manualshive.com logo in svg

Glamox heating DT series 3, Руководство пользователя, Страница: 36 / 40

Поделиться
Скачать
Glamox heating DT series 3 Скачать руководство пользователя страница 36

36

ФУНКЦИЯ ЗА ОФИСИ (OF)

Стартиране и рестартиране 

- трябва да се направи след продъл-

жително прекъсване на захранването или при включване за първи 

път.

Процедурата по стартиране / рестартиране трябва да се извърши, 

за да се гарантира правилната функция и работа на радиатора. 

ВАЖНО: има две различни последователности за стартиране  

1)  Ако °C-17-rE мига на дисплея: отидете на процедура A.

2)  Ако HO мига на дисплея: отидете на процедура B.

Процедурата трябва да се изпълни в определена последователност, 

за да бъде валидна.  В случай че процедурата е изпълнена непра-

вилно, изключете радиатора и стартирайте нова процедура за 

рестартиране.

Процедура за стртиране A – ако радиатора е бил включван 

преди това:

При включване на радиатора - на 

дисплея ще мига °C – 17 – rE.

Това означава, че термостатът е бил 

изключен за дълъг период от време и 

трябва да се рестартира.

За да върнете радиатора към фа-

бричните настройки, изключете го 

като използвате главния ключ.

Натиснете   и го задръжте като 

в същото време включите уреда 

използвайки главния ключ. 

Продължете да натискате   докато 

rE започне да мига на дисплея, тога-

ва пуснете  .
След няколко секунди HO ще започ-

не да мига на дисплея.

Може да избирате между функциите 

HO, OF (Офис) и CA (Хижа) с натис-

кане на клавиша   или   . 

Потвърдете Вашия избор с натис-

кане на бутона   за повече от 5 

секунди.

22 (°C) ще започне да мига. Изберете 

предпочитаната от Вас комфортна 

температура. 

Потвърдете с натискане на бутона   

за повече от 5 секунди. 

Ако не направите промяна, 22 (°C) автоматично ще се запамети 

след 7 секунди.

Процедура за стартиране B – ако радиаторът никога не е 

включван откакто е напуснал фабриката:

Когато радиаторът се включи,  HO 

(функция Жилище) ще започне да 

мига на дисплея.

Може да избирате мужду функци-

ите HO, OF (Офис) и CA (Хижа) с 

натискане на бутона   или  . 

Потвърдете Вашият избор с натис-

кане на бутона   за повече от 5 

секунди.

22 (°C) ще започне да мига. Изберете 

предпочитаната от Вас комфортна 

температура.

Потвърдете с натискане на бутона   

за повече от 5 секунди.

Ако не направите промяна, 22 (°C) автоматично ще се запамети 

след 7 секунди.

Стартиране понижавнето на температурата

Три часа преди момента на обичай-

ното напускане на офиса натиснете 

 за пет секунди (например в 14:00 

(2 PM), натиснете   за пет секун-

ди).
h  (час) ще мига за три секунди, 

тогава 12 (часа) ще започне да мига. 

Изберете броя на часовете, за които 

желаете понижената температура 

да бъде активна с натискане на   

или  .  (Забележка! Понижава-

нето на температурата ще започне 

след 3 часа.). Потвърдете с кратко 

натискане на  .
d (ден) ще се изписва постоянно за 

три секунди. Тогава ще започне да 

мига произволно число (1 = поне-

делник, 2 = вторник, и т.н.). Избере-

те правилния ден като използвате 

 или   и потвърдете с кратко 

натискане на  .

17 (°C) ще мигне три пъти и тогава 

17 (°C) ще започне да мига про-

дължително. С бутоните  или   

изберете желаната от Вас понижена 

температура. Потвърдете с кратко 

натискане на  . Комфортната тем-

пература ще продължи за три часа 

преди понижаването да започне 

автоматично. (Например в 17:00 

– 5 PM – периодът на понижена 

температура ще започне и светлин-

ния индикатор LED (1) ще започне 

да мига бавно.) (По време на трите 

часа от въвеждането на понижена-

та температура до стартирането и 

светлинния индикатор LED (1) ще 

свети постоянно).

Индикатор за понижена температура

По време на периода с понижена 

температура светлинният индика-

тор LED (1) ще мига бавно. Когато 

той свети постоянно това означава, 

че функцията за понижена темпера-

тура в момента не е активна, но ще започне в подходящия период 

от време вечерта.

Извънредна работа

Натиснете бутона   за 5 секунди. 

Зададената комфортна температура 

ще се изпише на дисплея. Светлин-

. Светлин-

Светлин-

ният индикатор над бутона    ще 

свети постоянно докато светлинния 

индикатор над бутона   ще про-

ще про-

дължи да мига. Имате временен период с комфортна температура 

с продължителност пет часа. 

Отменяне на период с понижена температура

Задръжте   и натиснете един 

път  , за да отмените настоящия 

активен период – или следващия 

период с понижена температура. За 

въпросния период лампичката ще 

свети постоянно. Периодите с пони-

жена температура ще се подновят 

от следващия период.

BG

Содержание DT series 3

Страница 1: ...e måter for overstyring av automatikken 3 CA Cabin er egnet for hytter og rom som bare brukes kortvarig til ulike tider Det kan stilles inn for dyp senking i perider fra 1 til 40 dager Ved ankomst til hytta vil det være komfort temperatur Om ingen allikevel kommer vil komfort temperatur kun være på i 48 timer Deretter blir det igjen lav og energi sparende temperatur De valg som gjøres for comfort ...

Страница 2: ...forutsetter at du her velger HO 22 C vil nå blinke og du kan velge den komfort temperatur du ønsker rommet skal ha Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Dersom ingen valg blir gjort vil 22 C lagres etter 7 sekunder Ovnen er nå i normal drift med de muligheter som finnes for funksjoner HO modus Bolig Start av automatisk nattsenking av temperaturen På det ti...

Страница 3: ...det aktuelle rommet Dette sikrer at det er DT som styrer rommets temperatur alene Trykk inn og hold og trykk så på knappen en gang kort trykk Slipp ºC vil blinke tre ganger og deretter vises ønsket temperatur Med eller knappene stilles så termostaten til den virkelige temperatur som måles i rommet Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Nå vil DT igjen vise ...

Страница 4: ...kort trykk for å bekrefte ditt valg Nb Senking vil starte etter 3 timer d dag vil blinke tre ganger og et tilfeldig tall vil vises i display Bruk eller knappene for å angi riktig ukedag Mandag 1 osv Trykk kort trykk for å bekrefte ditt valg C vil blinke tre ganger og deretter vil 17 C blinke kontinuerlig Med eller knappene kan det velges den temperatur som skal være under senkeperioden Når ditt va...

Страница 5: ... Slipp F ºC vil blinke tre ganger og deretter vises ønsket temperatur Med eller knappene stilles så termostaten til den virkelige temperatur som måles i rommet Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Nå vil DT igjen vise ønsket temperatur og etter en tid vil dette samsvare med den virkelige temperatur som måles Det ka hende at en slik kali brering må gjentas...

Страница 6: ...y Slipp da opp knappen Nå er det mulig å velge mellom de tre funksjonene HO Bolig OF Kontor og CA Hytte ved å trykke på eller knappene Når ditt valg vises i dis play trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Denne bruksanvis ning forutsetter at du her velger CA 22 C vil nå blinke og du kan velge den komfort temperatur du ønsker rommet skal ha Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 s...

Страница 7: ...eratur som måles i rommet Når ditt valg vises i display trykk mer enn 5 sekunder for å bekrefte ditt valg Nå vil DT igjen vise ønsket temperatur og etter en tid vil dette samsvare med den virkelige temperatur som måles Det ka hende at en slik kalibrering må gjentas for å oppnå fullt samsvar mel lom ønsket og virkelig temperatur Reset av thermostat til fabrikkinstilling Nb Reset er ikke mulig når t...

Страница 8: ...ap med mindre de er gitt veiledning eller instruksjon om hvordan produktet skal betjenes på en sikker måte av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må veiledes og være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med produktet Dersom nettledningen er ødelagt må den byttes enten hos produsenten eller hos autorisert perso nell for å unngå at det kan oppstå fare ...

Страница 9: ...jata 3 CA Cabin eli mökki sopii mökkikäyttöön kun lämpötila halutaan pitää alhaisena eli pudotettuna sil loin kun mökki ei ole käytössä järjestelmä kytkee normaalilämpötilan päälle ennen kuin saavut mökille Voit säätää säästölämpötilan jatkuvaksi 1 40 päivää kerrallaan Kuitenkin valitsemasi säästölämpötilajakso toistuu automaattisesti kun normaalilämpötilajakso on kestänyt 48 tuntia Tehdyt asetuks...

Страница 10: ... OF Toimisto tai CA Mökki painamalla joko tai näppäintä Vahvista valinta painamalla näp päintä yli 5 sekunnin ajan 22 C alkaa vilkkua Valitse ha luamasi normaalilämpötila Vahvista valinta painamalla näp päintä yli 5 sekunnin ajan Jos et tee mitään lämpötila 22 C tallentuu automaattisesti 7 sekunnin kuluttua Käynnistä säästölämpötila yön ajaksi Paina viiden sekunnin ajan sen tun nin kohdalla jolloi...

Страница 11: ...ä kaikki ovet ja ikkunat suljettuina Näin varmistat että Neo säätelee huonelämpötilaa Paina näppäintä ja pidä sitä alhaalla ja paina yhden kerran näppäintä Vapauta näppäin ºC vilkkuu näytössä 3 kertaa ja asetettava lämpötila vilkkuu Paina tai näppäimiä kunnes näytössä näkyy sama lämpötila kuin mitattu huoneen lämpötila Tallenna valinta painamalla näppäintä viiden sekunnin ajan Nyt lämmitin toimii ...

Страница 12: ...an HUOM Säästölämpötilajakso alkaa 3 tunnin kuluttua Vahvista painamalla nope asti F näppäintä d day päivä palaa jatkuvasti näytös sä 3 sekunnin ajan Sen jälkeen alkaa vilkkua joku satunnainen numero 1 maanantai 2 tiistai jne Valitse oikea päivä tai näppäimillä ja vahvista painamalla nopeasti näppäintä C vilkkuu kolme kertaa ja sen jäl keen 17 C vilkkuu jatkuvasti Valit se tai näppäimillä haluamas...

Страница 13: ...ta lämpötilaa Tämä menettely voidaan toistaa myöhemmin oikean kalibroinnin varmistamiseksi Termostaatin palauttaminen tehdasasetuksiin Huom Palauttaminen ei ole mahdollista koskaan silloin kun termos taatin näyttö vilkkuu Tehdasasetusten palauttamisen jälkeen termostaatti on ohjelmoitava uudestaan lämmittimen valittua tilaa koskevien ohjeiden mukaisesti Kytke virta lämmittimestä painamalla OFF Pai...

Страница 14: ...lhaalla ja kytke lämmitin samaan aikaan päälle painamalla pääkatkaisinta Jatka näppäimen painamista kunnes näytössä vilkkuu rE ja vapauta näppäin vasta sitten Valitse haluamasi toimintatila HO Koti OF Toimisto tai CA Mökki painamalla joko tai näppäintä Vahvista valinta painamalla näppäintä yli 5 sekunnin ajan Tämä käyttöohje edellyttää että valitset tässä Mökkitoiminnon CA 22 C alkaa vilkkua Valit...

Страница 15: ...tet tava lämpötila vilkkuu Paina tai näppäimiä kunnes termostaatin lämpötila on sama kuin huoneen todellinen mitattu lämpötila Tallenna valinta painamalla näppäintä 5 sekunnin ajan Nyt NEO lämmitin toimii jälleen näytön osoittamalla lämpötilalla ja jonkun ajan kuluttua lämpötila vastaa huoneen todellista lämpötilaa Tämä kalibrointi voidaan joutua tekemään toisenkin kerran jotta haluttu ja todellin...

Страница 16: ...äytettäväksi ellei laitteen turvallisuudesta vastaava henkilö valvo heidän toimintaansa tai opasta laitteen käytössä Lapsia on valvottava jotta he eivät leiki laitteen kanssa Jos laitteen liitosjohto on vahingoittunut sen saa vaihtaa ainoastaan laitteen valmistaja sen val tuuttama huoltomies tms hengenvaaran välttämiseksi FI ...

Страница 17: ...k 3 CA Cabin mode allows you keep a low cutback temperature when the cabin is not in use and the system will switch to comfort temperature for your arrival Periods of temperature cutback may last from 1 to 40 days continuously However the cutback period you have selected will repeat itself automatically after 48 hours of comfort temperature Once made settings are easily overridden and you are free...

Страница 18: ...elect between modes HO OF Office and CA Cabin by pressing the or key Confirm your choice by pressing in key for more than 5 seconds 22 C will flash Select your preferred comfort temperature Confirm by pressing in the key more than 5 seconds If you do nothing 22 C will auto matically be stored after 7 seconds Start nighttime temperature cutback At the time you wish temperature cut back to start pre...

Страница 19: ...and windows closed This makes certain that DT that is regulating room temperature Hold down on and press once on Release ºC will flash 3 times and the setpoint temperature will flash Press or until the display shows the same as the actual measured room temperature Store by pressing for 5 seconds The thermostat will now work with the temperature displayed by DT and after a period this will correspo...

Страница 20: ...lect the number of hours you want cutback to be active by pressing or NB Cutback will start after three hours Confirm by pressing briefly d day will be displayed steadily for three seconds Then a random number will flash 1 Monday 2 Tuesday etc Select the correct day using or and confirm by pressing briefly C will flash three times and then 17 C will flash continuously With the or key select your p...

Страница 21: ...by DT and after a period this will correspond with the actual temperature of the room This procedure can be repeated at a later date to ensure correct calibration Reset the thermostat to factory default values Nb Reset is not possible if the thermostat display is in any flashing mode After resetting the thermostat has to be reprogrammed according to the instructions for your chosen mode Switch the...

Страница 22: ... restarted To set the thermostat back to the fac tory default switch off the heater using the main power switch Press and hold in and at the same time switch on using the main power switch Continue to press until rE flashes in the display then release You can choose between the modes HO Home OF Office and CA Cabin by pressing the or key Confirm your choice by holding in the key for more than 5 sec...

Страница 23: ...emperature will flash Press or until the display shows the same as the actual measured room temperature Store by pressing for 5 seconds The thermostat will now work with the temperature displayed by DT and after a period this will correspond with the actual temperature of the room This procedure can be repeated at a later date to ensure correct calibration Reset the thermostat to factory default v...

Страница 24: ...e unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simi larly qualified persons in order to avoid a hazard UK ...

Страница 25: ...für Büros und ähnlich genutzte Räume Automatische Nachtabsenkung in der Woche ständige Absenkung während des Wochenendes 3 CA CAbin Modus für Wochenendhäuser Keine Absenkung während des Aufenthaltes Ständige Absenkung während der Abwesenheit 1 LED Tagabsenkung 2 Anzeige gewünschte Solltemperatur 3 LED Heizung An Aus 4 LED Nachtabsenkung 5 Funktionstaste 6 Taste Tagabsenkung 7 Taste Nachtabsenkung ...

Страница 26: ... ce oder CA CAbin Wochenendhaus auswählen Zur Bestätigung Taste 5 Sekunden lang drücken 22 C blinkt Gewünschte Komfort temperatur durch Drücken auf einstellen Die Komforttemperatur ist die Raumtemperatur auf die außerhalb von Absenkzeiten geregelt wird mehr als 5 Sekunden drücken bis die Komforttemperatur kurzzeitig blinkt Die gewählte Komforttemperatur ist gespeichert Wenn keine Komforttemperatur...

Страница 27: ... Raumtemperatur Fenster und Türen in diesem Zeitraum geschlossen halten Bei gedrücktem einmal auf drücken C blinkt 3 mal Dann blinkt die eingestellte Temperatur drücken bis die im Display angezeigte Temperatur mit der tatsächlich gemes senen Raumtemperatur übereinstimmt so lange drücken bis die eingestellte Temperatur kurzzeitig blinkt Das Heizgerät wird jetzt auf diese eingestellte Temperatur reg...

Страница 28: ...en vor gewünschtem Absenk beginn Taste solange drücken bis h Stunden blinkt Danach blinkt 12 12 12 Stunden Mit die Dauer der Absenkung in Stunden einstellen Durch Drücken auf bestätigen d leuchtet kurz Dann blinkt 1 Mit den richtigen Wochentag Montag 1 Dienstag 2 usw einstellen Durch Drücken auf bestätigen 17 C blinkt Mit die Absenktemperatur einstellen Durch Drücken auf bestätigen Die Komforttemp...

Страница 29: ...ein gestellte Temperatur regeln Für eine korrekte Anzeige kann bei Bedarf die Anpassung wiederholt werden Werkseinstellung wieder herstellen Achtung Ein Reset wird nicht durchgeführt solange das Display blinkt Nach einem Reset muß der Thermostat gemäß dieser Anleitung und dem ge wählten Modus neu eingestellt werden Heizgerät ausschalten Bei gedrückter Taste das Heizgerät einschalten und so lange g...

Страница 30: ... restarted To set the thermostat back to the fac tory default switch off the heater using the main power switch Press and hold in and at the same time switch on using the main power switch Continue to press until rE flashes in the display then release You can choose between the modes HO Home OF Office and CA Cabin by pressing the or key Confirm your choice by holding in the key for more than 5 sec...

Страница 31: ...emperature will flash Press or until the display shows the same as the actual measured room temperature Store by pressing for 5 seconds The thermostat will now work with the temperature displayed by Neo and af ter a period this will correspond with the actual temperature of the room This procedure can be repeated at a later date to ensure correct calibration Reset the thermostat to factory default...

Страница 32: ... sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Stromschlaggefahr Reparaturen nur von Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften durchfüren lassen Netzleitungswechsel wenn nötig nur durch Kundendienst oder von a...

Страница 33: ...амира 3 CA Хижа функцията позволява да се поддържа ниска намалена температура когато хижата не се използва Системата ще превключи на комфортна температура преди пристигане в хижата Периодите с намалена температура може да продължат от 1 до 40 дни без прекъсване Зададеният период с намалена температура обаче ще се повтаря автоматично след 48 часа комфортна темпера тура Веднъж направени настройките ...

Страница 34: ... ите HO OF Офис и CA Хижа с натискане на бутона или Потвърдете Вашият избор с натис кане на бутона за повече от 5 секунди 22 C ще започне да мига Изберете предпочитаната от Вас комфортна температура Потвърдете с натискане на буто на за повече от 5 секунди Ако не направите промяна 22 C автоматично ще се запамети след 7 секунди Стартиране на нощното понижавне на температурата В момента в който желае...

Страница 35: ...затворени По този начин DT ще регулира стайна та температура Натиснете и задръжте и след това натиснете Отпуснете ºC ще мигне 3 пъти и индикация та за температура ще започне да мига Натиснете или докато дисплея покаже същата като изме рената действителна температура Запаметете с натискане на за 5 секунди Сега радиаторът ще работи с температурата показвана на Neo и след известно време ще съответств...

Страница 36: ...рдете с натискане на бутона за повече от 5 секунди Ако не направите промяна 22 C автоматично ще се запамети след 7 секунди Стартиране понижавнето на температурата Три часа преди момента на обичай ното напускане на офиса натиснете за пет секунди например в 14 00 2 PM натиснете за пет секун ди h час ще мига за три секунди тогава 12 часа ще започне да мига Изберете броя на часовете за които желаете п...

Страница 37: ...тко натискане на Калибриране Ако действителната стайна темпе ратура не съответства на настрой ките на DT то DT трябва да се калибрира Първо оставете радиатора да работи с еднаква температурна настройка за предпочетане поне за 24 часа като вратите и прозорците се държат затворени Така ще сме сигурни че DT контролира стайна та температура Задръжте бутона и натиснете един път Освободете ºC ще мигне 3...

Страница 38: ... restarted To set the thermostat back to the fac tory default switch off the heater using the main power switch Press and hold in and at the same time switch on using the main power switch Continue to press until rE flashes in the display then release You can choose between the modes HO Home OF Office and CA Cabin by pressing the or key Confirm your choice by holding in the key for more than 5 sec...

Страница 39: ...emperature will flash Press or until the display shows the same as the actual measured room temperature Store by pressing for 5 seconds The thermostat will now work with the temperature displayed by Neo and af ter a period this will correspond with the actual temperature of the room This procedure can be repeated at a later date to ensure correct calibration Reset the thermostat to factory default...

Страница 40: ...им е осигурено наблюдение или указание касаещо употре бата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да се наблюдават и да не се допуска да си играят с уреда Ако захранващият кабел се повреди той трябва да се подмени от производи теля неговия сервизен агент или от квалифицирано лице с подобна квали фикация за да се предотврати опасност BG ...

Отзывы:

Нет отзывов