background image

Destornillador 
Phillips

Llave para 
grifería

Llave 
ajustable

Gafas de 
seguridad

Líneas de 
suministro

11

Información importante

□ 

Cumple con todos los códigos locales de construcción y de plomería.

□ 

Cubre el drenaje del lavabo para evitar que se pierda alguna pieza.

□ 

Consulta la sección de mantenimiento y limpieza incluida en esta guía.

HERRAMIENTAS Y HERRAJES NECESARIOS

Tabla de contenido

Información importante  

.........................11

Garantía...................................................11
Pre-instalación .......................................11

 .............11

Herramientas y herrajes necesarios

 

....11

 

Contenido del paquete

 .........................12

Instalación ..............................................13
Funcionamiento

 

......................................16

Cuidado y limpieza  ................................16

Piezas de repuesto  ................................17

Planificación de la instalación

Solución de problemas

   ...........................16

Pre-instalación

PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Antes de comenzar la instalación de este producto, asegúrate de que no falta ninguna pieza. Compara las piezas 
con la lista de Contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intentes instalar el producto. 
Comunícate con el servicio al cliente para piezas de repuesto.  

Garantía

GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA

Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados 
por nuestra garantía de por vida limitada. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor 
original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra. Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier 
producto o pieza que se demuestre está defectuosa. Símplemente, devuelva el producto a cualquiera de las 
ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224) para recibir el 
artículo de reemplazo. La prueba de compra (recibo de venta original) del comprador consumidor original debe estar 
disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay.

Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por 
el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores por la 
presente, se les ha ampliado una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros 
artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía.

Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuenciales, 
por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos 
legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Por favor, vaya a una 
tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para más detalles.

Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-855-434-5224 o visite www.HomeDepot.com.

Содержание 1003181244

Страница 1: ...signed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Glacier Bay Questions problems missing parts Before return...

Страница 2: ...al consumer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective Simply return the product part to any of The Home Depo...

Страница 3: ...le Part Description Quantity A Spout assembly 1 B Rubber washer 1 C Metal washer 1 D Mounting nut 1 P Rubber washer 2 Q Metal washer 2 R 2 S Hose 2 Mounting nut K Set screw 2 L 2 5mm hex wrench 1 M Fl...

Страница 4: ...ting nut D and remove the washers B C from the spout assembly A Shut off the water supply Remove the old faucet Clean the mounting surface Drill holes in the finished deck as shown in the diagram belo...

Страница 5: ...onto the valve body O Tighten the mounting nut R using a basin wrench so that the flange M sits flush against the finished deck surface Repeat this procedure for the hot end valve N on the left hot si...

Страница 6: ...ines 1 to the faucet inlets 2 Supply lines are not included 8 Connecting the hoses Connect the hoses S to the bottom of the hot and cold end valves N O as shown Align the T tube E in a position that w...

Страница 7: ...and dry with a towel Do not use abrasive cleaners steel wool or harsh chemicals when cleaning this faucet or the warranty will be voided Troubleshooting Problem Possible Cause Solution There are leaks...

Страница 8: ...P70001 12 Cartridge H RP20067 Accessorize cap 2 RP50002 Set screw 3 RP60022 O ring 4 RP13088 Handle Connector RP50030 13 Cartridge C RP20068 14 Metal washer RP64024 Mounting nut RP56014 O ring RP60047...

Страница 9: ...ms missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual...

Страница 10: ...anos en Internet para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir a Glacier Bay Problemas preguntas o piezas faltantes Antes de r...

Страница 11: ...r consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre est defectuosa S mplemente devuelva el product...

Страница 12: ...el ca o 1 B Arandela de goma 1 C Arandela met lica 1 D Tuerca de montaje 1 P Arandela de goma 2 Q Arandela met lica 2 R 2 S Manguera 2 Tuerca de montaje M Brida 2 N V lvula de borde para agua caliente...

Страница 13: ...a antes de retirar un grifo existente o reemplazar alguna parte del mismo Abre la llave del grifo para liberar la presi n de agua y aseg rate de que el suministro de agua est completamente cerrado 12...

Страница 14: ...brida M en la v lvula con la arandela O Aprieta la tuerca de montaje R con la llave de grifer a de modo que la brida M quede a ras con la superficie de la plataforma con acabado Repite este procedimi...

Страница 15: ...as entradas del grifo 2 Las l neas de suministro no est n incluidas Alinea el tubo en T E en una posici n que permita el espacio m ximo para conectar las mangueras S 8 C mo conectar la mangueras Conec...

Страница 16: ...a un pa o h medo y seca con una toalla No uses limpiadores abrasivos esponjas de alambre o productos qu micos fuertes para limpiar esta mezcladora pues ello anular la garant a Soluci n de problemas Pr...

Страница 17: ...7 Tuerca de montaje RP56015 Arandela met lica RP64033 15 16 Arandela de hule RP64032 1 RP80044 5 Asiento de la llave RP17023 6 8 9 10 Brida RP17051 7 Tuerca del bonete RP70001 12 Cartucho H RP20067 Ta...

Страница 18: ...de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los s bados entre 9 a m y 6 p m hora est ndar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOME...

Страница 19: ...re maison Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme compl te de produits pour vos besoins de r novation r sidentielle Merci d avoir choisi Glacier Bay Questions probl mes pi c...

Страница 20: ...aire Nous remplacerons GRATUITEMENT toute pi ce ou tout produit s av rant tre d fectueux Il suffit de retourner le produit en totalit ou en partie n importe quel magasin Home Depot ou d appeler au 1 8...

Страница 21: ...S Tuyau flexible 2 crou de montage M Bride 2 N Robinet d arr t d eau chaude 1 O Robinet d arr t d eau froide 1 Pi ce Description Quantit Pi ce Description Quantit HOMEDEPOT COM Veuillez composer le 1...

Страница 22: ...ater is completely shut off ATTENTION Fermez toujours l alimentation en eau avant de retirer un robinet existant ou d en remplacer une pi ce quelconque Ouvrez la poign e du robinet pour lib rer la pre...

Страница 23: ...d eau froide O Serrez l crou de montage R en utilisant une cl pour lavabo de sorte que la bride M soit bien contre la surface finie de la plaque R p tez cette proc dure pour le robinet d eau chaude N...

Страница 24: ...onduites d alimentation en eau ne sont pas comprises Alignez le tube en T E dans une position qui permet le d gagement maximum pour raccorder les tuyaux flexibles S 8 Branchement des tuyaux flexibles...

Страница 25: ...mide et s chez avec une serviette N utilisez pas de nettoyants abrasifs de la laine d acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce robinet sinon la garantie sera annul e D pannage Probl me...

Страница 26: ...6015 Rondelle en m tal RP64033 15 16 Rondelle en caoutchouc RP64032 1 RP80044 5 Base de la poign e RP17023 6 8 9 10 Bride RP17051 7 crou de chapeau RP70001 12 Cartouche H RP20067 Capuchon accessoire 2...

Страница 27: ...ant de retourner au magasin appelez le service la client le Glacier Bay entre 8 h et 19 h HNE du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h HNE le samedi au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM C...

Отзывы: