12
Glomar AG
l
Seestrasse 11
l
CH-9326 Horn
l
T +41 71 841 70 70
l
www.glomar.ch
EKS-1-PRO
HE.18148_C © 12/2017
XI
D
GB
F
E
NL
P
RUS
PL
I
Wann/When/Quand/Quando/
cuándo/Wanneer/Когда/это
происходит/Kiedy/quando
Warum/Why/Pourqoui/Porquê/
¿por qué?/Waarom/Причина/
Dlaczego/Perché
20 sec
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
dopo il processo di lavoro
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
dopo il processo di lavoro
A
uthorised
S
ervice
C
enter
20 sec/5Hz
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
pendant surchauff e
en caso de temperatura excesiva
durante a temperatura excessiva
tijdens te hoge temperatuur
при высокой температуре
внутри корпуса
przy przegrzaniu
superando il limite di temperatura
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
outil surchauff é
Herramienta demasiado caliente
ferramenta demasiado quente
gereedschap te heet
Перегрев инструмента
urządzenie za gorące
Utensile troppo caldo
EKS-1-PRO
HE.18148_C © 12/2017
optional:
BL1840 (RAL40)
NG2
ACHTUNG!
Garantiesiegel
Bei Beschädigung Garantieverlust
ATTENTION!
Warranty seal
If broken loss of Warranty
HE.17537
I
WORK
SERVICE
DON´T DO
General
safety rules
A
uthorised
S
ervice
C
enter
SWITZERLAND
Glomar AG
Seestrasse 11
CH-9326 Horn
0041 – 71-8417070
0041 – 71-8417018
Auf dem Knapp 46
D-42855
Remscheid
304711
KS
142
batch# e.g. 304711
datecode e.g. P = 2020; R = April
consecutive# e.g. „142“ = tool # 142
datecode
Year Code Month Code Month Code
2018 M
Jan.
N
July
V
2019 N
Feb.
P
Aug.
W
2020
P
Mar.
Q
Sept.
X
2021 Q
Apr.
R
Oct.
Y
2022
R
May
S
Nov.
Z
2023
S
June
T
Dec.
1
A
uthorised
S
ervice
C
enter
HE
.1
75
37
