background image

31

HOMEDEPOT.COM

Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.

Dépannage

REMARQUE : 

Consultez la section pièces de rechange 

de ce guide pour une illustration détaillée de l’emplacement 
des pièces énumérées ci-dessous.

Problème

Cause possible

Solution

Il y a des fuites sous la 
manette.

L’écrou de chapeau s’est desserré et le 
joint torique de la cartouche est sale ou 
endommagé.

 

Serrez l’écrou de chapeau. 
Nettoyez ou remplacez le joint 
torique.

L’aérateur fuit ou 
l’écoulement de l’eau 
est irrégulier.

L’aérateur est sale ou mal adapté.

Il se peut que la cartouche soit obstruée.

 

Retirez l’aérateur et recherchez 
la présence de débris dans les 
filtres de l’aérateur.

 

Retirez la cartouche et 
recherchez la présence de 
débris.

 

Assurez-vous que l’aérateur est 
installé correctement.

Le tuyau flexible 
en-dessous de la surface 
fuit.

Il se peut que le raccord entre le tuyau 
flexible et le tuyau d’évacuation soit 
desserré.

 

Serrez le raccord entre le tuyau 
d’évacuation et le tuyau flexible.

Le tuyau flexible ne se 
rétracte pas.

Le poids n’est pas installé dans la position 
correcte.

 

Installez ou ajustez à nouveau 
le poids.

La pression d’eau est 
faible.

Le raccord en-dessous de la surface est 
rempli de débris.

L’aérateur est bouché.

 

Coupez l’alimentation en eau et 
débranchez le raccord / aérateur.

 

Dévissez le raccord / aérateur 
et nettoyez à l’eau courante.

 

Revissez le raccord / aérateur.

 

Testez le débit d’eau. Si la 
pression d’eau est toujours 
faible, remplacez le raccord / 
aérateur.

Il n’y a ni eau chaude ni 
eau froide.

Le tuyau d’arrivée d’eau a été 
accidentellement tordu pendant l’installation 
et limite l’écoulement de l’eau.

 

Réinstallez le tuyau d’arrivée 
d’eau.

Le débit d’eau est faible.

Le filtre à tamis de la pomme de douchette 
est sale.

 

Coupez l’alimentation en eau au 
niveau de l’arrêt d’équerre et 
dévissez la pomme de douchette 
du tuyau de douchette.

 

Nettoyez le filtre à tamis de la 
pomme de douchette à l’eau 
courante.

Содержание 1002707353

Страница 1: ...COM PULL DOWN KITCHEN FAUCET We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this kitchen faucet We strive to continually create quality products designe...

Страница 2: ...mer purchaser to be free of defects in materials or workmanship We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail...

Страница 3: ...ance Part Description Quantity A 1 B FastMount 1 Faucet assembly D Escutcheon 1 E 1 Gasket C 1 F Weight 1 Quick connector I J K L Part Description Quantity G Weight clip 1 H Cap 1 J Soap assembly 1 K...

Страница 4: ...use silicone under the gasket E NOTE This step is for no escutcheon installation optional If the escutcheon will be used install the faucet assembly as described in step 2 NOTE This step is for escutc...

Страница 5: ...the bottom of the sink then hand turn clockwise to tighten Fig 1 HOMEDEPOT COM Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance 4 Attaching the quick connector to the receiving block Remove the...

Страница 6: ...marking weight here 6 Installing the soap dispenser From under the sink screw the soap bottle L onto the soap assembly J shank Insert the soap pump I down into the soap assembly J Insert the soap ass...

Страница 7: ...ushes away any debris that could cause damage to internal parts Check for leaks Re tighten any connections if necessary but do not overtighten Reinstall the spray head by hand tightening it back onto...

Страница 8: ...ctor 1 squeeze the tabs 2 on the quick connector and then pull down to disconnect Care and Cleaning To clean wipe down with a damp cloth and dry with a towel Do not use abrasive cleaners steel wool or...

Страница 9: ...d discharge tube connection may be loose Tighten the connection between the discharge tube and hose The hose does not retract The weight is not installed in the appropriate position Reinstall or readj...

Страница 10: ...4 5 Handle RP13143 Spray head and Hose 8 O ring RP60002 Part Description Part Number 9 Quick connect assembly RP70429 10 O ring RP60089 11 Weight RP70525 12 Weight clip RP70590 13 Escutcheon RP80603 1...

Страница 11: ...ms missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM Retain this manual...

Страница 12: ...855 434 5224 HOMEDEPOT COM GRIFO RETR CTIL PARA COCINA Agradecemos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este grifo para cocina Nos esforzamos por crear continuamente productos de...

Страница 13: ...riginal de estar libres de defectos en materiales o mano de obra Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre est defectuosa S mplemente devuelva el producto a cualquiera...

Страница 14: ...FastMount 1 Ensamblaje del grifo D Placa protectora 1 E 1 Junta C 1 F Peso 1 Conector r pido Pieza Descripci n Cantidad G Sujetador con peso 1 H Tapa 1 J Ensamblaje para jab n 1 K 1 Tuerca de montaje...

Страница 15: ...parte inferior del ensamblaje del grifo nuevo A Coloca el ensamblaje del grifo A en el orificio de la placa protectora D NOTA Si el lavamanos es irregular usa silicona debajo de la junta E NOTA Este p...

Страница 16: ...Fig 1 3 C mo fijar el ensamblaje del grifo 16 Instalaci n continuaci n HOMEDEPOT COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD GLACIER 4 C mo montar el conector r pido al bloque receptor Quite la tapa...

Страница 17: ...l dispensador de jab n Desde abajo del fregadero enrosca la botella de jab n L en el v stago del ensamblaje para jab n J Inserta la bomba para jab n I abajo en el ensamblaje para el jab n J Inserta el...

Страница 18: ...dad que podr a da ar las piezas internas Verifica que no haya filtraciones Vuelve a ajustar las conexiones que lo necesiten pero sin apretar demasiado Vuelve a instalar el cabezal rociador ajust ndolo...

Страница 19: ...ieta las pesta as 2 de la manguera y hala hacia abajo para desconectar Aprieta Hala hacia abajo Cuidado y limpieza Para limpiar usa un pa o h medo y seca con una toalla No uses limpiadores abrasivos e...

Страница 20: ...ubo de descarga puede estar floja Aprieta la conexi n entre el tubo de descarga y la manguera La manguera no se retrae El peso no est instalado en la posici n adecuada Vuelve a instalar o reajusta el...

Страница 21: ...o y Tornillo RP20089 3 Tuerca del bonete RP70582 4 Tapa RP80184 5 Llave RP13143 Cabezal rociador y manguera 8 Aro t rico RP60002 Pieza Descripci n N mero de pieza 9 Ensamblaje del conector r pido RP70...

Страница 22: ...de regresar a la tienda llama al servicio al cliente de Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 7 p m y los s bados entre 9 a m y 6 p m hora est ndar del Este 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOME...

Страница 23: ...24 HOMEDEPOT COM ROBINET DE CUISINE R TRACTABLE Nous vous remercions d avoir fait confiance Glacier Bay en achetant ce robinet de cuisine Nous effor ons en permanence de cr er des produits de qualit c...

Страница 24: ...placerons GRATUITEMENT toute pi ce ou tout produit s av rant tre d fectueux Il suffit de retourner le produit en totalit ou en partie n importe quel magasin Home Depot ou d appeler au 1 855 HD GLACIER...

Страница 25: ...Capuchon 1 J Ensemble du distributeur de savon 1 K 1 crou de montage du distributeur de savon I 1 L Bouteille pour distributeur de savon 1 Pompe pour distributeur de savon Robinet Ensemble de la pompe...

Страница 26: ...le to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off ATTENTION Fermez toujours l alimentation en eau avant de retirer un robinet existant ou d en remplacer une pi ce quelconqu...

Страница 27: ...contre le fond du lavabo puis serrez la main dans le sens des aiguilles d une montre Fig 1 27 Installation suite Fixer solidement l ensemble de robinetterie 4 Attacher le raccord branchement rapide au...

Страница 28: ...rez l ensemble du distributeur de savon J dans le trou choisi de l vier Fixez solidement l ensemble du distributeur de savon dans l vier avec l crou de montage du distributeur de savon K fourni 28 Ins...

Страница 29: ...ndommager les pi ces internes V rifiez s il y a des fuites Resserrez les raccords au besoin mais pas de fa on excessive Remettez la pomme de douchette en place en la serrant la main sur le tuyau flexi...

Страница 30: ...les languettes du tuyau et tirez vers le bas pour d brancher Pressez Tirez vers le bas Entretien et nettoyage Pour nettoyer essuyez avec un linge humide et s chez avec une serviette N utilisez pas de...

Страница 31: ...le raccord entre le tuyau flexible et le tuyau d vacuation soit desserr Serrez le raccord entre le tuyau d vacuation et le tuyau flexible Le tuyau flexible ne se r tracte pas Le poids n est pas instal...

Страница 32: ...4 Joint d tanch it RP80604 15 FastMount RP56096 16 Ensemble de pompe RP46018 17 Ensemble de bride RP46019 18 Bouteille pour distributeur de savon RP46002 19 Kit du distributeur de savon RP46020 6 Vis...

Страница 33: ...ant de retourner au magasin appelez le service la client le Glacier Bay entre 8 h et 19 h HNE du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h HNE le samedi au 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 HOMEDEPOT COM C...

Отзывы: