background image

18

Mantenimiento y limpieza

Solución de problemas

Tu nuevo inodoro está fabricado con vitrocerámica china resistente a las manchas, ácido y la abrasión. Limpia la superficie exterior con agua tibia 
y jabón y un paño suave. Para manchas difíciles, usa un detergente en polvo y una esponja húmeda o una esponjilla de nylon. Nunca uses polvos, 
limpiadores o esponjillas abrasivas para pulir porque rayarán, dañarán y opacarán la superficie. El fabricante no será responsable de ningún daño 
a conexiones de tanque causado por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio). Al limpiar el asiento del inodoro, lávalo con 
agua con jabón suave. Enjuaga cuidadosamente con agua limpia y seca con un paño suave. Evita usar detergentes, desinfectantes o productos 
de limpieza en latas de aerosol. NUNCA uses polvos pulidores abrasivos en tu asiento. Algunos productos químicos y cosméticos de baño pueden 
causar daños al acabado del asiento del, así que prueba tu solución limpiadora en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie.

ADVERTENCIA: 

NO USES LIMPIADORES DENTRO DEL TANQUE. Los productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar 

gravemente las conexiones del tanque y ser causa potencial de filtraciones, consumo excesivo de agua y daños a la propiedad.

Problema

Solución

Si la válvula de llenado no se 
abre, no se cerrará o no volverá 
a llenar el tanque después de la 
descarga.

 

Quita la tapa superior y comprueba que no haya suciedad. Si encuentras suciedad o el flujo es débil; 
inspecciona la sección inferior de la válvula de llenado por si hay una obstrucción parcial. La ob-
strucción parcial puede estar en la válvula de cierre o en la línea de suministro de agua. (Consultar 
“DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA VÁLVULA Y DESCARGA DE LOS DESECHOS”)

 

Si la válvula de llenado ha estado en uso por algún tiempo y/o el tapón del flotante no cae al des-
cargarse el tanque, reemplaza el sello con uno genuino Fluidmaster 242 (Ver “SI HAY QUE VOLVER A 
COLOCAR EL SELLO”)

La calidad de descarga del 
inodoro es pobre.

 

Asegúrate de que el nivel de agua en el tanque esté hasta la línea de agua impresa en el tubo de 
rebosadero de la válvula de descarga. Para aumentar el nivel de agua, gira el tornillo de ajuste en la 
válvula de llenado en el sentido de las manecillas del reloj para levantar el tapón del flotante.

 

Asegúrate de que la cadena del tapón no esté demasiado floja. Ajusta la longitud de la cadena para 
garantizar que el tapón pueda cerrarse por completo y que queda sólo un poco de juego entre la 
palanca de descarga y la cadena.

El agua sigue corriendo.

 

Verifica si el tapón está completamente cerrado. Limpia todo residuo del tapón y el área de sellado de 
la válvula de descarga que pudiera estar obstruyendo el cierre completo.

 

Asegúrate de que la cadena del tapón no esté demasiado tirante. Ajusta la longitud de la cadena para 
garantizar que el tapón pueda cerrarse por completo y que queda sólo un poco de juego entre la 
palanca de descarga y la cadena.

Содержание 1001393473

Страница 1: ...mer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this toilet We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank...

Страница 2: ...replace FREE OF CHARGE any product or parts that prove defective Simply return the product part to any of The Home Depot retail locations or call 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 to receive the replacement item Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims This warranty excludes incidental inconsequential dam...

Страница 3: ...ual size RR HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance Part Description Quantity AA Floor bolt Located in wax ring box 2 BB Floor bolt hex nut Located in wax ring box 2 CC Wax ring 1 DD Plastic disc 2 EE Floor bolt wing nut Located in wax ring box 2 FF Bolt cap 2 GG Brass washer Preassembled to Tank A 2 HH Rubber washer Preassembled to Tank A 4 II Bolt Preassem...

Страница 4: ...ued PACKAGE CONTENTS HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Please contact 1 855 HD GLACIER for further assistance Part Description Quantity A Tank with cover 1 B Toilet bowl 1 C Seat with lid 1 D Toilet lever handle assembly pre installed 1 ...

Страница 5: ...floor bolts from the toilet flange and clean old wax putty and sealant from the base area Temporarily plug the floor flange with a towel or cover to block sewer gases from escaping Insert the floor bolts AA into the slots on the toilet flange 1 with the bolt heads down and threaded ends facing up The heads of the floor bolts AA should be perpendicular to the slot opening in the toilet flange Ensur...

Страница 6: ...ap into place Attach the rubber sealing gasket KK to the center drain hole under the tank A Gently place the tank A on the toilet bowl B with bolts II protruding out underneath Place an oval metal washer LL followed by a wing nut MM onto each protruding bolt II Tighten the wing nuts MM enough so that the tank A sits level and secure on the toilet bowl B Make sure the tank A is parallel to the wall...

Страница 7: ...the 4 raised bumpers into the associated openings on the hinge Insert the lock bolt NN in the bolt trough 1 then adjust the lock bolt NN to make the hole distance match with the toilet Turn the toilet seat with lid C over so that the lock bolts NN protrude downward Insert the lock bolts NN into the holes on the toilet B and adjust the toilet seat and lid C to find the best assembly position Place ...

Страница 8: ...oes not turn on will not turn off or will not refill the tank after the flush Remove top cap and check for debris If you find debris or flow is week Inspect lower section of fill valve for partial blockage Partial blockage may be at shut off valve or in water supply line See REMOVING THE VALVE CAP ASSEMBLY FLUSHING OUT DEBRIS If fill valve has been in use for some time and or float cup does not dr...

Страница 9: ...ut float cup FLUSHING OUT DEBRIS Hold cup upside down over uncapped valve to pre vent splashing Turn water supply on and off a few times Turn water supply off when putting cap back on valve IF REPLACING SEAL Use only a genuine Fluidmaster 242 seal REPLACING VALVE CAP A Place cap assembly on top of grey valve body by aligning cap arm and adjustment rod next to refill tube B Press down on top cap wh...

Страница 10: ...blems missing parts Before returning to the store call Glacier Bay Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Retain this manual for future use ...

Страница 11: ... 8 00 a m 7 00 p m hora del Este lunes a viernes 9 00 a m 6 00 p m hora del Este sábado 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Glacier Bay al comprar este inodoro Nos esforzamos en crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponib...

Страница 12: ... materiales o de fabricación Reemplazaremos GRATIS cualquier producto o pieza defectuosos Simplemente devuelva el producto pieza a cualquier tienda de The Home Depot o llame al 1 855 HD GLACIER 1 855 434 5224 para recibir el artículo de reemplazo La prueba de compra recibo original de ventas del comprador original debe estar disponible para cualquier reclamación de garantía de Glacier Bay Esta gar...

Страница 13: ...a al 1 855 HD GLACIER Pieza Descripción Cantidad AA Perno de piso Ubicado en la caja del anillo de cera 2 BB Tuerca hexagonal de perno para piso Ubicada en la caja del anillo de cera 2 CC Anillo de cera 1 DD Disco plástico 2 EE Tuerca mariposa de perno para piso Ubicada en la caja del anillo de cera 2 FF Tapa para perno 2 GG Arandela de latón preensamblada al tanque A 2 HH Arandela de goma preensa...

Страница 14: ...ENIDO DEL PAQUETE HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Para asistencia adicional llama al 1 855 HD GLACIER Pieza Descripción Cantidad A Tanque con tapa 1 B Taza de Inodoro 1 C Asiento con tapa 1 D Ensamblaje de la palanca del inodoro preinstalado 1 ...

Страница 15: ...a la cera la masilla y el sellador viejos del área de la base Tapa temporalmente la brida del piso con una toalla o cubierta para impedir que escapen los gases de los drenajes Inserta los pernos de piso AA en las ranuras de la brida del inodoro con las cabezas de los pernos abajo y los extremos roscados hacia arriba Las cabezas de los pernos de piso AA deben estar perpendiculares a la abertura de ...

Страница 16: ...y encájalas en su lugar Sujeta la junta selladora de goma KK para centrar el orificio de drenaje bajo el tanque A Coloca con cuidado el tanque A sobre la taza del inodoro B dejando que los pernos II sobresalgan por debajo Coloca una arandela de metal ovalada LL seguida por la tuerca de mariposa MM sobre cada perno sobresaliente II Aprieta la tuerca de mariposa MM lo suficiente para que el tanque A...

Страница 17: ...s 4 topes elevados dentro de los orificios correspondientes en la bisagra Inserta el perno de seguridad NN en el orificio correspondi ente 1 y ajústalo enseguida para que la distancia del orificio coincida con el inodoro Vira boca abajo el asiento del inodoro con tapa C de manera que los pernos de seguridad NN sobresalgan hacia abajo Inserta los pernos de seguridad NN en los orificios corre spondi...

Страница 18: ...e la descarga Quita la tapa superior y comprueba que no haya suciedad Si encuentras suciedad o el flujo es débil inspecciona la sección inferior de la válvula de llenado por si hay una obstrucción parcial La ob strucción parcial puede estar en la válvula de cierre o en la línea de suministro de agua Consultar DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA VÁLVULA Y DESCARGA DE LOS DESECHOS Si la válvula...

Страница 19: ...ntén la tapa boca abajo sobre la válvula destapada para evitar salpicaduras Abre y cierra el suministro de agua varias veces Cierra el suministro de agua cuando vuelvas a colocar la tapa en la válvula SI REEMPLAZAS EL SELLO Usa solo un auténtico sello Fluidmaster 242 REEMPLAZO DE LA TAPA DE LA VÁLVULA A Coloca el conjunto de la tapa en la parte superior del cuerpo gris de la válvula alineando el b...

Страница 20: ...Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Glacier Bay 8 00 a m 7 00 p m hora del Este lunes a viernes 9 00 a m 6 00 p m hora del Este sábado 1 855 HD GLACIER HOMEDEPOT COM GLACIERBAY Conserva este manual para uso futuro ...

Отзывы: