background image

IT

7

‡

Leggere attentamente il manuale in ogni sua parte prima 
di utilizzare il prodotto.

‡ &RQVHUYDUHLOSUHVHQWHPDQXDOHSHUFRQVXOWD]LRQLIXWXUH

‡ ,OPDQXDOHqFRQFHSLWRSHUGLIIHUHQWLPRGHOOLHYHUVLRQLSHUWDQWR

O¶HVWHWLFD GHO SURGRWWR SRWUj HVVHUH GLIIHUHQWH GD FRPH YLHQH

LOOXVWUDWRQHOOHLPPDJLQL1RQRVWDQWHFLzOHLVWUX]LRQLULPDQJRQR

invariate.

‡ /D 'LWWD FRVWUXWWULFH VL ULVHUYD LO GLULWWR GL DSSRUWDUH WXWWH OH

PRGL¿FKH ULWHQXWH RSSRUWXQH VHQ]D REEOLJR GL SUHDYYLVR R

VRVWLWX]LRQH

‡ 4XHVWRSURGRWWRSXzHVVHUHGHVWLQDWRVRORDOO¶XVRSHULOTXDOHq

VWDWRFRQFHSLWR,OFRVWUXWWRUHQRQqUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOL

GDQQLGHULYDWLGDXWLOL]]LLPSURSUL

‡ $VVLFXUDUVLFKHORVFDULFRVLDVHPSUHHI¿FLHQWH

‡ $VVLFXUDUVLFKHLOSDYLPHQWRFLUFRVWDQWHDOSURGRWWRVLDVHPSUH

SXOLWRHDVFLXWWRLQPRGRGDHYLWDUHVFLYRODPHQWLHFDGXWHLQ

HQWUDWDHXVFLWDGDOSURGRWWRVWHVVR

‡ 3UHVWDUHODPDVVLPD$77(1=,21(TXDQGRODVXSHU¿FLHGHO

SURGRWWRqEDJQDWDLQTXDQWRLQWDOFDVRVLYHUL¿FDXQDXPHQWR

GHO SRWHQ]LDOH GL VFLYRODPHQWR &Lz LQ SDUWLFRODUH TXDQGR VL

XWLOL]]DQRVDSRQHVKDPSRRGHWHUJHQWLSHUODSXOL]LDGHOSURGRWWR

ecc..

‡ (¶VFRQVLJOLDWRO¶XWLOL]]RGHOSURGRWWRFRQDFTXDDWHPSHUDWXUD

HFFHVVLYDPHQWH HOHYDWD 8WLOL]]DUH DFTXD FRQ WHPSHUDWXUD

massima di 38°C.

‡ /HSHUVRQHFKHIDQQRXVRGLPHGLFLQDOLGRYUHEEHURFRQVXOWDUH

LOPHGLFRSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWRSRLFKpDOFXQLIDUPDFL

SRVVRQRLQGXUUHVRQQROHQ]DLQÀXLUHVXOEDWWLWRFDUGLDFRVXOOD

SUHVVLRQHVDQJXLJQDHVXOODFLUFROD]LRQH

‡ (¶YLHWDWRO¶XVRGLDOFROLFLGURJKHRPHGLFLQDOLSULPDHGXUDQWH

O¶XWLOL]]RGHOSURGRWWRSHUFKpSRWUHEEHURSRUWDUHDOODSHUGLWD

GLFRVFLHQ]D

‡ /¶DSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDGHVVHUHXVDWRGDSHUVRQH

LQFOXVLLEDPELQLOHFXLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL

VLDQR ULGRWWH RSSXUH FRQ PDQFDQ]D GL HVSHULHQ]D R GL

FRQRVFHQ]DDPHQRFKHHVVHDEELDQRSRWXWREHQH¿FLDUH

DWWUDYHUVRO¶LQWHUPHGLD]LRQHGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOOD

ORURVLFXUH]]DGLXQDVRUYHJOLDQ]DRGLLVWUX]LRQLULJXDUGDQWL

O¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR

‡ $77(1=,21( , EDPELQL SRVVR XWLOL]]DUH LO SURGRWWR VHQ]D

VRUYHJOLDQ]D VROR VH VRQR VWDWH GDWH DGHJXDWH LVWUX]LRQL

VXOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURGRWWRLQPRGRWDOHFKHLOEDPELQR

VLDLQJUDGRGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHVLD

FRQVDSHYROHGHLSHULFROLQHOO¶XVRLPSURSULR

Tutte le misure indicate sono espresse in mm.

PREDISPOSIZIONI PER 

L’INSTALLAZIONE

I

MPORTANTE: 

Data l’elevata capacità e peso della vasca (vedi caratteristiche 
tecniche del prodotto), è necessario uno studio impiantistico 

HVWUXWWXUDOHVSHFL¿FR

Per l’installazione è necessario disporre dei seguenti 
accessori non forniti dalla casa costruttrice:

D5DFFRUGLQHFHVVDULSHULOFROOHJDPHQWRGHOORVFDULFRLQFDVVDWR

DSDYLPHQWRDOODFRORQQDGLVFDULFRGHOODYDVFDFRQQHVVLRQHDOOD

FRORQQDGLVFDULFRFRQVLIRQHDYHQWHJKLHUDGDò´

Содержание CONCRETE SOFT

Страница 1: ...CONCRETE SOFT Manuale d installazione Installation guide Installationsanleitung Manual de instalaci n Notice d installation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e installation kit Page 18 GHQWL FDWLRQ RI FRPSRQHQWV Page 19 INHALTSVERZEICHNIS Techniche Daten Seite 5 Vorwort Seite 10 Inhalt des Montage Sets Seite 18 Bestandteile Seite 19 TABLE DES MATIERES Cote...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...IONS See the technical sheet of the product www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCI N PREPARACIONES PARA LA INSTALACI N 9...

