manualshive.com logo in svg

GlucoMan Day Pump, Быстрый старт, Страница: 1 / 78

Поделиться
Скачать
GlucoMan Day Pump Скачать руководство пользователя страница 1

   Quick Start Guide

• Guida rapida

• Guía de inicio rápido

• Guia rápido 

• Kurzbedienungsanleitung 

• Guide de démarrage rapide 

• Snelstartgids

• Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης 

• Snabbguide 

• Quick guide 

• Hurtigveiledning 

• Pikaopas 

Quick & Troubleshooting

Guide

Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd   1

Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd   1

31/12/21   12:12

31/12/21   12:12

Содержание Day Pump

Страница 1: ...ido Kurzbedienungsanleitung Guide de d marrage rapide Snelstartgids Snabbguide Quick guide Hurtigveiledning Pikaopas Quick Troubleshooting Guide Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 1 Quick Troubl...

Страница 2: ...gnam si Gyeonggi do Republic of Korea Made in Korea IMQ EO E02 ver A 09 09 21 Emergo Europe B V Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands 1434 MD 22 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd...

Страница 3: ...ts System Set Up Insulin Management System Activate A Patch Apply A Patch Begin Insulin Delivery 2 3 3 4 4 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 1 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 1 31 12 2...

Страница 4: ...arsha 2 Initial Set up Refer to your healthcare provider to input the initial settings USB Charging Port LED Sensor Power Button Advanced Menu Glucose Menu Bolus Menu Basal Menu Silicon case Speaker A...

Страница 5: ...eedle from the packa ging Twist the needle into the syringe 4 Draw air into the syringe equal to the amount of insulin you will be using Insert the needle into the vial and inject air 5 Turn the vial...

Страница 6: ...inserted properly 5 Turn the lever all the way to completely detach it from the Patch The detached area should have a vertical mark refer to the image below 6 Tap Next on the ADM or Narsha when finis...

Страница 7: ...a Sistema di gestione dell insulina Attivare una patch Applicare una patch Avviare la somministrazione di insulina 6 7 7 8 8 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 5 Quick Troubleshooting Guide PUMP...

Страница 8: ...o a Narsha 2 Configurazione iniziale Prima di inserire le impostazioni consultare il proprio medico curante Porta di ricarica USB Sensore LED Pulsante On Off Menu Avanzato Menu Glucosio Menu Bolo Menu...

Страница 9: ...na con un batuffolo di cotone imbevuto di alcool 3 Estrarre la siringa e l ago dalla confezione Avvitare l ago sulla siringa 4 Aspirare una quantit di aria pari alla quantit di insulina da usare Inser...

Страница 10: ...il corretto inserimento della cannula 5 Ruotare la leva fino a fine corsa per staccarla com pletamente dalla patch Nell area staccata deve essere presente un segno verticale figura qui in basso 6 Al t...

Страница 11: ...ma Sistema de gesti n de la insulina Activar un parche Aplicar un parche Iniciar la administraci n de insulina 10 11 11 12 12 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 9 Quick Troubleshooting Guide PUM...

Страница 12: ...raci n inicial Consulte a su proveedor de salud para introducir los ajustes iniciales Puerto de carga USB Sensor LED Bot n de encendido Men avanzado Men de Glucosa Men de Bolo Men Basal Funda de silic...

Страница 13: ...ga y la aguja del envase Enrosque la aguja en la jeringa 4 Introduzca una cantidad de aire en la jeringa igual a la cantidad de insulina que va a utilizar Introduzca la aguja en el vial e inyecte ese...

Страница 14: ...tido que indica que la c nula se ha insertado correctamente 5 Gire la palanca hasta el final para la separaci n completa del parche La zona separada debe tener una marca vertical imagen debajo 6 Pulse...

Страница 15: ...a Sistema de Gest o de Insulina Ativar um Adesivo Aplicar um Adesivo Iniciar a administra o de insulina 14 15 15 16 16 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 13 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK i...

Страница 16: ...a 2 Configura o inicial Consultar o seu m dico para inserir as configura es iniciais Porta USB Sensor LED Bot o Power Menu avan ado Menu Glucose Menu B lus Menu Basal Capa de silicone Altifalante ADM...

Страница 17: ...seringa e a agulha da embalagem Girar a agulha na seringa 4 Fazer entrar ar na seringa igual quantidade de insu lina que usar Inserir a agulha no frasco e injetar ar 5 Virar o frasco de cabe a para ba...

Страница 18: ...que a c nula est inserida correctamente 5 Girar a alavanca totalmente para separ la completa mente do Adesivo A rea destacada deve ter uma marca vertical foto em baixo 6 Tocar em Seguinte em ADM ou N...

Страница 19: ...einrichtung Insulin Management System Patch Aktivierung Anlegen des Patches Beginn der Insulinabgabe 18 19 19 20 20 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 17 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd...

Страница 20: ...ch bei Nar sha an 2 Erstmalige Einrichtung Wenden Sie sich an Ihren medizinischen Betreuer um die Grundeinstellungen einzugeben USB Ladeanschluss LED Sensor Einschalttaste Erweitertes Men Men Glukose...

Страница 21: ...ritze 4 F llen Sie Luft in die Spritze die der Menge an Insu lin entspricht die Sie verwenden werden Stecken Sie die Nadel in das Fl schchen und injizieren Sie Luft 5 Drehen Sie die Ampulle auf den Ko...

Страница 22: ...richtig eingef hrt wurde 5 Drehen Sie den Hebel ganz um um ihn vollst ndig vom Patch zu l sen Der abgetrennte Bereich sollte eine vertikale Markierung aufweisen Bild unten 6 Tippen Sie auf Weiter auf...

Страница 23: ...yst me Syst me de gestion de l insuline Activer un patch Appliquer un patch Commencer l administration d insuline 22 23 23 24 24 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 21 Quick Troubleshooting Guide...

Страница 24: ...rsha 2 Configuration initiale Se r f rer votre propre professionnel de sant pour saisir les param tres d entr e Prise chargeur USB Capteur LED Bouton d alimentation Menu Avanc Menu Glucose Menu Bolus...

Страница 25: ...aiguille de l emballage Visser l aiguille sur la seringue 4 Aspirer dans la seringue une quantit d air gale la quantit d insuline qui doit tre utilis e Ins rer l aiguille dans le flacon et injecter d...

Страница 26: ...e est correctement ins r e 5 Tourner le levier fond pour le d tacher compl tem ent du patch La zone d tach e doit pr senter une marque verticale image ci dessous 6 Une fois termin appuyer sur Suivant...

Страница 27: ...elling Insulinemanagementsysteem Activeer een patch Breng een patch aan Beginnen met insulinetoediening 26 27 27 28 28 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 25 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK i...

Страница 28: ...eg uw zorgverlener voor het invoeren van de initi le instellingen USB oplaadpoort LED sensor Aan uit knop Geavanceerd menu Glucosemenu Bolusmenu Basaalmenu Siliconen behuizing Luidspreker ADM NARSHA S...

Страница 29: ...uit en de naald uit de verpakking Draai de naald op de spuit 4 Zuig lucht in de spuit gelijk aan de hoeveelheid in suline die u gaat gebruiken Steek de naald in de flacon en injecteer lucht 5 Draai de...

Страница 30: ...ai de naaldhendel volledig om de canule volledig van de patch los te maken Het losgemaakte gebied moet een verticale markering hebben afbeelding hieronder 6 Tik op Volgende op de ADM of Narsha als u k...

Страница 31: ...Patch Patch 30 31 31 32 32 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 29 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 29 31 12 21 12 13 31 12 21 12 13...

Страница 32: ...DM Narsha Narsha Google Play Store Android App Store iOS Narsha 2 USB LED Bolus Basal ADM NARSHA Bolus BG IOB ADM IP22 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 30 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK i...

Страница 33: ...ADM Narsha Patch blister 4 1 ADM Narsha Patch 2 3 4 5 6 Patch 80 U 200 U 7 Patch ADM Narsha 1 3 5 2 4 6 7 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 31 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 31 31 12...

Страница 34: ...Narsha 3 Patch ADM Narsha 4 Patch 100 5 Patch 6 ADM Narsha Basal Bolus 5 6 Patch bo lus ADM Narsha 1 2 3 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 32 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 32 31 12...

Страница 35: ...steminstallation Insulinhanteringssystem Aktivera en pod Applicera en pod Starta insulindoseringen 34 35 35 36 36 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 33 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 3...

Страница 36: ...sha 2 F rsta installationen Kontakta din v rdgivare f r att f hj lp med de initiala inst llningarna USB laddningsport LED sensor Str mknapp Avancerad meny Blodsockermeny Bolusmeny Basalmeny Silikonfod...

Страница 37: ...ompress 3 Ta ut sprutan och n len ur f rpackningen Vrid fast n len p sprutan 4 Dra in luft i sprutan lika mycket som m ngden in sulin du kommer att anv nda F r in n len i insulin flaskan och injicera...

Страница 38: ...ikerar att kanylen r korrekt insatt 5 Vrid spaken hela v gen f r att lossa den helt fr n poden Det frilagda omr det ska ha ett vertikalt m rke bild nedan 6 Tryck p N sta p ADM eller Narsha n r du r kl...

Страница 39: ...konfiguration Insulin administrationssystem Aktiver patchen P s t patchen P begynd insulindosering 38 39 39 40 40 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 37 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 3...

Страница 40: ...p Narsha 2 Indledende konfiguration Kontakt din sygeplejerske for at f oplysninger om de indledende indstillinger USB genopladningsport LED sensor T nd sluk knap Avanceret menu Glukose Bolus Basal si...

Страница 41: ...set med en spritserviet 3 Tag spr jten og kanylen ud af emballagen Skru kanylen fast p spr jten 4 Tr k den m ngde luft op svarende til den m ngde insulin du skal bruge i spr jten S t kanylen i h tt eg...

Страница 42: ...hele vejen for helt at fjerne den fra patchen Aftagningsstedet skal have et lodret m rke billede nedenfor 6 Tryk p N ste p ADM eller Narsha n r du er f rdig Der findes oplysninger om oprettelse af pr...

Страница 43: ...oppsett Insulinh ndtering system Aktivering av en patch P f ring av en patch Begynne insulindosering 42 43 43 44 44 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 41 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd...

Страница 44: ...F rstegang oppsett Henvend deg til helsepersonell for angi de f rste inn stillingene USB ladeport LED sensor P av knapp Avansert meny Glukosemeny Bolusmeny Basalmeny Silikon beholder H ytaller ADM NAR...

Страница 45: ...en alkohol gjennomv t kom press 3 Ta spr yten og n len ut av pakningen Vri n len p spr yten 4 Trekk luft inn i spr yten lik mengden insulin du skal bruke Stikk n len inn i hetteglasset og injiser luft...

Страница 46: ...er satt riktig inn 5 Drei spaken helt for l sne den helt fra patchen Det frittliggende omr det skal ha et vertikalt merke nederste bilde 6 Trykk Neste p ADM eller Narsha n r du er ferdig For lage bas...

Страница 47: ...asennus Insuliinin hallintaj rjestelm Laastarin aktivointi Aseta laastari Aloita insuliinin annostelu 46 47 47 48 48 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 45 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK in...

Страница 48: ...sennus Pyyd terveydenhuollon tarjoajaa antamaan alkuase tukset USB latausportti LED anturi Virtanappi Lis valikko Glukoosivalikko Bolus valikko Perusvalikko Silikonikotelo Kaiutin ADM NARSHA Tila vali...

Страница 49: ...neula pakkauksesta Kierr neula ru iskuun 4 Ved ruiskuun ilmaa joka vastaa k ytt m si insu liinim r Ty nn neula injektiopulloon ja ruisku ta ilmaa 5 K nn injektiopullo yl salaisin ja ved insuliini ru i...

Страница 50: ...asetettu oikein 5 Irrota se kokonaan laastarista k nt m ll vipu kokonaan pohjaan Irrotetulla alueella on oltava py stymerkki kuva alla 6 Napsauta Seuraava ADM ss tai Narshassa kun olet lopettanut Jos...

Страница 51: ...mas Guia Resolu o de Problemas Leitfaden zur Fehlerbehebung Guide de d pannage Gids voor probleemoplossing Fels kningsguide Fejlfindingsvejledning Feils kingsveiledning Vianm ritysopas Quick Troublesh...

Страница 52: ...Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 50 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 50 31 12 21 12 14 31 12 21 12 14...

Страница 53: ...h Table of contents Turn Off Alarm Manually Common Concerns Communication Error 52 52 52 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 51 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 51 31 12 21 12 14 31 12 21...

Страница 54: ...ry immedia tely and change into a new Patch Take the following steps to check the amount of insulin remaining in the Patch reservoir ADM History screen All history or Insulin delivery history Narsha D...

Страница 55: ...Indice Spegnimento manuale dell allarme Problemi comuni Errore nella comunicazione 54 54 54 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 53 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 53 31 12 21 12 14 31 12...

Страница 56: ...atamente la somministrazione dell insulina e sostituire la patch Svolgere le seguenti operazioni per verificare la quanti t di insulina rimanente nella riserva della patch ADM Schermata Storico Tutto...

Страница 57: ...Contenido Apagar la alarma manualmente Problemas comunes Error de comunicaci n 56 56 56 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 55 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 55 31 12 21 12 14 31 12 21...

Страница 58: ...uevo Siga los pasos a continuaci n para comprobar la can tidad de insulina que queda en el dep sito del parche ADM Pantalla del Historial Todo el Historial o Histo rial de administraci n de insulina N...

Страница 59: ...gu s ndice Desligar o alarme manualmente Preocupa es Comuns Erro de comunica o 58 58 58 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 57 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 57 31 12 21 12 14 31 12 21...

Страница 60: ...insulina imediatamente e mudar para um novo siste ma Executar os seguintes passos para verificar a quan tidade de insulina restante no reservat rio do Adesivo ADM Ecr Hist rico Todo o Hist rico ou Hi...

Страница 61: ...sverzeichnis Manuelles Ausschalten des Alarms Allgemeine Hinweise Kommunikationsfehler 60 60 60 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 59 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 59 31 12 21 12 14 3...

Страница 62: ...unterbrechen und ein neuer Patch zu verwenden F hren Sie die folgenden Schritte aus um die im Pa tch Beh lter verbleibende Insulinmenge zu berpr fen ADM Bildschirm Verlauf Gesamter Verlauf oder Ver la...

Страница 63: ...des mati res D sactiver l alarme manuellement Probl mes courants Erreur de communication 62 62 62 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 61 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 61 31 12 21 12 14...

Страница 64: ...e les tapes suivantes pour v rifier la quantit d insuline re stante dans le r servoir du patch ADM cran d Historique Tout l Historique ou Histo rique de l administration d insuline Narsha Menu Donn es...

Страница 65: ...nhoudsopgave Het alarm handmatig uitzetten Veelvoorkomende problemen Communicatiefout 64 64 64 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 63 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 63 31 12 21 12 14 31...

Страница 66: ...r op een nieuwe patch Controleer aan de hand van de volgende stappen de hoeveelheid insuline die zich nog in het re servoir van de patch bevindt ADM Geschiedenisscherm Alle geschiedenis of Ge schieden...

Страница 67: ...66 66 66 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 65 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 65 31 12 21 12 14 31 12 21 12 14...

Страница 68: ...ch ADM Narsha 6 11 Patch ADM Narsha 3 9 84 ft Patch ADM Narsha Bluetooth Patch ADM Narsha ADM Narsha Patch Patch Patch ADM Narsha Patch ADM Narsha Patch Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 66 Qui...

Страница 69: ...Inneh llsf rteckning St ng av larmet manuellt Vanliga bekymmer Kommunikationsfel 68 68 68 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 67 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 67 31 12 21 12 14 31 12 2...

Страница 70: ...ch byt till en ny pod Utf r f ljande steg f r att kontrollera m ngden insulin som finns kvar i poden ADM Historiksk rm All historik eller Historik f r insulindoseringen Narsha Datameny Historikmeny Ko...

Страница 71: ...Indholdsfortegnelse Manuel deaktivering af alarmen Generelt Kommunikationsfejl 70 70 70 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 69 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 69 31 12 21 12 14 31 12 21...

Страница 72: ...ag f lgende forholdsregler for at kontrollere m ngden af insulin der er tilbage i patchens beholder ADM sk rmbillede Historik Al historik eller Historik for insulintilf rsel Narsha Data Historik Kommu...

Страница 73: ...nnholdsfortegnelse Sl av alarmen manuelt Vanlige bekymringer Kommunikasjonsfeil 72 72 72 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 71 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 71 31 12 21 12 14 31 12 21...

Страница 74: ...nfor for kontrollere mengden insulin som er igjen i patch reservoaret ADM Historikk skjerm All Historikk eller insulindo seringshistorikk Narsha Datameny Historikkmeny Kommunikasjonsfeil Se brukerh nd...

Страница 75: ...llysluettelo Sammuta h lytys manuaalisesti Yleiset huolenaiheet Tiedonsiirtovirhe 74 74 74 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 73 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 73 31 12 21 12 14 31 12...

Страница 76: ...in Tarkista seuraavaksi laastarin s ili ss j ljell oleva insuliinim r ADM Historia n ytt Kaikki Historia tai Insuliinin annosteluhistoria Narsha Data valikko Historia valikko Tiedonsiirtovirhe Katso l...

Страница 77: ...Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 75 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 75 31 12 21 12 14 31 12 21 12 14...

Страница 78: ...www glucomenday com 56033 12 21 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 1 Quick Troubleshooting Guide PUMP OK indd 1 31 12 21 12 12 31 12 21 12 12...

Отзывы:

Нет отзывов