manualshive.com logo in svg

glass 1989 PASODOBLE STEAM, Руководство по установке, Страница: 23 / 52

Поделиться
Скачать
glass 1989 PASODOBLE STEAM Скачать руководство пользователя страница 23

RU

23

ɉɅȺɇɈȼɈȿɂɇȿɉɅȺɇɈȼɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ɉȿɊȿȾȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿɆɑɂɋɌɄɂɂɅɂɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
ɋȺɍɇɕɍȻȿȾɂɌȿɋɖɑɌɈȽɅȺȼɇɕɃȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖɇȺ
ȼɏɈȾȿȼɇȿȿɈɌɄɅɘɑȿɇ

ɍɱɢɬɵɜɚɹɜɵɫɨɤɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɢ ɬɚɤ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɨɫɦɨɬɪɈɋɈȻȿɇɇɈɄɊɕɒɂ
ɇȿɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹɧɚɩɨɤɪɵɬɢɟɫɚɭɧɵɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɜɟɪɨɤɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɹ

ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɚɭɧɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɨɱɢɳɚɬɶ
ɤɚɤɧɚɫɬɢɥɵɧɚɩɨɥɭɬɚɤɢɫɤɚɦɶɢɤɨɬɨɪɵɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ
ɱɬɨɫɪɟɞɢɩɪɨɱɟɝɨɩɨɡɜɨɥɢɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɬɚɤɠɟɢɯɨɪɨɲɭɸ
ɝɢɝɢɟɧɭɢɡɞɟɥɢɹ

Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɚɭɧɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɤɚɤɭɸɥɢɛɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɭɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɚɠɟ
ɨɛɵɱɧɵɦɥɚɤɨɦȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɫɜɟɞɟɬɧɚɧɟɬ
ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɞɟɪɟɜɚɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫ
ɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɫɚɭɧɚɫɬɚɧɟɬɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ
ɫɞɪɭɝɨɣɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɫɟɪɶɟɡɧɵɟɨɠɨɝɢɬɟɥɚ

Ɉɱɢɳɚɬɶ ɫɚɭɧɭ ɜɥɚɠɧɨɣ ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɨɣ ɜɟɬɨɲɶɸ ɢ
ɜɵɬɢɪɚɬɶɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɫɭɯɨɣɜɟɬɨɲɶɸ
ɑɢɫɬɤɚɞɨɥɠɧɚɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶɫɚɭɧɵ

ɂɡɞɟɪɟɜɚɦɨɠɟɬɜɵɫɬɭɩɚɬɶɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɦɨɥɵ
Ɉɫɬɚɬɤɢ ɡɚɬɜɟɪɞɟɜɲɟɣ ɫɦɨɥɵ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɟɥɤɨɣ
ɧɚɠɞɚɱɧɨɣɛɭɦɚɝɨɣ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɞɟɪɟɜɚ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɥɟɝɤɢɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɰɜɟɬɚ ɢɥɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɬɪɟɳɢɧɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɪɟɤɥɚɦɚɰɢɢ

ɇɟɩɥɚɧɨɜɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɞɨɥɠɧɨ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɳɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɜɵɜɟɞɟɧɧɵɦ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɂɂɋɉɈɋɈȻɕɍɋɌɊȺɇȿɇɂə

ȼ

ɫɥɭɱɚɟ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɞɨɥɠɧɚ

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

 ȼɤɥɸɱɟɧɥɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
 ɉɨɫɬɭɩɚɟɬɥɢɧɚɩɪɢɛɨɪɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɚ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɟɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɛɵɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɚɯ

ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ
ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ

ɛɥɢɠɚɣɲɢɣɤɜɚɦɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɫɚɭɧɵ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
ɜɞɪɭɝɨɟɞɚɠɟɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɞɧɨɝɨɩɨɦɟɳɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɢ ɫɨɛɪɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
ɜɧɨɜɶɜɵɩɨɥɧɹɹɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɇɂɄɈȽȾȺɇȿɉɕɌȺɃɌȿɋɖɉɈȾɇəɌɖɋȺɍɇɍȼɉɈɅɇɈɋɌɖɘ
ɋɈȻɊȺɇɇɈɆ ȼɂȾȿ ɇɂ ȼɊɍɑɇɍɘ ɇɂ ɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂ
ɄȺɄɂɏɅɂȻɈȾɊɍȽɂɏɋɊȿȾɋɌȼ

ɉȿɊȼɕɃɁȺɉɍɋɄ

ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹɩɪɨɜɟɪɤɚɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɛɳɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ

Ƚɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

.

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɞɢɫɩɥɟɹ

ɋȺɍɇȺ

Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɚɭɧɨɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ  ɦɢɧɭɬ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟɫɚɭɧɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢɧɹɬɶɯɨɥɨɞɧɵɣɞɭɲɱɬɨɛɵ

ɞɨɜɟɫɬɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɱɬɨɛɵ
ɨɤɚɡɚɬɶɭɤɪɟɩɥɹɸɳɢɣɷɮɮɟɤɬɤɨɠɟ

ɑɬɨɛɵɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɚɭɧɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɩɟɱɶɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɡɚɱɚɫɞɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹ

ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɥɟɠɚɳɢɟ ɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟ
ɩɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

ȼ ɉȿɊȼɕȿ ɊȺɁɕ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ȼɇɍɌɊȿɇɇəə
ɋɌɈɊɈɇȺ ɋɌȿɄɈɅ ɋȺɍɇɕ ɆɈɀȿɌ ɁȺɉɈɌȿɌɖ ɑɌɈ
ȼɕɁȼȺɇɈȼɊȿɆȿɇɇɕɆȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂȿɆɈɋɌȺɌɈɑɇɈɃ
ȼɅ Ⱥ ɀ ɇ Ɉ ɋɌ ɂ  Ⱦ ȿ Ɋ ȿ ȼȺ   Ʉ Ɉ ɌɈ Ɋ Ɉ ȿ  ɉ Ɋ Ɉ Ƀ Ⱦ ȿ Ɍ  ȼ
ɄɊȺɌɑȺɃɒɂȿɋɊɈɄɂ

ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ɉɈɀȺɊȺ ɇɂɄɈȽȾȺ ɇȿ ɄɅȺȾɂɌȿ ɇȺ
ɈɌɈɉɂɌȿɅɖɄȺɄɂȿɅɂȻɈɉɊȿȾɆȿɌɕ

Ɂɚɜɟɪɲɢɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɚɭɧɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɭɞɢɬɶ
ɟɟ ɨɫɬɚɜɢɜ ɞɜɟɪɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɵɬɨɣ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶɩɨɦɟɳɟɧɢɟɜɤɨɬɨɪɨɦ
ɜɵɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ

Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɚɭɧɨɣ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ

³ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɋȺɍɇɈɃ´

 ɡɞɟɫɶ

ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɩɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Содержание PASODOBLE STEAM

Страница 1: ...PASODOBLE SAUNA Manuale d installazione Installation guide Installationsanleitung Manual de instalación Notice d installation Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ten Seite 5 Vorwort Seite 12 Inhalt des Montage Sets Seite 24 Bestandteile ab Seite 2 Montageabfolge DE 6HLWH TABLE DES MATIERES Cotes de raccordement Page 5 Préface 3DJH Contenu du kit de montage Page 24 RPSRVDQWV GH OD SDJH Sequence de montage GH OD SDJH INDICE Datos Técnicos Pág 5 Introducción Pág 15 Contenido del kit de montaje Pág 24 GHQWL FDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GH SáJ Secuencia de montaje...

Страница 4: ...of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCIÓN PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN 9pDVH FKD WpFQLFD GHO SURGXFWR ZZZ JODVV LW ATTENTION 35e3 5 7 6 0217 9RLUH OD FKH WHFKQLTXH GX SURGXL ZZZ JODVV LW ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɇɋɌȺɅɅəɐɂɂ ɋɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɥɢɫɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ZZZ JODVV LW ...

Страница 5: ... 02 Ɣ 02 6 Ɣ 02 02 26 Ɣ 02 Ê 6 Ɣ ɆɈȾȿɅɂ Ɣ MODELLI PASODOBLE 1611 PASODOBLE 1614 1600 1100 500 280 1500 1000 560 450 460 865 2150 2240 560 585 1600 1400 500 280 1500 1300 560 450 460 865 2150 2240 560 585 ...

Страница 6: ...H WXWWH OH UHJROD LRQL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ LRQH H ULSDUD LRQL QHFHVVDULH 1RQ q DELOLWDWR DG LQWHUYHQLUH VX LPSLDQWL HOHWWULFL LQ SUHVHQ D GL tensione INSTALLATORE ELETTRICO 7HFQLFR TXDOL FDWR LQ JUDGR GL LQVWDOODUH LO SURGRWWR DOOH FRQGL LRQL QRUPDOL SUHSRVWR D WXWWL JOL LQWHUYHQWL GL QDWXUD HOHWWULFD GL UHJROD LRQH GL PDQXWHQ LRQH H GL ULSDUD LRQH LQ JUDGR GL RSHUDUH LQ SUHVHQ D GL WHQVLRQH DOO...

Страница 7: ...QQH LQ VWDWR GL JUDYLGDQ D GRYUHEEHUR FRQVXOWDUH LO PHGLFR SULPD GL XWLOL DUH LO SURGRWWR H SHUVRQH FKH IDQQR XVR GL PHGLFLQDOL GRYUHEEHUR FRQVXOWDUH LO PHGLFR SULPD GL XWLOL DUH LO SURGRWWR SRLFKp DOFXQL IDUPDFL SRVVRQR LQGXUUH VRQQROHQ D LQÀXLUH VXO EDWWLWR FDUGLDFR VXOOD SUHVVLRQH VDQJXLJQD H VXOOD FLUFROD LRQH YLHWDWR O XVR GL DOFROLFL GURJKH R PHGLFLQDOL SULPD H GXUDQWH O XWLOL R GHO SURGRWWR...

Страница 8: ...YL WHQVLRQH DOO DSSDUHFFKLR Prendendo come riferimento altri elettrodomestici sicuramente IXQ LRQDQWL YHUL FDUH FKH FL VLD FRUUHQWH QHOOD UHWH HOHWWULFD GL casa 4XDORUD FRPSLHQGR OH RSHUD LRQL LQGLFDWH LO SUREOHPD QRQ VL GRYHVVH ULVROYHUH FRQWDWWDUH GLUHWWDPHQWH LO FHQWUR DVVLVWHQ D SL YLFLQR R GLUHWWDPHQWH OD GLWWD FRVWUXWWULFH MOVIMENTAZIONE 4XDORUD IRVVH QHFHVVDULR VSRVWDUH OD VDXQD GD XQ OXRJR...

Страница 9: ...H WHFKQLFLDQ LV not authorised to work on live electrical systems ELECTRICAL INSTALLER 6SHFLDOLVW WHFKQLFLDQ FDSDEOH RI LQVWDOOLQJ WKH SURGXFW XQGHU QRUPDO FRQGLWLRQV LV UHVSRQVLEOH IRU DOO HOHFWULFDO ZRUN VXFK DV VHWWLQJ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV 7KH WHFKQLFLDQ LV FDSDEOH RI ZRUNLQJ LQ HQHUJL HG FRQWURO FDELQHWV RU RQ HOHFWULFDO VRFNHWV WARNING QIRUP IHDWXUHV SUHVHQW RQO LQ VRPH YHUVLRQV RI WKH SUR...

Страница 10: ...URGXFW DV WKH FRXOG FDXVH unconsciousness 7KLV SURGXFW LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG E SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH RU NQRZOHGJH XQOHVV WKH KDYH EHHQ JLYHQ DSSURSULDWH VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW KRHYHU XVHV D VDXQD PXVW EH SURSHUO LQIRUPHG DERXW LWV RSHUDWLRQ ...

Страница 11: ...HP FRQWDFW RXU QHDUHVW VHUYLFH FHQWUH RU WKH FRPSDQ HANDLING If it is necessary to move the sauna to another location even inside the same room it must be dismantled and then reassembled where required once again following the assembly instructions given in this manual 1 9 5 77 037 72 7 7 8 66 0 6 81 7 5 1 25 7 1 9 48 30 17 FIRST TIME OF SWITCHING ON 87 21 TXDOLILHG SHUVRQQHO RQO PXVW FDUU RXW WKH...

Страница 12: ...WXUDUEHLWHQ DQ PHFKDQLVFKHQ 7HLOHQ DXV XI KUHQ U LVW QLFKW EHIlKLJW LQJULIIH DQ XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ OHNWURDQODJHQ DXV XI KUHQ ELEKTROINSTALLATEUR DFKWHFKQLNHU GHU LPVWDQGH LVW GDV 3URGXNW XQWHU QRUPDOHQ HGLQJXQJHQ HLQ XEDXHQ U LVW I U DOOH LQJULIIH HOHNWULVFKHU UW ZLH LQVWHOOXQJHQ DUWXQJ XQG 5HSDUDWXUHQ XVWlQGLJ U LVW LPVWDQGH LQ XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ 6FKDOWVFKUlQNHQ RGHU HOHNWULVFKHQ RVHQ...

Страница 13: ...JHQ LDEHWHV lOWHUH 0HQVFKHQ XQG VFKZDQJHUH UDXHQ VROOWHQ YRU GHU HQXW XQJ GHV 3URGXNWHV HLQHQ U W NRQVXOWLHUHQ 3HUVRQHQ GLH 0HGLNDPHQWH HLQQHKPHQ VROOWHQ YRU GHU HQXW XQJ GHV 3URGXNWHV HLQHQ U W NRQVXOWLHUHQ GD EHVWLPPWH 0HGLNDPHQWH X 6FKOlIULJNHLW I KUHQ XQG GHQ HU VFKODJ OXWGUXFN RGHU UHLVODXI EHHLQÀXVVHQ N QQHQ LH LQQDKPH YRQ ONRKRO URJHQ XQG 0HGLNDPHQWHQ YRU XQG ZlKUHQG GHU HQXW XQJ GHV 3URGXN...

Страница 14: ... KUW ZHUGHQ DOOV GLH 6FKDOWXQJHQ QLFKW IXQNWLRQLHUHQ VROOWHQ ELWWH EHUSU IHQ RE Der Schalter eingeschaltet ist DV HUlW PLW 6SDQQXQJ YHUVRUJW ZLUG 6WURP LP 6WURPQHW GHU RKQXQJ LVW LQGHP PDQ DQGHUH EHVWLPPW IXQNWLRQLHUHQGH OHNWURKDXVKDOW JHUlWH YHUZHQGHW werden Sollte das Problem nach Durchführung der angegebenen 9RUJlQJH QLFKW JHO VW VHLQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GLH QDKHVWH XQGHQGLHQVWVWHOOH RGHU ...

Страница 15: ...WHV PHFDQLFRV SDUD HIHFWXDU todas las regulaciones efectuar trabajos de mantenimiento y UHSDUDFLRQHV QHFHVDULDV 1R HVWD KDELOLWDGR SDUD HIHFWXDU WUDEDMRV en la instalacion eléctrica ELECTRICISTA 7pFQLFR FDOL FDGR FDSD GH LQVWDODU HO SURGXFWR HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV VWi DXWRUL DGR SDUD UHDOL DU WRGRV ORV WUDEDMRV HOpFWULFRV GH UHJXODFLyQ PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ V FDSD de trabajar con la tensión co...

Страница 16: ...RULR GLDEHWHV DQFLDQRV R PXMHUHV HPEDUD DGDV GHEHQ FRQVXOWDU DO PHGLFR DQWHV GH XWLOL DU HO SURGXFWR DV SHUVRQDV TXH WRPDQ PHGLFLQDV GHEHQ FRQVXOWDU DO PpGLFR DQWHV GH XWLOL DU HO SURGXFWR SXHVWR TXH DOJXQDV PHGLFLQDV SXHGHQ LQGXFLU VRPQROHQFLD LQIOXLU HQ ODV SXOVDFLRQHV FDUGtDFDV HQ OD SUHVLyQ VDQJXtQHD HQ OD FLUFXODFLyQ VWi SURKLELGR HO XVR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GURJDV R PHGLFLQDV DQWHV GXUDQWH...

Страница 17: ...WXDGRV VyOR SRU XQ electricista 6L ORV PDQGRV HVWiQ FRPSOHWDPHQWH DSDJDGRV FRQWUROH TXH O LQWHUUXSWRU HVWp HQFHQGLGR OHJXH WHQVLyQ DO DSDUDWR Tomando como referencia otros electrodomésticos que seguramente funcionen controle que haya corriente en la red eléctrica de la vivienda 6L UHDOL DQGR ODV RSHUDFLRQHV LQGLFDGDV QR ORJUD UHVROYHU HO SUREOHPD FRQWDFWH DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD PiV FHUFDQR R dire...

Страница 18: ...LPSRUWDQW GRLW rWUH UHVSHFWp INSTALLATEUR PLOMBIER 7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH G LQVWDOOHU OH SURGXLW GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV HW G LQWHUYHQLU VXU OHV pOpPHQWV PpFDQLTXHV SRXU OHV UpJODJH O HQWUHWLHQV HW OHV UpSDUDWLRQV O Q HVW SDV DXWRULVp G LQWHUYHQLU VXU OHV V VWqPHV pOHFWULTXHV VL ces derniers se trouvent sous tension ÉLECTRICIEN 7HFKQLFLHQ VSpFLDOLVp FDSDEOH GH PRQWHU OH SURGXLW GDQV GH...

Страница 19: ...VRXPHWWUH UpJXOLqUHPHQW j GHV YLVLWHV PpGLFDOHV D Q GH FRQWU OHU VRQ pWDW GH VDQWp XWLOLVDWLRQ GX VDXQD HVW LQWHUGLWH DX SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH FDUGLRSDWKLHV G LQIODPPDWLRQV LQWHUQHV GH PDODGLHV FRQWDJLHXVHV G pSLOHSVLH RX SRUWHXVHV GH SDFHPDNHU HV SHUVRQQHV REqVHV RX VRXIIUDQW GH SUREOqPHV FDUGLDTXHV GH WHQVLRQ GH FLUFXODWLRQ GLDEHWLTXH OHV SHUVRQQHV kJpHV ainsi que les femmes enceintes devraient...

Страница 20: ...QWU OH GHV UDFFRUGV pOHFWULTXHV TX j XQ pOHFWULFLHQ X FDV GH QRQ IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO YpUL HU VL le commutateur est enclenché O DSSDUHLO HVW DOLPHQWp HQ WHQVLRQ OH FRXUDQW HVW SUpVHQW GDQV O DSSDUWHPHQW HQFOHQFKHU SRXU FHOD XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH GRQW RQ HVW V U TX LO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW X FDV R OH SUREOqPH QH VHUDLW SDV UpVROX DSUqV OHV RSpUDWLRQV LQGLTXpHV V DGUHVVHU DX VHUYLFH DSUqV...

Страница 21: ...ɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɭ ɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ Ɉɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɢɬɚɧɢɢ ɍɋɌȺɇɈȼɓɂɄ ɗɅȿɄɌɊɂɄ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ɉɧ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɦ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɚ...

Страница 22: ...ɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɞɢɚɛɟɬɨɦ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ ɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɟ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ Ʌɸɞɹɦ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɪɚɱɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɨɧɥɢɜɨɫɬɶ ɭɱɚɳɟɧɧɨɟ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟ...

Страница 23: ...ɟ ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɉɨɫɬɭɩɚɟɬ ɥɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɟɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɛɵɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɜɚɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɫɚɭɧɵ ɢ...

Страница 24: ... 3 Pcs 21 Pcs 1 Pcs a b c 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 2 Pcs 1 Pcs 2 Pcs a c b 1 Pcs a b d c a b c d e f a b c d e f 50 10 7 a b 4 8 40 5 9 80 a b c d e 7 0217 2 217 176 2 7 167 7 21 7 1 7 6 0217 6 76 217 1 2 7 0217 217 18 8 7 0217 ɋɈȾȿɊɀɂɆɈȿ ɍɉȺɄɈȼɄɂ ...

Страница 25: ...Ø7 5 SILICONE 87 16 1 66 5 3 5 167 21 QRQ IRUQLWL 722 6 5 48 5 25 167 7 21 QRW VXSSOLHG 5 8 h5 167 7 21 ZHUGHQ QLFKW PLWJHOLHIHUW 55 0 17 6 1 6 5 6 3 5 167 Ï1 QR VXPLQLVWUDGDV 287 6 1 66 5 6 3285 167 7 21 QRQ IRXQLV ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿ ȾɅə ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ...

Страница 26: ...BITTE FOLGEN SIE 5 1800 5 581 6 3 1 0217 2 6 6 02 6 6 6 5 INSTALLIEREN 0 18 6 2 21 2 3 5 72 26 26 02 26 9 56 21 6 325 2 48 67 7 352 8 72 32 5 5 5 8675 1 6 0 1 6 SIGA LA NUMERACION VEASE 648 0 6 8 1 0217 3 02 2 48 67 167 1 2 0 18 67 21d8 3285 7286 6 02 6 7 7287 6 6 9 56 216 9275 352 8 7 3 87 21 92 5 81 63 7 67 7 48 5 17 8 8675 16 0 18 SUIVRE LA 180 5 7 21 92 5 6 0 6 48 1 0217 3 8 02 48 9286 7 6 1 T...

Страница 27: ... Ɣ 5RRI SDQHO D 0DOH E HPDOH Ɣ DFK 3ODWWH D 6WHFNHU E XFKVH Ɣ 7HFKR SDQHO D 0DFKR E HPEUD Ɣ 7RLW SDQQHDX D 0kOH E HPHOOH Ɣ Ʉɪɵɲɚ ɩɚɧɟɥɶ D ɫ ɜɧɟɲɧ ɪɟɡɶɛɨɣ E ɫ ɜɧɭɬɪ ɪɟɡɶɛɨɣ G1 a b 3HGDQD Ɣ 6ODWWHG ÀRRUERDUGV Ɣ RGHQURVW Ɣ 7DULPD Ɣ DLOOHERWLV Ɣ ɇɚɫɬɢɥ G2 a b 3HGDQD Ɣ 6ODWWHG ÀRRUERDUGV Ɣ RGHQURVW Ɣ 7DULPD Ɣ DLOOHERWLV Ɣ ɇɚɫɬɢɥ H DUUD OXFH OHG Ɣ EDU Ɣ LFKWOHLVWH Ɣ DUUD GH OX OHG Ɣ DUUH OXPLqUH OHG Ɣ ɉ...

Страница 28: ...17 21 20321 17 17 7 21 2 20321 176 67 1 7 17 Ï1 26 20321 17 6 20326 176 ɉȿɊȿɑȿɇɖ ȾȿɌȺɅȿɃ PASODOBLE SAUNA 1611 oppure or DISPLAY B B B D D1 B2 b a B3 B5 B4 C G1 F I2 I1 Ia Ib Ib Id Ie H B1 B B E E L M b a ...

Страница 29: ...PASODOBLE SAUNA 6 48 1 0217 2 66 0 6 48 1 0217 2 6 8 1 0217 6 48 1 0217 ɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɋȻɈɊɄɂ PASODOBLE SAUNA 1611 DISPLAY ...

Страница 30: ...0 17 21 20321 17 17 7 21 2 20321 176 67 1 7 17 Ï1 26 20321 17 6 20326 176 ɉȿɊȿɑȿɇɖ ȾȿɌȺɅȿɃ PASODOBLE SAUNA 1614 DISPLAY oppure or B B A B2 b b a a B3 B5 B4 C G2 F I2 I2 Ic Ib Ib Ic H B1 A B E L M E D D1 ...

Страница 31: ...PASODOBLE SAUNA 31 6 48 1 0217 2 66 0 6 48 1 0217 2 6 8 1 0217 6 48 1 0217 ɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɋȻɈɊɄɂ PASODOBLE SAUNA 1614 DISPLAY ...

Страница 32: ...32 4 E B1 B B B3 A B ...

Страница 33: ...PASODOBLE SAUNA 33 4 sx dx D D ...

Страница 34: ...34 sx dx 4 D B4 D B2 A B B ...

Страница 35: ...PASODOBLE SAUNA 35 4 E E ...

Страница 36: ...NO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR ȼɂȾ ɂɁɇɍɌɊɂ VISTA DALL INTERNO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR ȼɂȾ ɂɁɇɍɌɊɂ 7c 7a 7b 7d 7e 7f C 8a 8c 8b 16 D1 ...

Страница 37: ...PASODOBLE SAUNA 37 2 5 2 2 VISTA DALL INTERNO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR ȼɂȾ ɂɁɇɍɌɊɂ 2 5 8d 8d 6f 6c 6b 6a 6d 6f 6f 6e ...

Страница 38: ...DALL INTERNO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR ȼɂȾ ɂɁɇɍɌɊɂ VISTA DALL INTERNO VIEW FROM INSIDE INNENANSICHT VISTA DESDE EL INTERIOR VUE DE L INTERIEUR ȼɂȾ ɂɁɇɍɌɊɂ 9a 9e 9c 9b 9d ...

Страница 39: ...PASODOBLE SAUNA 740 740 20 Fb Fa 3 Ib 2 ...

Страница 40: ...40 340 340 340 1611 1614 H 2 Ic 2 2 Id ...

Страница 41: ...PASODOBLE SAUNA 41 4b 4c 4a G1 G2 ...

Страница 42: ...42 4 1611 1614 2 1 Ia Ie 16 I1 ...

Страница 43: ...PASODOBLE SAUNA 43 L 5a 5b ...

Страница 44: ...44 RESIST 2 M ...

Страница 45: ...PASODOBLE SAUNA 45 350 20 470 Ø 6 Ø 7 5 6 7 5 15 ...

Страница 46: ...46 DISPLAY ...

Страница 47: ...PASODOBLE SAUNA 47 500 500 400 10 14 15 ...

Страница 48: ... 15 10 5 15 10 5 11 12 15 13 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...GLASS 1989 Srl 9LD DLWH L 2 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a ZZZ JODVV LW REV 04_16 ...

Отзывы:

Нет отзывов