Страница 6: ...SUHGLVSRVL LRQL WHFQRORJLFKH QHFHVVDULH ITALIANO HYH LQROWUH YHUL FDUH FKH OH SDUHWL H R LO SDYLPHQWR DO TXDOH VDUj DFFRVWDWR LQVWDOODWR LO SURGRWWR VLD LQWHUDPHQWH SLDVWUHOODWR SHU WXWWD OD PLVXUD G...

Страница 7: ...UR FRQVXOWDUH LO PHGLFR SULPD GL XWLOL DUH LO SURGRWWR SRLFKp DOFXQL IDUPDFL SRVVRQR LQGXUUH VRQQROHQ D LQ XLUH VXO EDWWLWR FDUGLDFR VXOOD SUHVVLRQH VDQJXLJQD H VXOOD FLUFROD LRQH YLHWDWR O XVR GL DOF...

Страница 8: ...H PXVW EH DVVHPEOHG LQVWDOOHG E PRUH WKDQ RQH SHUVRQ R QRW WDPSHU GLVDEOH RU GLVFRQQHFW WKH SURGXFW GHYLFHV Q DQ FDVH GR QRW FUHDWH E SDVVHV RU XVH WKHP IRU SXUSRVHV RWKHU WKDQ WKRVH IRU ZKLFK WKH ZHU...

Страница 9: ...DFN RI H SHULHQFH RU NQRZOHGJH XQOHVV WKH KDYH EHHQ JLYHQ DSSURSULDWH VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH E D SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU VDIHW 51 1 FKLOGUHQ PD XVH WKH SURGXFW...

Страница 10: ...LJHQ QVFKO VVH vorhanden sind X HUGHP LVW VLFKHU XVWHOOHQ GDVV GLH lQGH XQG RGHU GHU X ERGHQ DQ GHQHQ GDV 3URGXNW DXIJHVWHOOW LQVWDOOLHUW ZLUG LP JHVDPWHQ HUHLFK GHQ GDV 3URGXNW HLQQLPPW YHU LHVW sind...

Страница 11: ...DXP 5HLQLJXQJVPLWWHO R l EHQ W W ZLUG 9RP HEUDXFK GHV 3URGXNWHV PLW X KHL HP DVVHU ZLUG DEJHUDWHQ HQXW HQ 6LH DVVHU PLW HLQHU FKVW 7HPSHUDWXU YRQ 3HUVRQHQ GLH 0HGLNDPHQWH HLQQHKPHQ VROOWHQ YRU GHU HQX...

Страница 12: ...HUYLFLR GH DVLVWHQFLD HVSHFLDOL DGR 5HFXHUGH TXH GHVSXpV GH FDGD LQWHUYHQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR R UHJXODFLyQ KD TXH YROYHU D PRQWDU ODV SDUWHV GH LQVSHFFLyQ SURWHFFLyQ DV HWDSDV GH HQVDPEODMH GHO SURGX...

Страница 13: ...UHVLyQ VDQJXtQHD HQ OD FLUFXODFLyQ VWi SURKLELGR HO XVR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GURJDV R PHGLFLQDV DQWHV GXUDQWH OD XWLOL DFLyQ GHO SURGXFWR SRUTXH SRGUtDQ FRQGXFLU D OD SpUGLGD GH FRQFLHQFLD O DSDUDWR...

Страница 14: ...VTXHOV OH SURGXLW VHUD DSSURFKp LQVWDOOp VRLHQW HQWLqUHPHQW UHFRXYHUWV GH FDUUHDX VXU WRXWH OD PHVXUH G HQFRPEUHPHQW GX SURGXLW HQWUHWLHQ HW OH UpJODJH GX SURGXLW QH GRLYHQW rWUH DVVXUpV TXH SDU XQ WH...

Страница 15: ...H O HDX WURS FKDXGH 8WLOLVHU GH O HDX D DQW XQH WHPSpUDWXUH PD LPDOH GH HV SHUVRQQHV VRXV WUDLWHPHQW PpGLFDO GHYUDLW FRQVXOWHU OHXU PpGHFLQ DYDQW G XWLOLVHU SURGXLW FDU FHUWDLQV PpGLFDPHQWV SHXYHQW Gp...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...RU 17 D...

Страница 18: ...18 02 05 03 04 01 7 0217 2 217 176 2 7 167 7 21 7 1 7 6 0217 6 76 217 1 2 7 0217 217 18 8 7 0217 8 Pcs 2 Pcs 1 Pcs 1 Pcs 2 Pcs 19 7 3 3 9 4 8 40...

Страница 19: ...ROORZLQJ SDUWV A DWKWXE B 5LJKW VLGH FRYHU C Left side cover D Short cover E Long cover A B C D E LH DQQH EHVWHKW DXV IROJHQGHQ 7HLOHQ A Wanne B EGHFNXQJ UHFKWV C EGHFNXQJ OLQNV D NXU H EGHFNXQJ E ODQ...

Страница 20: ...20 45 3...

Страница 21: ...CONCRETE SOFT 21 4 A 5 4 COLLAUDO TENUTA ACQUA 7 67 7 7635h 81 358 67 148 8 66 7 1 7 8 2...

Страница 22: ...22 B C 1 E D...

Страница 23: ......

Страница 24: ...GLASS 1989 Srl Via Baite 12 z i 31O46 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 r a www glass1989 it REV 02_16...

Отзывы: