manualshive.com logo in svg

GlobalMIND VenenWalker basic, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GlobalMIND VenenWalker basic Скачать руководство пользователя страница 37

37

Use at home for the prevention of

CAUTION!

 

S

If you any serious illnesses, please consult your GP before use! 

••  Sports injuries
••  Muscle ache
••  Contusions
••  Sprains
••  Haematomas
••  Spider veins
••  Varicose veins
••  Simple venous congestion
••  Swelling
••  Feeling of heaviness
••  Slight disturbances in the arterial blood 

 ow

The intermittent compression is well proven for:

Venous, arterial, lymphatic and connective-tissue diseases

What are the results?

••  Swelling is reduced
••  Congestion pains subside
••  The pressure in the varicose veins / spider veins is reduced, the width is reduced
••  The venous valves once again close better
••  To be used as a supplement to treatment for lymphoedema

08382_DE-GB-FR-NL_V2.indb   37

08382_DE-GB-FR-NL_V2.indb   37

04.12.2013   14:27:23

04.12.2013   14:27:23

Содержание VenenWalker basic

Страница 1: ...eite 3 Instruction manual starting on page 22 Mode d emploi partir de la page 40 Handleiding vanaf pagina 58 DE GB NL FR VenenWalker basic 08382_DE GB FR NL_V2 indb 1 08382_DE GB FR NL_V2 indb 1 04 12...

Страница 2: ...08382_DE GB FR NL_V2 indb 2 08382_DE GB FR NL_V2 indb 2 04 12 2013 14 27 16 04 12 2013 14 27 16...

Страница 3: ...f Bei Weitergabe des Ge r tes ist diese Anleitung mit auszuh ndigen Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Im Rahmen st ndiger Weit...

Страница 4: ..._________ 11 Lieferumfang und Ger te bersicht________________________________________ 12 bersicht Bedieneinheit______________________________________________ 13 Inbetriebnahme_________________________...

Страница 5: ...en entstehen k nnen S Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t Reinigen Sie die Kon takte bevor Sie eine neue Batterie einlegen S Die Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitt...

Страница 6: ...nde werden berdehnt Dicke Beine sind die Folge das geschwollene Bein bildet ein dem weil Fl ssigkeit und Eiwei durch die erschlaffte Venenwand in das Gewebe gelangen Wenn der ven se Stau dann zum Dau...

Страница 7: ...SSIONS Therapie in L beck zum VenenWalker von GlobalMIND Der VenenWalker Basic mit kurzen Beinmanschatten ist von der Handhabung sehr einfach und f hrt zu einer guten Steigerung des ven sen R cktransp...

Страница 8: ...nach Emp nden des Anwenders einstellbar sein und in keinem Fall 100 mmHg berschreiten Die Behandlungsdauer und die H u gkeit richten sich nach dem pers nlichem Be nden im kosmetischem Bereich oder nac...

Страница 9: ...tgerinnungsproteins C deutliche Besserung von Schmerzen deutliche F rderung der Wundheilung schnellere Schmerzfreiheit bei Gewebswasseransammlungen demen nach Ope rationen fr her Aufstehen und fr here...

Страница 10: ...Vorbeugung von Schwangerschaftskrampfadern Vorbeugung von Embolien bei Bettl grigkeit Schwellungen im Lymphsystem Lymph deme Stauung durch Gelenkverletzung oder beranspruchung wie z B Blutergu bei Spo...

Страница 11: ...akuten Entz ndungen offenen Verletzungen Herzleistungsst rungen mit Wasser in den Beinen fortgeschrittener arterieller Erkrankung Thrombose Verdacht b sartigen Tumoren Lungen demen Bluthochdruck 0838...

Страница 12: ...4 5 2x Beinmanschetten 2 Bedieneinheit 3 Aufbewahrungstasche 4 2x Luftschl uche 5 Netzadapter Nicht abgebildet 4x 1 5 Volt Vorf hrbatterien Typ AA 08382_DE GB FR NL_V2 indb 12 08382_DE GB FR NL_V2 ind...

Страница 13: ...luss zum Bef llen der Beinmanschetten 2 Druckeinsteller 3 Ein Ausschalter 4 Ein Aus Kontrollanzeige 5 Luftschlauchanschluss zum Entleeren der Beinmanschetten 08382_DE GB FR NL_V2 indb 13 08382_DE GB F...

Страница 14: ...hend Entfer nen Sie die Transportsicherung vor dem ersten Gebrauch 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie vier 1 5 Volt Batterien des Typs AA ein Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarit t...

Страница 15: ...nach au en zei gen 2 Schlie en Sie die Luftschl uche an den Anschl s sen der Beinmanschetten an Achten Sie darauf dass die Schl uche korrekt auf dem Anschluss sit zen und nicht abrutschen k nnen 3 St...

Страница 16: ...abgelassen werden 1 Stellen Sie den Druckregler auf die h chste Stufe ein 2 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Ein Ausschalter dr cken Die Kont rollleuchte erlischt 3 Entfernen Sie den Verbindu...

Страница 17: ...en Enden weiten und undicht werden In diesem Fall k nnen Sie die Enden ein kurzes St ck abschneiden Falten Sie die Manschetten nur leicht zusammen Werden die Manschetten zu stark geknickt kann es zu B...

Страница 18: ...llungen Verstauchungen Bluterg ssen Besenreisern Krampfadern einfacher ven ser Stauung Schwellungen Schweregef hl leichten arteriellen Durchblutungsst rungen Die intermittierende Kompression hat sich...

Страница 19: ...Typ B Schutzklasse III III Mit der CE Kennzeichnung best tigt der Hersteller oder Importeur die Konformit t des Produktes mit den zutreffenden EG Richtlinien und die Einhaltung der darin festgelegten...

Страница 20: ...n Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Ger tes zu entnehmen und getrennt vom Ger t zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes d rfen Batterien und Akkus nicht ber den norma...

Страница 21: ...21 08382_DE GB FR NL_V2 indb 21 08382_DE GB FR NL_V2 indb 21 04 12 2013 14 27 21 04 12 2013 14 27 21...

Страница 22: ...uld always be accompanied by these instruc tions The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with We reserve the right to modify...

Страница 23: ...Overview ______________________________________ 31 Overview of Control Unit ____________________________________________ 32 Putting Into Operation ________________________________________________ 33 I...

Страница 24: ...y damage that might occur if a battery leaks S Remove dead batteries from the device immediately Clean the contacts before you insert a new battery S The batteries must not be recharged or reactivated...

Страница 25: ...revent the congestion nor reverse the abnormal slackening of the veins Surgical stockings are a tried and tested means of supporting the weakened tissue from the exterior and preventing swollen legs H...

Страница 26: ...arms Here the extremities were im mersed in an iron cylinder lled with quicksilver Back in 1917 pressure increases were used in a pneumatic chamber to expel stagnant vein blood In the year 1929 inter...

Страница 27: ...osmetic purposes or as recommended by the doctor when used for medical reasons However the treatment should last for at least 20 minutes Any medi cal use should of course be supervised by a doctor The...

Страница 28: ...ve protein C Considerable pain improvement Considerable boost to the wound healing process Quicker analgesia in cases regarding tissue uid retention oedemas following op erations you can be on your fe...

Страница 29: ...cose veins Prevention of varicose veins due to pregnancy Prevention of embolisms due to bedriddenness Lymphatic system swelling lymphoedema Congestion due to joint injury or overexertion e g haematoma...

Страница 30: ...have Acute in ammations Open injuries Cardiac output problems with uid retention in your legs Advanced arterial disease Suspected thrombosis Malignant tumors Pulmonary oedemas High blood pressure 083...

Страница 31: ...view 1 1 2 3 4 5 2x leg cuffs 2 Control unit 3 Storage bag 4 2x air tubes 5 Mains adapter Not shown 4x 1 5 volt demo batteries AA type 08382_DE GB FR NL_V2 indb 31 08382_DE GB FR NL_V2 indb 31 04 12 2...

Страница 32: ...be connection for in ating the leg cuffs 2 Pressure adjuster 3 On Off switch 4 On Off control lamp 5 Air tube connection for de ating the leg cuffs 08382_DE GB FR NL_V2 indb 32 08382_DE GB FR NL_V2 in...

Страница 33: ...20 min utes Remove the transport securing device before rst use 1 Open the battery compartment 2 Insert four 1 5 volt AA type batteries Ensure the correct polarity when inserting the batteries 3 Then...

Страница 34: ...ubes pointing outwards 2 Connect the air tubes to the connections on the leg cuffs Make sure that the tubes are connected properly and cannot slip out 3 Connect the plug for the air tubes to the conne...

Страница 35: ...3 Unplug the air tube connection plug from the top socket on the control unit 4 Now connect the plug for the air tubes to the connection on the side of the control unit 5 Switch on the device by press...

