Glacier bay 67655-0001 Скачать руководство пользователя страница 20

Conduites 
d'alimentation

SILICONE

Mastic à 
la silicone

 

20

Table des matières

Information importante

□ 

Respectez tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.

□ 

Couvrez l'évacuation de l’évier pour éviter de perdre des pièces.

□ 

Consultez la section entretien et nettoyage comprise dans ce guide.

Pré-installation

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez 
les pièces avec la section Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas 
d’assembler ce produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. 

OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS

Clé à 
molette

Lunettes de 
protection

Information importante

  ..........................20

Garantie ...................................................20
Pré-installation .......................................20

 ................20

Outils et quincaillerie requis

 

................20

Contenu de l’emballage .......................21

Installation ..............................................22
Utilisation

 

................................................24

Entretien et nettoyage ............................25

Pièces de rechange ................................26

Dépannage

 

.............................................25

Garantie

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Les produits Glacier Bay sont fabriqués selon des normes de qualité et une exécution supérieures et sont couverts 
par notre garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis à l'acheteur original être exempts de vices 
de matériaux ou de fabrication. Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pièces qui s’avère (nt) 
défectueux (ses). Tout simplement, retournez le produit/pièce à l’un des magasins Home Depot ou composez le 
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) pour recevoir un article de remplacement. Une preuve d’achat (facture 
originale) de l’acheteur original doit être disponible pour toute réclamation au titre de la garantie Glacier Bay. 

Cette garantie exclut tous dommages indirects et accessoires et toutes les défaillances découlant d’une mauvaise 
utilisation, d’une utilisation abusive ou de l’usure et de la détérioration normales. Cette garantie exclut tout 
usage industriel ou commercial. Pour de tels usages, il est offert aux acheteurs par les présentes une garantie 
limitée de cinq ans à compter de la date d'achat, tous les termes de la garantie ci-dessus étant applicables à 
l'exception de la durée. 

Certains états et provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages indirects et accessoires; 
par conséquent les restrictions précédentes pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. En vertu de la présente 
garantie, vous bénéficiez de droits juridiques particuliers, toutefois d'autres droits peuvent s'appliquer selon la 
province où vous résidez. Pour de plus amples renseignements, rendez-vous dans un magasin ou composez le 
1-855-HD-GLACIER.
 
       

Содержание 67655-0001

Страница 1: ...OT COM Model 67655 0001 HD67655 0008D2 TWO HANDLE LAUNDRY FAUCET We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this laundry faucet We strive to continua...

Страница 2: ...the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims This warranty excludes incidental inconsequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear an...

Страница 3: ...continued PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A 1 B Gasket 1 C Mounting nut 2 Faucet D 1 F Quick connector 1 Weight E 1 Weight clip HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further ass...

Страница 4: ...moving an existing faucet or replacing any part of a faucet Open the faucet handle to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off Shut off the water supply Remove the old f...

Страница 5: ...e 3 Attaching the quick connector to the receiving block Push the quick connector F firmly upward and attach it to the receiving block 1 Pull down moderately to ensure the connection has been made 5 M...

Страница 6: ...away any debris that could cause damage to internal parts Check for leaks Re tighten any connections if necessary but do not overtighten Reinstall the spray head by hand tightening it back onto the s...

Страница 7: ...from the hose underneath the deck The hose and discharge tube connection may be loose Tighten the connection between the discharge tube and hose The hose does not retract The weight is not installed i...

Страница 8: ...013 7 Handle H RP13445 8 Handle C RP13446 9 Bonnet nut RP70435 10 Washer RP64124 Spray head and Hose 3 Inverter RP70542 11 Cartridge RP22012 17 Quick connect assembly RP70429 12 Seat Spring RP22008 13...

Страница 9: ...ms missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual...

Страница 10: ...1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Modelo n m 67655 0001 HD67655 0008D2 GRIFO DE LAVADERO DE DOS LLAVES Agradecemos la con anza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo de lavadero Nos esfor...

Страница 11: ...istas de The Home Depot o llame al 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 para recibir el art culo de reemplazo El comprobante de compra recibo de venta original del comprador consumidor original debe estar...

Страница 12: ...i n CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripci n Cantidad HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIER A 1 B Junta 1 C Tuerca de montaje 2 Mezcladora D 1 F Conector r pido 1 Peso E 1 Suj...

Страница 13: ...junta B est en la parte inferior de la mezcladora nueva A Coloca la mezcladora A en los orificios de montaje del lavabo NOTA Si el lavamanos es irregular usa silicona debajo de la junta B Limpia la s...

Страница 14: ...pido al bloque receptor Presiona firmemente el conector r pido F hacia arriba y f jalo en el bloque receptor 1 Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexi n es segura 5 C mo hacer las con...

Страница 15: ...ualquier suciedad que podr a da ar las piezas internas Verifica que no haya filtraciones Vuelve a ajustar las conexiones que lo necesiten pero sin apretar demasiado Vuelve a instalar el cabezal rociad...

Страница 16: ...de la manguera debajo de la cubierta La conexi n entre la manguera y el tubo de descarga puede estar floja Aprieta la conexi n entre el tubo de descarga y la manguera La manguera no se retrae El peso...

Страница 17: ...a mezcladora pueden verse al quitar el maneral del agua caliente 2 Invertidor RP70543 4 ndice H RP10085 5 ndice C RP10086 6 Tornillo RP50013 7 Llave H RP13445 8 Llave C RP13446 9 Tuerca del bonete RP7...

Страница 18: ...de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los s bados entre 9 a m y 6 p m hora est ndar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOME...

Страница 19: ...24 HOMEDEPOT COM Mod le n 67655 0001 HD67655 0008D2 ROBINET DE BUANDERIE DEUX MANETTES Nous vous remercions d avoir fait confiance Glacier Bay en achetant ce robinet de buanderie Nous effor ons en per...

Страница 20: ...ginal tre exempts de vices de mat riaux ou de fabrication Nous remplacerons GRATUITEMENT tout produit ou pi ces qui s av re nt d fectueux ses Tout simplement retournez le produit pi ce l un des magasi...

Страница 21: ...nch it 1 C crou de montage 2 Robinet D 1 F Raccord branchement rapide 1 Poids E 1 Pince lest e A B C D E F 21 Pr installation suite CONTENU DE L EMBALLAGE HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1 855 HD G...

Страница 22: ...ontage de l vier REMARQUE Si le lavabo n est pas de niveau utilisez de la silicone sous le joint B Nettoyez la surface de montage CAUTION Always turn off the water supply before removing an existing f...

Страница 23: ...poids ici 3 Attacher le raccord branchement rapide au bloc r cepteur Poussez fermement le raccord branchement rapide F vers le haut et attachez le au bloc r cepteur 1 Tirez mod r ment vers le bas pou...

Страница 24: ...aient endommager les pi ces internes V rifiez s il y a des fuites Resserrez les raccords au besoin mais pas de fa on excessive Remettez la pomme de douchette en place en la serrant la main sur le tuya...

Страница 25: ...stall correctement Le tuyau flexible en dessous de la surface fuit Il se peut que le raccord entre le tuyau flexible et le tuyau d vacuation soit desserr Serrez le raccord entre le tuyau d vacuation e...

Страница 26: ...ssort RP22008 13 Joint d tanch it RP80522 16 Joint torique RP60002 Pi ce Description Num ro de pi ce 14 crou de montage RP56001 18 Joint torique RP60089 20 Pince lest e RP64204 19 Poids RP70441 15 Blo...

Страница 27: ...ant de retourner au magasin appelez le service la client le Glacier Bay entre 8 h et 19 h HNE du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h HNE le samedi au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM C...

Отзывы: