Gloria 172 RTi Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 86

Gloria 172 RTi Скачать руководство пользователя страница 6

8

●

Pumpe einsetzen und verschrauben.

●

Pumpe betätigen, bis ein Betriebs-
überdruck von 6 bar (roter Markie-
rungsstrich am Manometer) im
Behälter erreicht ist.

●

Einige Gerätevarianten sind mit
einem Kompressoranschluss aus-
gerüstet. Bei der Benutzung muss
folgendes beachtet werden.
- Kompressor Ladedruck bzw.
Pressluftversorgung max. 6 bar.
-Vor dem Aufladen darauf achten,
dass der Pumpengriff in eingeraste-
ter Stellung steht.
- Max. zul. Einfüllmenge darf nicht
überschritten werden.
- Der Einsatz des Rückschlagventils
im Kompressoranschluss darf zum
Auffladen des Behälters nicht ent-
fernt werden.

Sprühen

●

Durch Niederdrücken des Be-
tätigungshebels am Schnellschluss-
ventil wird der Spritzvorgang aus-
gelöst. Sofortige Unterbrechung wird
durch Loslassen des Betätigungshe-
bels erreicht.

●

Optimaler Sprühdruck für bestmögli-
che Verteilung der Sprühflüssigkeit
2-6 bar.

Entleerung und
Wartung

●

Druckentlastungsventil - roter
Druckknopf - betätigen, bis das
Gerät druckfrei ist.

●

Die Pumpe wird vorsichtig, zunächst
nur einige Gewindegänge durch
Linksdrehung gelöst, damit evtl. im
Behälter verbliebene Druckluft ent-
weichen kann. Erst dann die Pumpe
ganz herausschrauben und aus dem
Behälter nehmen.

●

Gerät nach jedem Gebrauch gründ-
lich mit Wasser reinigen (mehrmals
ausspülen) und in geöffnetem Zu-
stand, möglichst hängend, Öffnung
nach unten, trocknen lassen.

●

Gerät drucklos lagern.

●

Siebröhrchen: Zur Reinigung
Schnellschlussventil am Handgriff
abschrauben. Achtung! Gerät vorher
druckfrei machen.

●

Die Lebensdauer wird erheblich ver-
längert wenn ab und zu der Dich-
tungsring zwischen Pumpe und
Behälter sowie innerer O-Ring mit
harz- und säurefreiem Fett ge-
schmiert werden.

●

Gerät vor Frost schützen.

●

Es ist verboten, am Behälter Aus-
besserungsarbeiten (schweißen,
löten) vorzunehmen.

D

Innenseiten.qxd 04.05.2006 17:01 Uhr Seite 8

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание 172 RTi

Страница 1: ...Bruksanvisning 58 63 Bruksanvisning 64 69 K ytt ohje 70 74 75 84 974665 08 2095 D Ko D GB F NL I E P DK S N FIN GR Hochleistungsspr hger te 141 T Spezial 142 T Spezial 172 RT Spezial 176 T Spezial Sa...

Страница 2: ...zul Betriebstemperatur 0 C bis 50 C x x x x x x x x Voller Druckwechsel 0 bar bis 6 bar max 5000 Lastwechsel Sicherheitsventil Kennzeichnung Einstellmutter mit 2 Bohrungen 2 mm D se Serie Spr hbild Sp...

Страница 3: ...en Bestimmte Spr hmittel erfordern Atemschutz masken Schutzbrillen Schutzhand schuhe oder anderweitige Vorsichts ma nahmen Richtlinienf rFl ssigkeitsstrahlerZH 1 406beachten DieFl ssigkeits strahlersi...

Страница 4: ...erschreiten Ger t so aufbewahren dass es nicht von Kindern benutzt werden kann Ein bef lltes Ger t nicht unbeauf sichtigt am Einsatzort stehen lassen W hrend des Spr hvorganges d r fen sich keine Pers...

Страница 5: ...g Max F ll menge s Technische Daten beach ten Richtige Dosierung und Konzen tration nach Vorschrift des Spr hmit telherstellers Wichtig Vor dem Bef llen des Spr h ger tes sind die an den Beh ltern der...

Страница 6: ...bestm gli che Verteilung der Spr hfl ssigkeit 2 6 bar Entleerung und Wartung Druckentlastungsventil roter Druckknopf bet tigen bis das Ger t druckfrei ist Die Pumpe wird vorsichtig zun chst nur einig...

Страница 7: ...nen zu vorzeitigem Verschlei des Ger tes f hren Es sollte daher vor jeder Benutzung auf sicheren und betriebsf higen Zustand zu mindest jedoch auf u erlich er kennbare Sch den gepr ft werden Insbesond...

Страница 8: ...wie mit den EG Baumusterpr fbescheinigungen des RW T V Systems 45138 Essen bereinstimmen Das Konformit tsbewertungsverfahren f r die Baugruppe und f r den Beh lter basiert auf den Modulen B C1 Anhang...

Страница 9: ...mperature 0 C to 50 C x x x x x x x x Full pressure change 0 bar to 6 bar max 5000 load cycles Safety valve Identification Adjusting nut with 2 holes 2 mm Nozzle standard Spray pattern angle of spray...

Страница 10: ...er of the agent being sprayed Certain spraying agents re quire face masks protective glasses protective gloves or other safety measures Observetheguidelinesforliquidjet pumpsZH1 406 Theliquidjetpump i...

Страница 11: ...peratures of 50 C Store the unit in a place out of the reach of children Do not leave a ready filled unit unattended at the place where it is being used No persons should be in the area of the spray m...

Страница 12: ...n Observethe maximumfillinglevel seeTechnical Data andthecorrectdosingand concentrationaccordingtothein structionsprovidedbythemanufac tureroftheagentbeingsprayed Important Beforefillingthespraying un...

Страница 13: ...uld the pump be unscrewed completely and re moved from the tank Clean the unit thoroughly with water after each use rinsing out several times and leave open to dry if pos sible hanging up with the ope...

Страница 14: ...not apply to all models We reserve the right to make technical changes 16 GB CE statement of conformity for a module within the meaning of Art 3 section 2 of the directive on pressurized equipment 97...

Страница 15: ...e 0 C 50 C x x x x x x x x Changement de pression de 0 bar 5 5 6 bars maxi 5000 alternances d effort Soupape de s curit crou de r glage avec 2 al sages de 2 mm Buse s rie Forme angle de vaporisation J...

Страница 16: ...lis sdans l appareil Observerlesconsignesdes curit dufabricantdeproduit Certainspro duitsexigentleportd unmasqueres piratoire delunettesdeprotection de gantsdeprotectionoulaprise d autresmesuresdeprot...

Страница 17: ...inter m diaire de liquides observer la di rective relative au stockage de li quides polluants pour l eau VLwF ainsi que la directive relative aux ma ti res d exploitation Instruction Technique Air TA...

Страница 18: ...deux cour roies l anneau qui se trouve sur le r servoir Visser la conduite de vaporisation au r servoir fig E et visser le tube de vaporisation la soupape fermeture rapide D visserlapompeenlatournantv...

Страница 19: ...qui suit Pression de charge du compres seur resp alimentation d air com prim max 6 bars Avant le chargement veiller ce que la poign e de pompe soit en crant e La quantit de remplissage max autoris e n...

Страница 20: ...eill Remarque importante Les sollici tations extr mes en raison du mode d utilisation y compris le transport jusqu au lieu d application et le stoc kage en cas de non utilisation les influences ext ri...

Страница 21: ...la technique ainsi qu avec les certificats CE de contr le du type de construction du RW T V Systems 45138 Essen La proc dure d appr ciation de la conformit pour le composant et le r servoir est bas e...

Страница 22: ...x x x x x x Volledige drukwisseling 0 bar tot 6 bar max 5000 lastwisseling Veiligheidsventiel Kenmerking Instelmoer met 2 gaten 2 mm Sproeier Serie Sproeibeeld Sproeihoek Vlakke straal 80 x x Holle k...

Страница 23: ...n De veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het sproeimiddel in acht nemen Voor bepaalde sproei middelen zijn mondmaskers veilig heidsbrillen werkhandschoenen of andere voorzorgsmaatregelen ver...

Страница 24: ...tussentijdse opslag van vloeistoffen in acht nemen materi aalbepaling Technische aanwijzing lucht TA Lucht in acht nemen Eenmetsproeimiddelgevuldetank nietlangeretijdaansterkezonnestra lenblootstellen...

Страница 25: ...los schroeven daartoe eerst de pomp stangen ontgrendelen 180 draaien en via de rug van de vergrendelings tap aan het pomphuis de schroef kracht overdragen De tank vullen Attentie De max vul hoeveelhei...

Страница 26: ...t van de terugslagven tiel in de compressoraansluiting mag voor het opladen van de tank niet worden verwijderd Sproeien Door neerdrukken van het bedie ningshefboompje aan het snel sluitventiel wordt h...

Страница 27: ...opslag indien niet gebruikt omgevingsin vloeden van de plaats van gebruik en de opslagplaats indien niet ge bruikt en gebrekkig onderhoud kun nen een voortijdige slijtage van het apparaat veroorzaken...

Страница 28: ...ls van de techniek en met de EG typeverklaringen van de RW T V Systems 45138 Essen overeenstemmen De conformiteitsbeoordelingsprocedure van de component en het reservoir is gebaseerd op de modules B C...

Страница 29: ...x x x x x x Cambio pressione completo da 0 bar fino a 6 bar max 5000 cambi di carico Valvola di sicurezza Contrassegno Dado di riferimento con 2 fori 2 mm Ugello serie Forma angolo di spruzzatura A ge...

Страница 30: ...mprevedibili Le sostanze acide con valore di pH 5 e le so stanze altamente corrosive non de vono essere immesse nel serbatoio Rispettare le prescrizioni dei produt tori delle sostanze da spruzzare De...

Страница 31: ...ti come rifiuti speciali Se si utiliz zano liquidi inquinanti si devono ri spettare le norme della legge sul pa trimonio idrico WHG Per il magaz zinaggio intermedio dei liquidi si deve osservare il de...

Страница 32: ...orto in base all ill A C con C un pulsante una cintura di trasporto in base all ill A D con D un pulsante 142 T Spezial una cintura di trasporto in base all ill C con C un pulsante una cintura di tras...

Страница 33: ...e la pompa Azionare la pompa fino a raggiun gere nel serbatoio una pressione di esercizio pari a 6 bar contrassegno rosso sul manometro Alcune versioni dell apparecchio sono dotate di un raccordo per...

Страница 34: ...uarnizioneadanellotralapompaed ilserbatoiononch l O ringcon grassoprivodiresinaediacido L apparecchio deve essere protetto contro il gelo vietato eseguire lavori di ripara zione sul serbatoio saldatur...

Страница 35: ...er te GmbH D rmannsbusch 7 D 58456 Witten Con la presente conferma che motonebulizzatori ad alte prestazioni corrispondono con la direttiva sulle apparecchiature sotto pressione 97 23 CE e delle regol...

Страница 36: ...x Cambio total de presi n 0 bar hasta 6 bar m x 5000 cambios de carga V lvula de seguridad Caracter stica Tuerca de ajuste con 2 perforaciones de 2 mm de di metro Boquilla Serie Pulverizaci n imagen n...

Страница 37: ...s de la gama cida valor pH 5 as como con di soluciones y medios fuertemente c usticos Observar las advertencias de seguri dad de los fabricantes de los pro ductos a pulverizar Determinados productos a...

Страница 38: ...ar como resi duos especiales En caso de l quidos contaminantes del agua observar la Ley de Recursos Hidr ulicos WHG En caso de almacenamiento provi sional de l quidos observar el Regla mento para el A...

Страница 39: ...C en C un bot n Una correa de mochila seg n Ilust A D en D un bot n 142 T Spezial Una correa de mochila seg n Ilust C en C un bot n Una correa de mochila seg n Ilust D en D un bot n Seguidamente aboto...

Страница 40: ...tes de los aparatos est n dotadas de una conexi n a compresor Para su uso hay que ob servar lo siguiente Presi n de carga y o alimentaci n de aire comprimido del compresor m x 6 bar Antes de proceder...

Страница 41: ...es utilizar solamente repuestos GLORIA originales Advertencia importante los es fuerzos excesivamente intensos de bidos a la forma de trabajo inclusive el transporte hasta el lugar de tra bajo y su al...

Страница 42: ...econocidas as como al certificado de ensayo CE del modelo de construc ci n de RW T V Systems 45138 Essen El procedimiento de evaluaci n de conformidad para el grupo constructivo y para el contenedor s...

Страница 43: ...lho admiss vel 0 C at 50 C x x x x x x x x Varia o da press o total 0 bar at 6 bar m x 5000 varia es de carga V lvula de seguran a Identifica o Porca de ajuste com 2 orif cios 2 mm Bocal pulverizador...

Страница 44: ...qu mi cas imprevis veis e perigosas Subst ncias com um grau de acidez pH 5 assim como diluentes e pro dutos altamente corrosivos n o devem ser metidos no dep sito Cumprir as normas de seguran a do fa...

Страница 45: ...ente no objecto que se pretende pulverizar dosagem certa armaze nar os restos inevit veis em reci pientes adequados e deit los nos contentores para lixos especiais Cumprir a Lei relativa gua de consum...

Страница 46: ...amento Montar a correia de transporte 176 T Spezial 176 Ti Saturn 5 com 2 bot es uma correia de transporte conforme Fig A 141 T Spezial com 2 bot es uma correia de transporte con forme Fig B 172 RT Sp...

Страница 47: ...F videAcess riosGLORIA Art N 726035 0000 e tamb mumaliga odoaparelho terra paraisso poder usarumcabo normaldosqueexistemnomercado Ligarosterminaisdoscaboscoma bra adeiradeterra Montar a bomba atarraxa...

Страница 48: ...ter o aparelho ao abrigo do gelo proibido fazer trabalhos de repa ra o no dep sito soldagem Para se conseguir uma limpeza ideal dos aparelhos e uma neutrali za o segura das sobras e res duos de subst...

Страница 49: ...ue os aparelhos de pulveriza o de alto rendimento est o em conformidade com a Directiva sobre Equipamentos sob Press o 97 23 CEE e com as regras t cnicas reconhecidas bem como com o certificado de exa...

Страница 50: ...l 50 C x x x x x x x x Fuldt trykskift 0 bar til 6 bar Maks 5000 belastningsskift Sikkerhedsventil Kendetegn Stillem trik med 2 huller 2 mm Dyse standard Spr jtebillede spr jtevinkel Fladstr le 80 x x...

Страница 51: ...ducenten skal overholdes Bestemte spr jtemidler kr ver n dedr tsv rn beskyttelsesbriller eller andre forholdsregler Overhold retningslinier for v dske str ler ZH 1 406 V dskestr leren skal alt efter b...

Страница 52: ...ds solskin Driftstemperaturer m ikke overstige 50 C Apparatetopbevaress ledes atdet ikkekanbenyttesafb rn Et fyldtap paratm ikkeefterladesst endeuden forsynsviddep inds ttelsesstedet Under spr jtninge...

Страница 53: ...ucentens forskrifter Vigtigt F r opfyldningen af appara tet skal de anvisninger der forskrift m ssigt er anbragt p kemikaliebe holderne ang ende specielle fare momenter R s tze GefStoffV og sikkerheds...

Страница 54: ...ed at skrue mod venstre s eventuel resterende trykluft i beholderen kan slippe ud F rst derefter skrues pumpen helt ud og tages op af beholderen Reng r apparatet grundigt med vand efter hvert brug sky...

Страница 55: ...ftenskaloverholdes Fig E g lder ikke for alle varianter Ret til tekniske ndringer forbeholdes DK CE overensstemmelseserkl ring for modul i henhold til artikel 3 stk 2 i direktiv om udstyr under tryk 9...

Страница 56: ...l 50 C x x x x x x x x Full tryckv xling fr n 0 bar till 6 bar max 5000 lastv xlingar S kerhetsventil K nnetecken Inst llningsmutter med 2 borrningar 2 mm Munstycke serie Sprutbild sprutvinkel Planstr...

Страница 57: ...be sprutningsmedel fordrar and ningsskyddsmask skyddsglas gon skyddshandskar eller andra f rsik tighets tg rder Beakta riktlinjer f r v tskestr laren ZH 1 406 V tskestr laren skall vid behov minst var...

Страница 58: ...n uppsikt p in satsorten Under besprutningsf rloppet f r inga personer vistas i besprutningsdim mans omr de Efter anv ndning reng r beh llaren grundigt l t d refter torka ordentligt OBS Vi g r Dig utt...

Страница 59: ...p speciellt faror R S tze GefStoffV och s kerhetsr d S S tze GefStoffV beaktas Vid ant ndliga explosiva mnen l ttant ndlig F och h gan t ndlig F finns extra uppgifter enligt f rordning f r br nnbara v...

Страница 60: ...pparaten tryckfri innan Livsl ngden kar avsev rt om t t ningsringen mellan pump och beh l lare samt den inre O ringen sm rjs in med harts och syrafritt fett Skydda apparaten mot frost Det r f rbjudet...

Страница 61: ...ftar att h geffektssprutaggretaten r verensst mmande med direktiven f r tryckaggregat 97 23 EG och godk nda tekniska regler samt EG typgodk nnanden utf rdade av RW T V Systems GmbH 45138 Essen Konform...

Страница 62: ...C til 50 C x x x x x x x x Full trykkveksling 0 bar til 6 bar maks 5000 lastveksling Sikkerhetsventil Kjennetegn Innstillingsmutter med 2 boringer 2 mm Dyse serie Spr ytem nster spr ytevinkel Flatstr...

Страница 63: ...til spr ytemiddelprodusenten Be stemte spr ytemiddel krever nde drettbeskyttelse vernebriller verne hansker eller lignende sikkerhetstil tak Overhold retningslinjer for v skespr yter ZH 1 406 V skespr...

Страница 64: ...emperaturen m ikke overstige 50 C Oppbevar utstyret slik at ikke barn kan komme til Et fylt apparat m ikke bli st ende up aktet Pass p at det ikke befinner seg noen personer i n rheten av dusjen fra s...

Страница 65: ...ing og konsentrasjon etter forskrifter fra spr ytemiddel produsenten Viktig F r spr yte middelutstyret fylles m det forsikres om at anvisningene om spesielle farer R S tze GefStoffV og sikker hetsr d...

Страница 66: ...dig med vann skylles flere ganger og settes eller for trinnsvis henges til t rk i pen til stand og med pningen ned Apparatet lagres uten trykk Filterr ret For rengj ring av hurtig stengeventilen m h n...

Страница 67: ...tetserkl ring for en byggegruppe etter artikkel 3 avsnitt 2 i retningslinjen for trykkapparater 97 23 EU GLORIA Haus und Gartenger te GmbH D rmannsbusch 7 D 58456 Witten bekrefter at h yeffektspr ytea...

Страница 68: ...C 50 C x x x x x x x x Suurin paineen muutos 0 bar 6 bar maks kuormituksen muutos 5000 Varoventtiili Tunnusmerkki S t mutteri 2 porauksella 2 mm Suuttimet Ruiskutuskuva ruiskutuskulma Viuhka 80 x x Ka...

Страница 69: ...sohjeet on otettava huomioon Ruisku on tarkastettava tarpeen mu kaan kuitenkin v hint n 12 kuukau den v lein jotta vaaraton k ytt olisi taattua Jos ruisku on pitk n k yt t m tt m n tarkastusta voidaan...

Страница 70: ...ttarin osoittama suurin paine ei saa ylitt 6 6 baria K ytt notto Asenna kantohihna 176 T Spezial 176 Ti Saturn 5 2 nappia kantohihna kuvan A mukaan 141 T Spezial 2 nappia kantohihna kuvan B mukaan 172...

Страница 71: ...ine on 2 6 baria Tyhjennys ja huolto Paina paineenalennusventtiili pun ainen painonappi kunnes laite on paineeton Pumppu irrotetaan varovasti kier t m ll ensin muutamia kierroksia vastap iv n jotta s...

Страница 72: ...n direktiivin 97 23 EY ja tekniikan vakiintuneen k yt nn n sek EY tyyppitarkastustodistuksen RW T V Systems 45138 Essen mukaiset Osaryhm n ja paineastioiden vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely p...

Страница 73: ...Spezial Spezial Spezial Spezial 5 10 10 5 5 10 10 5 8 13 7 13 7 8 8 13 7 13 7 8 x x x x x x x x 6 bar 0 50 C x x x x x x x x 0 bar 6 bar 5000 2 2 mm 80 x x 55 x x x x x x G H 49 55 1 1 1 1 2 23 2 23...

Страница 74: ...76 GR 75 76 80 82 82 84 GLORIA GLORIA GLORIA GLORIA pH 5 10 pH 5 ZH 1 406 Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 76...

Страница 75: ...77 GR 12 EX RL VbF Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 77...

Страница 76: ...78 GR WHG VLwF Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 78...

Страница 77: ...79 GR 50 GLORIA A Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 79...

Страница 78: ...80 GR 6 6 bar 176 T Spezial 176 Ti Saturn 5 2 A 141 T Spezial 2 B 172 RT Spezial 172 RTi Saturn 10 A C C A D D 142 T Spezial C C D D E 180 Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 80...

Страница 79: ...81 R S F F 5 F GLORIA 726035 0000 6 bar GR Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 81...

Страница 80: ...6 bar 2 6 bar T 82 GR Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 82...

Страница 81: ...83 263 0000 12 GR Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 83...

Страница 82: ...E 84 GR Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 84...

Страница 83: ...7 23 EOK EOK K T E RW T V 45138 H B C1 III 97 23 EOK Wadersloh 23 09 05 Hans Georg Wellerdiek T B EOK 171 71 79 97 197 04 2021 45 002 000 49 142 69 04 2021 45 002 000 48 141 68 04 2021 45 002 000 50 1...

Страница 84: ...86 Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 86...

Страница 85: ...87 Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 87...

Страница 86: ...88 Innenseiten qxd 04 05 2006 17 01 Uhr Seite 88...

Отзывы:

Нет отзывов