Страница 36: ...tle household detergent Additional Information on the VenenWalker basic Bene ts Problem free and low risk option of supporting decongestion treatment with compression stocking dressings Easy to use Cu...

Страница 37: ...in the arterial blood ow The intermittent compression is well proven for Venous arterial lymphatic and connective tissue diseases What are the results Swelling is reduced Congestion pains subside The...

Страница 38: ...60 grammes Degree of protection Type B Protection class III III With the CE mark the manufacturer con rms the conformity of the product with the applicable EC directive and the compliance with the gen...

Страница 39: ...your local authorities Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device To protect the environment non rechargea...

Страница 40: ...bliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observa tion des instructions qu il contient Dans le cadre du d veloppement continuel d...

Страница 41: ...pareil ___________________________________ 49 Vue g n rale du bo tier de contr le______________________________________ 50 Mise en service ______________________________________________________ 51 Mis...

Страница 42: ...entuelles fuites S Retirez imm diatement de l appareil toute pile qui fuit Nettoyez les contacts avant de mettre en place une pile neuve S Les piles ne doivent pas tre charg es ou r activ es par d aut...

Страница 43: ...tendues Si la congestion veineuse ne dispara t pas d elle m me il est imp ratif de consulter un m decin dans les plus brefs d lais Des m dicaments ne peuvent ni emp cher une congestion ni faire dispar...

Страница 44: ...arlait d j en 1899 d un traitement sp cial des d mes lymphatiques sur les membres sup rieurs bras Pour cela les membres taient tremp s dans un cylindre en fer rempli de mercure En 1917 on utilisait d...

Страница 45: ...ndations du m decin dans le cas d un traitement m dical La dur e d une s ance devrait toutefois tre d au moins 20 minutes Toute application m dicale doit naturellement tre observ e par un m decin La f...

Страница 46: ...taux de prot ine anticoagulante C Nette diminution des douleurs Nette am lioration de la gu rison des plaies Disparition plus rapide des douleurs en cas de r tention d mes apr s des op rations le pati...

Страница 47: ...ention des varices de grossesse Pr vention des embolies chez les personnes alit es Ren ements dans le syst me lymphatique d mes lymphatiques Congestion due une blessure au niveau d une articulation ou...

Страница 48: ...s In ammations aigu s Plaies ouvertes Insuf sance cardiaque avec r tention d eau dans les jambes Maladie art rielle un stade avanc Sympt mes laissant soup onner une thrombose Tumeurs malines d mes pul...

Страница 49: ...4 5 2x jambi res 2 Bo tier de contr le 3 Poche de rangement 4 2x exibles d air 5 Adaptateur r seau Sans illustration 4 piles de d monstration 1 5V type AA 08382_DE GB FR NL_V2 indb 49 08382_DE GB FR N...

Страница 50: ...xible d air pour remplir les jambi res 2 R gulateur de pression 3 Interrupteur marche arr t 4 T moin marche arr t 5 Raccord du exible d air pour vider les jambi res 08382_DE GB FR NL_V2 indb 50 08382_...

Страница 51: ...a s curit de transport avant la premi re utilisation 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez quatre piles de 1 5 V de type AA Lors de l insertion des piles respectez la bonne polarit 3 Refermez e...

Страница 52: ...s d air soient orient s vers l ext rieur 2 Branchez les exibles d air sur les raccordements pr vus cet effet sur les jambi res Veillez ce que les exibles soient bien branch s et ne puissent pas se d f...

Страница 53: ...jambi res 1 Placez le r gulateur de pression sur le niveau le plus lev 2 Arr tez l appareil en actionnant l interrupteur marche arr t Le t moin lumineux s teint 3 D branchez le connecteur des exibles...

Страница 54: ...us recommandons de ne nettoyer le bo tier de contr le que lorsque cela est absolu ment n cessaire Nettoyez le bo tier de contr le avec un chiffon l g rement humidi et un peu de produit nettoyant Infor...

Страница 55: ...a circulation art rielle La compression intermittente a fait ses preuves dans les domaines suivants Maladies veineuses art rielles lymphatiques et des tissus conjonctifs Ce qu elle permet D sen ement...

Страница 56: ...460 grammes Niveau de protection Type B Classe de protection III III Avec le marquage CE le fabricant ou l importateur con rme la conformit du produit aux directives europ ennes applicables et le resp...

Страница 57: ...s renseignements ce sujet adressez vous aux services municipaux comp tents Avant la mise au rebut de l appareil l accumulateur et les piles doivent en tre retir s et recycl s s par ment Au sens de la...

Страница 58: ...ze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijk heid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen In het kader van een voortdurende verde...

Страница 59: ...vang en apparaatoverzicht _____________________________________ 67 Overzicht bedieningseenheid___________________________________________ 68 Ingebruikname______________________________________________...

Страница 60: ...mt u schade die kan ontstaan door lekken S Verwijder lekkende batterijen direct uit het apparaat Reinig de contacten voordat u een nieuwe batterij plaatst S De batterijen mogen niet opgeladen of met a...

Страница 61: ...an de aderen doen verminderen Steunkousen zijn een probaat middel om het verzwakte weefsel van buitenaf te on dersteunen en gezwollen benen te voorkomen Ze moeten echter permanent worden gedragen Ader...

Страница 62: ...j werden de extre miteiten gedompeld in een met kwikzilver gevulde ijzeren cilinder Al in 1917 werden drukverhogingen in een pneumatische kamer toegepast voor het uitdrijven van stagnerend veneus bloe...

Страница 63: ...ruik afhankelijk van het persoonlijk gevoel en bij medisch gebruik van het advies van de arts De behandelingsduur moet echter minimaal 20 minuten bedragen De medische toepassing dient uiteraard onder...

Страница 64: ...het antibloedstollingseiwit C Duidelijke pijnverlichting Duidelijke verbetering van de wondgenezing Sneller pijnvrij bij vochtophopingen in weefsel oedeem na operaties vroeger opstaan en vroeger ontsl...

Страница 65: ...ndoeningen zoals spataderen Voorkomen van zwangerschapsspataderen Voorkomen van embolie n bij bedlegerigheid Zwellingen in het lymfesysteem lymfoedeem Stuwing door een gewrichtsblessure of overbelasti...

Страница 66: ...acute ontstekingen open wonden stoornissen van de hartprestatie met vocht in de benen gevorderde arteri le aandoening verdenking op trombose kwaadaardige tumoren longoedeem hoge bloeddruk 08382_DE GB...

Страница 67: ...icht 1 1 2 3 4 5 2x beenmanchet 2 Bedieningseenheid 3 Bewaartas 4 2x luchtslang 5 Netadapter Niet afgebeeld 4x 1 5 volt batterij type AA 08382_DE GB FR NL_V2 indb 67 08382_DE GB FR NL_V2 indb 67 04 12...

Страница 68: ...ing voor het vullen van de beenmanchetten 2 Drukregelaar 3 Aan uitschakelaar 4 Aan uit controlelampje 5 Luchtslangaansluiting voor het legen van de beenmanchetten 08382_DE GB FR NL_V2 indb 68 08382_DE...

Страница 69: ...n ca 20 minuten Verwijder de transportbeveiliging v r het eerste gebruik 1 Open het batterijvak 2 Plaats vier 1 5 volt batterijen van het type AA Let bij het plaatsen op de juiste po lariteit 3 Sluit...

Страница 70: ...e luchtslangen naar buiten gericht zijn 2 Sluit de luchtslangen aan op de aansluitingen van de beenmanchetten Let erop dat de slangen cor rect op de aansluitingen zitten en er niet vanaf kunnen glijde...

Страница 71: ...worden afgelaten 1 Stel de drukregelaar op de hoogste stand in 2 Schakel het apparaat uit door op de aan uitschakelaar te drukken Het controle lampje gaat uit 3 Verwijder de connector van de luchtslan...

Страница 72: ...een stukje van de uiteinden af snijden Vouw de manchetten slechts licht op Wanneer de manchetten te sterk worden geknikt kunnen er breekpunten ontstaan Wij raden aan om de bedieningseenheid alleen te...

Страница 73: ...stortingen bezemrijs spataderen eenvoudige veneuze stuwing zwellingen zwaar gevoel lichte arteri le doorbloedingsstoornissen De intermitterende compressie heeft zich bewezen bij veneuze arteri le lymf...

Страница 74: ...sse III III Met de CE markering bevestigt de fabrikant of importeur de con formiteit van het product met de desbetreffende EG richtlijnen en de inachtneming van de daarin vastgelegde belangrijkste eis...

Страница 75: ...nistratie Accu s en batterijen moeten v r de verwijdering van het apparaat uitgenomen en gescheiden van het apparaat afgevoerd worden In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu s niet...

Страница 76: ...08382_DE GB FR NL_V2 indb 76 08382_DE GB FR NL_V2 indb 76 04 12 2013 14 27 27 04 12 2013 14 27 27...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды