Glen Dimplex LA 60S-TUR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452163.66.79

DE | EN | FR · FD 0003

LA 60S-TUR

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Luft-Wasser-

Wärmepumpe

für Außenaufstellung

Installation and
Operating Instruction

Air-to-Water

Heat Pump for

Outdoor Installation

Instuctions d‘installation
et d‘utilisation

Pompe à chaleur

air-eau pour

installation estérieure

Glen
Dimplex

Deutschland

Dimplex

Содержание LA 60S-TUR

Страница 1: ...e und Gebrauchsanweisung Luft Wasser W rmepumpe f r Au enaufstellung Installation and Operating Instruction Air to Water Heat Pump for Outdoor Installation Instuctionsd installation et d utilisation P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 Kondensatleitung DE 6 7 Montage DE 6 7 1 Allgemein DE 6 7 2 Heizungsseitiger Anschluss DE 7 7 3 Elektrischer Anschluss DE 8 8 Inbetriebnahme DE 8 8 1 Allgemein DE 8 8 2 Vorbereitung DE 8 8 3 Vorgehe...

Страница 4: ...talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si cheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...

Страница 5: ...hlt die Luft ab d h er entzieht ihr W rme Die gewonnene W rme wird im Verdampfer auf das Arbeitsmedium K ltemit tel bertragen Mit Hilfe der elektrisch angetriebenen Verdichter wird die auf genommene...

Страница 6: ...g und dem L sen der sich links oben befindenden Befestigungsschraube kann der Schaltkasten herausgeklappt werden Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen sowie die Leistungssch tze und d...

Страница 7: ...ehalten Eine genaue Beschreibung des Einbaus ist der dem Ventil beiliegenden Anweisung zu ent nehmen HINWEIS Bei Nutzung der W rmepumpe mit dem externen 4 Wege Umschaltventil ist es zwingend erforderl...

Страница 8: ...r Einzelaufstellung ACHTUNG Der Ansaug und Ausblasbereich darf nicht eingeengt oder zugestellt werden ACHTUNG L nderspezifische Bauvorschriften sind zu beachten ACHTUNG Bei wandnaher Aufstellung sind...

Страница 9: ...m 4 Wege Umschaltven til ist es zwingend erforderlich die hydraulischen Anschl sse gem der dem Ventil beiliegenden Anweisung herzustellen Die Anweisung beschreibt die genauere Vorgehensweise beim Aufb...

Страница 10: ...rechung mit dem W rmepumpenma nager auch keine Regelung des 2 W rmeerzeuger m glich HINWEIS Der in der W rmepumpe eingebaute R cklauff hler R2 ist bei laufendem Verdichter aktiv und darf nicht abgekle...

Страница 11: ...Umw lzpumpen oder Kunst stoffrohre in das Heizsystem Deshalb sollte besonders bei der kompletten Verrohrung auf eine diffusionsdichte Installation geachtet werden HINWEIS Zur Vermeidung von Ablagerun...

Страница 12: ...oberen Bleche sind am Deckelblech eingehakt Zur Demon tage werden die beiden Schrauben gel st und die Bleche durch Zur ckziehen ausgeh ngt 10 St rungen Fehlersuche Diese W rmepumpe ist ein Qualit tsp...

Страница 13: ...g Ausblasseite 6 Normalbetrieb abgesenkter Betrieb 5 dB A 44 38 4 5 Luftdurchsatz Regelbereich EC L fter m h 0 25000 5 Abmessungen Gewicht und F llmengen 5 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse7 H x B x...

Страница 14: ...ngestelltem Mindestheizwasserdurchsatz 3 Die minimal erreichbare Vorlauftemperatur h ngt vom aktuellen Volumenstrom der eingestellten R cklaufsolltemperatur und der aktuellen Leistungsstufe ab 4 Ergib...

Страница 15: ...kWh Angegebenes Lastprofil Warmwasserbereitungs Energieeffizienz wh T glicher Stromverbrauch Qelec kWh T glicher Brennstoffverbrauch Qfuel kWh Kontakt Wird der Cdh Wert nicht durch Messung bestimmt g...

Страница 16: ...le zur ckzu f hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Bei endg ltig fehlgeschlagener Nachbesserung wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert verg ten Im Fa...

Страница 17: ...densate pipe EN 6 7 Assembly EN 6 7 1 General EN 6 7 2 Connection on heating side EN 7 7 3 Electrical connection EN 8 8 Start up EN 8 8 1 General EN 8 8 2 Preparation EN 8 8 3 Procedure EN 8 9 Cleanin...

Страница 18: ...sory or mental aptitude or lack of experience and or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the safe use of the unit and understand the associated potential dangers Childre...

Страница 19: ...e it ex tracts heat from it This extracted heat is then transferred to the working medium refrigerant in the evaporator The heat is brought to a higher temperature level by increasing its pressure wit...

Страница 20: ...out after removing the lower front cover and loosening the fasten ing screw located in the upper left hand corner The switch box contains the supply connection terminals as well the power contactors...

Страница 21: ...its are only fulfilled in combination with this accessory A detailed installation descrip tion can be found in the instructions included with the valve NOTE For operation of the heat pump with the ext...

Страница 22: ...or stand alone installation only CAUTION Do not restrict or block the area around the air intake or outlet CAUTION Observe country specific building regulations CAUTION For installation close to walls...

Страница 23: ...e it is essential to set up the hydraulic connections accord ing to the instructions included in the scope of supply of the valve The instructions give a description of the precise proce dure for the...

Страница 24: ...If a demand sensor is not connected the second heat genera tor can not be controlled with the heat pump manager in the event of an interruption in communication either NOTE The return sensor R2 instal...

Страница 25: ...s the circulating pumps and or plastic pipes It is there fore essential in particular with respect to the entire pipework that only diffusion resistant materials are used NOTE We recommend the install...

Страница 26: ...r panel Loosen the two screws for dismantling and unhook the panels by pulling them back 10 Faults troubleshooting This heat pump is a quality product and is designed for trouble free operation In the...

Страница 27: ...peration reduced operation 5 dB A 44 38 4 5 Air flow controlling range EC fan m h 0 25000 5 Dimensions weight and filling quantities 5 1 Device dimensions without connections7 H x W x L mm 2300 x 1900...

Страница 28: ...ies to a set minimum heating water flow 3 The minimum achievable flow temperature depends on the current volume flow the set return set temperature and the current performance level 4 In 2 compressor...

Страница 29: ...missions of nitrogen oxides NOx mg kWh Declared load profile Water heating energy efficiency wh Daily electricity consumption Qelec kWh Daily fuel consumption Qfuel kWh Contact details If Cdh is not d...

Страница 30: ...EN 14 452163 66 79 FD 0003 www glendimplex de English LA 60S TUR...

Страница 31: ...6 2 Conduite d coulement des condensats FR 6 7 Montage FR 6 7 1 G n ralit s FR 6 7 2 Raccordement c t chauffage FR 7 7 3 Branchements lectriques FR 8 8 Mise en service FR 9 8 1 G n ralit s FR 9 8 2 Pr...

Страница 32: ...lance d une personne exp riment e et si elles ont t infor m es des r gles de s curit l utilisation de l appareil et ont compris les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne...

Страница 33: ...hermique L vaporateur refroi dit l air par extraction de chaleur La chaleur ainsi obtenue est transmise au fluide utilis fluide frigorig ne dans l vapora teur l aide d un compresseur commande lectriqu...

Страница 34: ...nlev l habillage frontal inf rieur et d viss la vis de fixation se trouvant en haut gauche Dans le bo tier lectrique se trouvent les bornes de branchement secteur ainsi que les contacteurs de puissanc...

Страница 35: ...e sont respect es qu avec cet accessoire Les instructions jointes la vanne contiennent une description pr cise de son montage ATTENTION En cas d utilisation de la pompe chaleur avec la vanne d inversi...

Страница 36: ...uation d air ne doivent tre ni r tr cis ni obtur s ATTENTION Respecter les r gles de construction sp cifiques chaque pays ATTENTION En cas d installation pr s d un mur tenir compte des influences phys...

Страница 37: ...tion de chauffage ATTENTION Il faut veiller dans le cas d eau enti rement d min ralis e ce que le seuil inf rieur admis pour la valeur pH minimale de 7 5 valeur minimale admise pour le cuivre ne soit...

Страница 38: ...on contre les courts circuits en tenant compte du dimensionnement du c blage interne Les composants concern s de la pompe chaleur in t grent un limiteur de surcharge Lors du raccordement garantir la r...

Страница 39: ...ien Il faut viter d appuyer ou de d poser des objets sur l appareil afin de prot ger la peinture Les parties ext rieures de la pompe chaleur peuvent tre essuy es avec un linge humide et des produits n...

Страница 40: ...imal des condensats Il est possible de retirer toutes les t les de surface pour acc der l int rieur de l appareil Ouvrir pour cela les deux tourniquets Le couvercle peut ensuite tre sorti par le haut...

Страница 41: ...44 38 4 5 D bit d air plage de r gulation ventilateur EC m h 0 25000 5 Dimensions poids et capacit s 5 1 Dimensions de l appareil sans raccordement7 H x l x L en mm 2300 x 1900 x 1000 5 2 Poids de de...

Страница 42: ...fage r gl 3 La temp rature d part minimale possible d pend du flux volumique actuel de la valeur consigne de la temp rature retour r gl e et du niveau de puissance actuel 4 En mode de fonctionnement 2...

Страница 43: ...sommation journali re de combustible Qfuel kWh Coordonn es de contact Si le Cdh n est pas d termin par des mesures le coefficient de d gradation par d faut est Cdh 0 9 non applicable Pour les disposit...

Страница 44: ...FR 14 452163 66 79 FD 0003 www glendimplex de Fran ais LA 60S TUR...

Страница 45: ...ooling operation Courbes caract ristiques mode rafra chissement A IV 2 3 Einsatzgrenzendiagramm Heizen Operating limits diagram heating Diagramme des seuils d utilisation chauffage A V 2 4 Einsatzgren...

Страница 46: ...l around sur la circonf rence 1 Heizwasservorlauf Ausgang aus W rmepumpe R 2 2 Heizwasserr cklauf Eingang in W rmepumpe R 2 3 Durchf hrungsbereich Elektroleitungen Kondensat 5 Optionale Durchf hrung E...

Страница 47: ...ungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 45 55 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 25 20 15 10 5 0 5 10...

Страница 48: ...Cooling capacity in kW Puissance de refroidissement en kW 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de p...

Страница 49: ...eforderten Mindestheizwasserdurchfluss erreicht The values specified are valid for the hydraulic 4 way reversing valve The operating range is reduced if the 4 way reversing valve is not used Max heati...

Страница 50: ...p m e t r e t a w g n i l o o C C t n e m e s s i h c a r f a r e d u a e d e r u t a r p m e T C C W rmesenkeneintrittstemperatur C Heat sink inlet temperature C Temp rature d entr e de dissipation...

Страница 51: ...Anhang Appendix Annexes 3 Einbindungsschemen Integration diagram Sch ma d int gration 3 1 Hydraulische Einbindungsschemen Hydraulic integration diagrams Sch mas d int gration hydraulique R3 R2 1 R1 E9...

Страница 52: ...r cylinder R servoir d eau chaude sanitaire E9 Flanschheizung Warmwasser Flange heater hot water Cartouche chauffante ECS E10 1 Tauchheizk rper Immersion heater R sistance immerg e K20 Sch tz 2 W rmee...

Страница 53: ...erkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit Die aktuelle CE Konformit tserkl rung finden sie als Download unter You can find and download the current CE conformity declaration at Vous...

Страница 54: ...A X 452163 66 79 FD 0003 www glendimplex de Anhang Appendix Annexes LA 60S TUR...

Страница 55: ...www glendimplex de 452163 66 79 FD 0003 A XI LA 60S TUR Anhang Appendix Annexes...

Страница 56: ...hland GmbH Gesch ftsbereich GDTS Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 924545...

Результаты поиска

Содержание LA 60S-TUR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Glen Dimplex LA 60S-TUR, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LA 60S-TUR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды