background image

EN 795 - B

Ligne de vie temporaire / Temporary lifeline

Tijdelijke Life line / Vorläufige Lebenslinie

Linea de vida temporal / Linea di vita temporaneo

NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN / OPERATING INSTRUCTIONS

/ HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

/ BEDIENUNGS- und WARTUNGSANLEITUNG 

/ MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO

ISTRUZIONI D’USO E DI MANUTENZIONE

IPH BRANDS – GISS

31, rue de la baume 

75008 PARIS - France 

www.giss.fr

854304

Содержание 854304

Страница 1: ...emporal Linea di vita temporaneo NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD BEDIENUNGS und WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIEN...

Страница 2: ...eriaal Material Materiales Materiale Le N de l organisme notifi intervenant dans le contr le de l quipement Number of the certifying organisation responsible for inspecting the equipment Het nummer va...

Страница 3: ...erankeringspunt moet boven de gebruiker gelegen zijn en moet een minimale weerstand van Der Ankerpunkt muss ber dem Benutzer liegen und mindestens aushalten El punto de anclaje debe hallarse por encim...

Страница 4: ...st possible c est le type d installation privil gier Pour la connexion utiliser des connecteurs EN362 en acier Connecter les extr mit s comme expliqu ci dessus en prenant soins de ne pas vriller les s...

Страница 5: ...s ou combustibles qui pourraient affecter le fonctionnement COMPATIBILITES D EMPLOI L antichute s utilise avec un syst me d arr t des chutes tel que d fini dans la fiche descriptive voir norme EN363 d...

Страница 6: ...A Case 2 Anchorage points don t exist When it is possible this installation has to be privileged For the connection use steel connectors EN362 Connect the end as explained above taking care not to tw...

Страница 7: ...nctioning SUITABILITY FOR USE The equipment should be used with a fall arrest system as specified in the data sheet see standard EN363 to guarantee that the dynamic force exerted on the user during th...

Страница 8: ...sse A Geval 2 er is geen verankerkingspunt Wanneer mogelijk heeft deze manier van installatie de voorkeur Gebruik ijzeren verbindingen EN362 voor de verbinding Verbind de uiteinden zoals hierboven uit...

Страница 9: ...of brandstoffen die invloed kunnen hebben op de werking GEBRUIK IN COMBINATIE MET ANDER VEILIGHEIDSMATERIAAL De eenheid wordt gebruikt met een systeem voor het breken van de val zoals omschreven in d...

Страница 10: ...rbunden werden 1 Fall Es bestehen Verankerungspunkte EN 795 Klasse A 2 Fall Es bestehen keine Verankerungspunkte Wenn m glich ist diese Art von Installation vorzuziehen F r den Anschluss Verbinder EN3...

Страница 11: ...intr chtigen k nnen au er Betrieb genommen werden PRODUKTEIGNUNG Des Ger t muss in Verbindung mit einem Auffangsystem wie in der Produktbeschreibung angegeben verwendet werden siehe EN 363 um sicherzu...

Страница 12: ...arriba teniendo cuidado de no ensortijar las correas La l nea de vida debe colocarse horizontalmente con una pendiente m xima de 15 Para efectuar la tensi n tirar manualmente del cabo muerto de la cor...

Страница 13: ...erturbar el funcionamiento COMPATIBILIDAD DE EMPLEO El equipo tiene que estar incorporado a un sistema de parada de las ca das como se describe en la ficha de descripci n v ase norma EN363 para garant...

Страница 14: ...ancoraggio Collegare le estremit come spiegato sopra facendo attenzione a non torcere le cinghie La linea di vita deve essere posizionata orizzontalmente con una pendenza massima di 15 Per fare la te...

Страница 15: ...COMPATIBILIT D IMPIEGO L unit deve essere incorporato in un dispositivo anticaduta come riportato nella scheda descrittiva fare riferimento alla norma EN363 con lo scopo di garantire che l energia pr...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...o sul lavoro Commentaires Comments Comentaren Anmerkung Comentarios Commenti EN 363 Exemples de syst me d arr t des chutes Example of fall arrest system Beispiele f r Auffangsysteme Voorbeelden van va...

Страница 20: ...die de productiecontrole uitvoert Benannte Pr fstelle welche die Produktion kontrolliert Organismo notificado que realiza el control de la producci n Organismo notificato che effettua il controllo de...

Отзывы: