos 1 Veiligheid in...

Страница 15: ...eze op de juiste wijze Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stof gerelateerde ongelukken verminderen 4 Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a Forceer elektrisch gereedschap niet Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid b Gebruik het elektrische gereedsc...

Страница 16: ...elfs niet met de juiste beschermende kleding h Gebruik wanneer mogelijk een stofafzuigsysteem om stof en afval onder controle te houden i Wees vooral voorzichtig wanneer u de machine voor zowel het schuren van hout als het schuren van metaal gebruikt Vonken van de metaalbewerking kunnen houtschuurstof gemakkelijk doen ontbranden Maak uw machine altijd grondig schoon om de kans op brand te verklein...

Страница 17: ... Snelheidscontrolepaneel 6 Hoofdhandvat 7 Motor ventilatiegaten 8 Hulphandvat 9 Aan uitschakelaar 10 Snelheidsdisplay 11 Versnellingsknop 12 Vertragingsknop Accessoires niet afgebeeld 1 paar reserve koolstofborstels 3 6 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 263825_Z1MANPRO1 indd 17 02 07 2014 14 16 ...

Страница 18: ...kelaar 9 aanzienlijk verslechterd 1 Sluit de machine op de stroombron aan 2 Houdt de machine stevig met beide handen vast één hand op het hoofdhandvat 6 en de andere hand op het hulphandvat 8 3 Duw de aan uitschakelaar 9 naar links om de machine te starten 4 Laat de machine volledig op snelheid komen voordat deze het werkstuk raakt 5 Neem de machine van het werkstuk voordat u deze uitschakelt 6 Om...

Страница 19: ...tels in de motor verslijten Bij overmatige slijtage van de borstels verliest de motor mogelijk vermogen start het niet meer en of produceert het overmatig vonken Wanneer u vermoedt dat de borstels versleten zijn laat u deze bij een erkend servicecenter vervangen Opberging Berg de machine op een droge en veilige plek buiten het bereik van kinderen op Verwijdering Bij de verwijdering van elektrische...

Страница 20: ...s étend pas non plus à l usure normale ou aux dommages causés par des accidents des mauvais traitements ou une utilisation impropre Pense bête Date d achat Modèle GPOL1200 Numéro de série situé sur le carter du moteur Si toute pièce de ce produit s avérait défectueuse du fait d un vice de fabrication ou de matériau dans les 24 MOIS suivant la date d achat GMC s engage auprès de l acheteur de ce pr...

Страница 21: ...t Yeovil Somerset BA20 1HH United Kingdom GB Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port du masque respiratoire Port du casque Port de gants Lire le manuel d i...

Страница 22: ...tre utilisé par des personnes enfants compris ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou n ayant pas la connaissance ou l expérience requise à moins d être sous la supervision d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu les instructions nécessaires Les enfants ne doivent pas s approcher et jouer avec cet appareil Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécuri...

Страница 23: ... mouvement Les vêtements amples les bijoux pendants et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en rotation g Si l appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d équipements d extraction et de récupération de la poussière sciure s assurer qu ils soient bien fixés et utilisés correctement L utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière 4 Utilisation et...

Страница 24: ...s portent un équipement de protection adéquat h Dans la mesure du possible employez un système d extraction des poussières pour mieux contrôler la dispersion des poussières i Observez la plus grande prudence lors de l utilisation d un même appareil pour poncer le bois et le métal Les étincelles du métal peuvent aisément enflammer les poussières de bois Nettoyez toujours complètement l outil pour r...

Страница 25: ...contrôle 6 Poignée arrière 7 Orifices de ventilation du moteur 8 Poignée avant 9 Interrupteur marche arrêt 10 Affichage de la vitesse 11 Bouton d augmentation de la vitesse 12 Bouton de réduction de la vitesse Accessoires non illustrés 1 paire de balais de charbon 3 6 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 263825_Z1MANPRO1 indd 25 02 07 2014 14 16 ...

Страница 26: ...êt ATTENTION N allumez et n éteignez jamais l outil lorsqu il est en contact avec la pièce de travail Ceci peut causer de graves blessures pour l utilisateur et réduit considérablement la durée de vie de la gâchette marche arrêt 9 1 Connectez la machine à l alimentation secteur 2 Tenez la machine de manière sure à deux mains une main sur la poignée arrière 6 et l autre main sur la poignée avant 8 ...

Страница 27: ...sez jamais d agents caustiques sur les parties plastiques Lubrification Lubrifiez légèrement toutes les pièces en mouvement régulièrement avec un lubrifiant à vaporiser adéquat Remplacer les balais Avec le temps les balais de charbon du moteur s usent Si les balais sont excessivement usés le rendement du moteur peut diminuer la machine peut ne pas démarrer ou une quantité anormale d étincelles peu...

Страница 28: ...reckt sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung Kaufinformation Kaufdatum Modell GPOL1200 Seriennummerr befindet sich am Motorgehäuse Bewahren Sie bitte Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf Wenn die Registrierung innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum erfolgt garantiert GMC dem Käufer dieses Produkts dass GMC das mangelhaf...

Страница 29: ...getragene Anschrift Central House Church Street Yeovil Somer set BA20 1HH Großbritannien GB Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgfältig ...

Страница 30: ... den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz www osha europa eu Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen WARNUNG Dieses Gerät darf nicht von Personen wie z B K...

Страница 31: ...tromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Wei...

Страница 32: ...altige Farbanstriche vorfinden g Der Staub der beim Schleifen von bleihaltigen Farbanstrichen entsteht ist besonders für Kinder Schwangere und Menschen mit hohem Blutdruck gefährlich Erlauben Sie diesen Personen nicht sich in der Nähe des Arbeitsbereichs aufzuhalten auch wenn diese geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen h Setzen Sie zur Bekämpfung von Staub und Abfallstoffen nach Möglichkei...

Страница 33: ...retierung 5 Bedienfeld 6 Hauptgriff 7 Lüftungsschlitze 8 Zusatzgriff 9 Ein Ausschalter 10 Drehzahlanzeige 11 Beschleunigungstaste 12 Verlangsamungstaste Zubehör nicht abgebildet 1 Paar Ersatzkohlebürsten 3 6 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 263825_Z1MANPRO1 indd 33 02 07 2014 14 17 ...

Страница 34: ...d oder Dämpfen zu erwarten ist Ein und Ausschalten WARNUNG Die Poliermaschine darf beim Ein und Ausschalten das Werkstück niemals berühren Andernfalls drohen schwere Verletzungen des Bedieners und eine erhebliche Verkürzung der Standzeit des Ein Ausschalters 9 1 Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an 2 Halten Sie das Gerät gut mit beiden Händen fest d h mit einer Hand am Hauptgriff 6 und mit der...

Страница 35: ...s Gerätegehäuse mit einem feuchten weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keinesfalls benzin oder alkoholhaltige oder andere scharfe Reinigungsmittel Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln Schmierung Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten Sprühschmiermittel Kohlebürsten Mit der Zeit unterliegen die Kohlebürsten des M...

Страница 36: ...GMC sostituirà gratuitamente Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale usura o danni a seguito di incidenti abuso o uso improprio Registrazione di acquisto Data di acquisto Modello GPOL1200 Numero di serie situato sul vano del motore Conservare lo scontrino come prova dell acquisto Se registrato entro 30 giorni dall acquisto GMC garantisce verso l acquirente di q...

Страница 37: ...gno Unito GB Descrizioni dei Simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo Usare la protezione acustica Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione per la respirazione Indossare il casco Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzioni Attenzione Fumi o gas toss...

Страница 38: ...iche o mentali o con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile si riferisce a...

Страница 39: ...della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente L uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri 4 Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a Non forzare l elettroutensile Usare sempre l elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire L elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell ambito della g...

Страница 40: ...controllare le polveri generate durante i lavori di levigatura i Prestare particolare attenzione durante l uso di macchine per la levigatura di legno e metallo Le scintille generate dal contatto con i pezzi metallici possono innescare incendi delle parti in legno Tenere la macchina sempre accuratamente pulita per minimizzare il rischio di incendi j Svuotare il sacchetto o contenitore frequentement...

Страница 41: ...Pannello di controllo 6 Maniglia posteriore 7 Ventole del motore 8 Maniglia anteriore 9 Interruttore On Off 10 Display della velocità 11 Pulsante aumento velocità 12 Pulsante abbassamento velocità Accessori non mostrati 1 x spazzole di ricambio 3 6 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 263825_Z1MANPRO1 indd 41 02 07 2014 14 17 ...

Страница 42: ...er l operatore e riduce notevolmente la durata dell interruttore On Off 9 1 Collegare la macchina alla rete elettrica 2 Tenere lo strumento saldamente con entrambe le mani una mano sulla maniglia posteriore 6 l altra mano sulla maniglia anteriore 8 3 Far scorrere l interruttore On Off 9 verso sinistra per avviare l utensile 4 Lasciare che lo strumento raggiunga la velocità desiderata prima di port...

Страница 43: ...rvalli regolari con uno spray lubrificante adatto Spazzole di ricambio Nel corso del tempo le spazzole all interno del motore si possono consumare Spazzole eccessivamente usurate possono causare la perdita di potere errore intermittente o visibili scintille Per la sostituzione delle spazzole rimuovere i tappi ad accesso rapido 4 da entrambi i lati della macchina Rimuovere le spazzole usurate e sos...

Страница 44: ...gaste de uso normal daños accidentales o por mal uso de este producto Recordatorio de su compra Fecha de compra Modelo GCHD18 Número de serie Situado en el cárter del motor Conserve su recibo como prueba de compra Si el producto se ha registrado dentro de los 30 días siguientes a la compra GMC garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta estar en mal estado por causa de mate...

Страница 45: ...ripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Peligro Peligro Gases o hum...

Страница 46: ...s no cualificadas utilicen esta herramienta Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños Conserve estas instrucciones para futuras referencias La expresión herramienta eléctrica en todas la advertencias se refiere a su herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica herramienta alámbrica o su herramienta eléctrica alimentada por baterías herramienta inalámbrica 1 Seguridad en el ...

Страница 47: ...que estén conectados y funcionen correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos producidos por la inhalación de polvo 4 Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica de forma adecuada Utilice su herramienta únicamente para la tarea que haya sido destinada b No use la herramienta eléctrica si el interruptor...

Страница 48: ... si llevan prendas de protección adecuadas Siempre que resulte posible use un sistema de extracción de polvo por aspiración para controlar el polvo serrín residuos Tenga mucha precaución cuando use esta herramienta para lijar madera y metal Las chispas que genera el lijado de metal pueden provocar la ignición del serrín Limpie siempre esta herramienta para evitar el riesgo de incendio Las superfic...

Страница 49: ...Empuñadura posterior 7 Ranuras de ventilación 8 Empuñadura frontal 9 Interruptor de encendido apagado 10 Indicador de velocidad 11 Botón de incremento de velocidad 12 Botón de reducción de velocidad Accesorios no mostrados 1 par de escobillas de carbón de repuesto 3 6 1 2 4 5 7 8 9 10 11 12 263825_Z1MANPRO1 indd 49 02 07 2014 14 17 ...

Страница 50: ...apagado 9 1 Conecte la herramienta a la toma de corriente 2 Sujete la herramienta firmemente con ambas manos coloque una mano en la empuñadura posterior 6 y la otra mano en la empuñadura frontal 8 3 Apriete el botón de encendido apagado 9 para encender la herramienta 4 Deje que el motor alcance la velocidad adecuada antes de que la pulidora entre en contacto con la superficie de trabajo 5 Retire l...

Страница 51: ...ción Aplique regularmente spray lubricante en las piezas móviles Sustitución de las escobillas Con el tiempo las escobillas de carbono del motor se desgastarán Si las escobillas se han desgastado excesivamente el rendimiento del motor puede disminuir la máquina tal vez no arranque o quizás observe una excesiva presencia de chispas Si sospecha que las escobillas pueden estar desgastadas lleve la he...

Страница 52: ...263825_Z1MANPRO1 indd 52 02 07 2014 14 17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды