Giropes 910128 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 40

MANUAL DE USUARIO

IMP05

3. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES

IMP05

Model

IMP05

IMP05BT

Método de impresión

Impresora térmica de línea

Velocidad de impresión

50~80mm/s

Distancia entre puntos

8puntos/mm, 384 puntos/línea

Ancho de impresión

48mm

Ancho de papel

57.5±0,5mm

Diámetro exterior del rollo de papel

40mm (Máx.)

Diámetro interior del rollo de papel

13mm (Mín.)

Espesor del papel

60-80µm

Dimensiones generales (Ancho x Prof. x Alto)

79 x 110 x 45mm

Peso (g)

210 (no incluye el rollo de papel)

Características de impresión

ANK: 8 x 16, 9 x 17, 9 x 24,12 x 24 GBK: 24 x 24

Caracteres/línea

ANK: 48, 42, 32 GBK: 24, 16

Vida útil

50 km (densidad de impresión inferior al

12,5%)/100 millones de pulsaciones

Tipos de código de barras

1D: UPC-A, UPC-E, EAN-13, EAN-8, CODE 39,

CODE 93, CODE 128, CODEBAR, ITF25
2D: CÓDIGO QR, PDF417

Interfaz

RS232,USB

Bluetooth, RS232, USB

Alimentación

12V

Adaptador

Adaptador de AC/DC

Alimentación de papel

Carga sencilla de papel

Corte de papel

Manual

Comandos

ESC/POS compatible con configuración de orden

Condiciones para el funcionamiento

Temperatura: -10°C~50°C; Humedad: 20%~85%

Condiciones para el almacenamiento

Temperatura: -20°C~70°C; Humedad: 5%~95%

Accesorios estándar

Adaptador de corriente, cable de interfaz USB, pa-

pel de larga duración, manual de instrucciones

4. OTRAS ESPECIFICACIONES

• Sensor de papel: el indicador LED parpadea a modo de aviso cuando el papel se está agotando.

• Indicador del control de impresión: ESC/POS compatible con configuración de orden

Содержание 910128

Страница 1: ...ght to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations Der Hersteller behält sich das Recht vor ohne Vorankündigung die Eigenschaften seiner Produkte zu ändern um weitere Verbesserungen zu erzielen oder offizielle Richtlinien einzuhalten marca propiedad de est une marque de trade mark propiety of Die Marke ist Eigentum von Pol Empord...

Страница 2: ...ODO SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA REANUDACIÓN AUTOMÁTICA APAGADO AUTOMÁTICO 12 1 ATTENTION 13 2 PRÉSENTATION DU PRODUIT 15 2 1 EXTÉRIEUR DE L IMPRIMANTE 15 2 2 CONTENU DE LA CAISSE 15 3 SPÉCIFICATION DES FONCTIONS 16 4 AUTRES SPÉCIFICATIONS 16 5 MÉTHODE D UTILISATION 17 5 1 ALIMENTATION EN PAPIER 17 5 2 UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE 17 5 2 1 ALLUMER 17 5 2 2 ÉTEINDRE 17 5 2 3 VÉRIFICATION PAR L UTILIS...

Страница 3: ... DEFINITION 28 5 5 AUTO DORMANCY AUTOMATIC AWAKEN AUTOMATIC TURNOFF 28 EN DE 1 ACHTUNG 29 2 PRODUKTPRÄSENTATION 30 2 1 ÄUSSERER TEIL DES DRUCKERS 31 2 2 PACKUNGSINHALT 31 3 FUNKTIONSMERKMALE 32 4 WEITERE SPEZIFIKATIONEN 32 5 VERWENDUNG 33 5 1 PAPIER EINLEGEN 33 5 2 GRUNDLEGENDE VERWENDUNG 33 5 2 1 EINSCHALTEN 33 5 2 2 AUSSCHALTEN 33 5 2 3 AUTOMATISCHE DIAGNOSE 33 5 1 4 PAPIERVORSCHUB 33 5 3 DRUCKE...

Страница 4: ...IMP05 4 ...

Страница 5: ...adores Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños Los niños podrían ponérsela en la cabeza No fuerce el cable para doblarlo ni lo someta al peso de objetos pesados Si se daña el cable se podría provocar un incendio Si detecta humos olores o ruidos extraños en la impresora desconéctela antes de adoptar medidas adicionales Apague la impresora y desconéctela de la toma Llame al dist...

Страница 6: ... interfaz durante la impresión ya que se podrían perder datos de impresión Cuando imprima con una interfaz Bluetooth la distancia de comunicación debe ser inferior a los 10 metros de lo contrario la impresora no imprimirá o imprimirá códigos sin sentido La calidad se verá afectada por temperaturas demasiado elevadas 50ºC o demasiado bajas 10ºC así como por una humedad relativa demasiado alta 80 o ...

Страница 7: ...do 4 Luz de testigo 5 Cubierta de la impresora 6 Puerto de alimentación 7 Puerto mini USB Nota El indicador de estado y la luz de indicador se encuen tran diferenciados en la parte superior de las dos teclas res pectivamente El color rojo y azul indican diferentes estados 2 2 CONTENIDO DE LA CAJA Adaptador de corriente Rollo de papel Cable de interfaz de serie Manual de instrucciones ...

Страница 8: ...mpresión inferior al 12 5 100 millones de pulsaciones Tipos de código de barras 1D UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 CODE 39 CODE 93 CODE 128 CODEBAR ITF25 2D CÓDIGO QR PDF417 Interfaz RS232 USB Bluetooth RS232 USB Alimentación 12V Adaptador Adaptador de AC DC Alimentación de papel Carga sencilla de papel Corte de papel Manual Comandos ESC POS compatible con configuración de orden Condiciones para el funci...

Страница 9: ...o está apagado pulse el botón POWER durante dos segundos la impresora pasará a estar en estado de funcionamiento y la luz del indicador de encendido estará en rojo 5 2 2 APAGADO Si el dispositivo está encendido pulse el botón POWER durante dos segundos tanto la impresora como la luz del indicador de encen dido se apagarán 5 2 3 DIAGNÓSTICO AUTOMÁTICO El usuario puede realizar un diagnóstico de la ...

Страница 10: ...ado de RS 232 a Mini USB en un puerto libre del PC 3 Ejecutar el programa PTP_II_Tool de la carperta de soft del equipo 4 5 6 4 Seleccionar en la parte superior el puerto COM dónde tenemos conectado el equipo y la misma velocidad que se ha impreso en la configuración de la impresora 5 Ahora modificamos los parametros deseados 6 Clicamos en SET para mandarlos a la impresora 7 Si todo ha ido bien se...

Страница 11: ...á un pitido y aparecerá el cuadro de dialogo 6 Clicamos en Ok y ya podemos conectar el equipo al indicador deseado 5 3 3 VINCULACIÓN Antes de imprimir la IMP05 BT necesita estar vinculada con los dispositivos anfitriones que controlarán la mini impresora térmica El proceso de vinculación se realiza desde los propios dispositivos anfitriones Siga estos pasos para vincularlos 1 Encienda la impresora...

Страница 12: ... Rojo Estado de la impresora Notificador acústico Luz apagada Encendido permanente En funcionamiento Doble pitido una vez Parpadeo lento Parpadeo lento Papel agotado Tres pitidos continuos advertencia Luz apagada Parpadeo lento En suspensión 5 5 MODO SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA REANUDACIÓN AUTOMÁTICA APAGADO AUTOMÁTICO Para ahorrar energía la impresora IMP05 está equipada con una avanzada tecnología de ...

Страница 13: ...urni Il est dangereux d utiliser d autres adaptateurs Les sacs en plastiques ne doivent être placés hors de la portée des enfants L enfant pourrait le passer sur sa tête Ne pas plier le câble en deux ou le placer sous des objets pesants Un câble endommagé peut causer un incendie Si vous détectez une fumée des odeurs ou des bruits non normaux provenant de l imprimante débranchez la avant de prendre...

Страница 14: ...ble de l interface durant l impression autrement vous pourriez perdre des données d impression Si vous imprimez avec une interface Bluetooth la distance de communication devra être d au plus 10 mètres autrement l imprimante n imprimera pas ou imprimera des codes erronés Des températures trop hautes 50ºC ou trop basses 10ºC de même qu une humidité relative trop haute 80 ou trop basse 20 relative pe...

Страница 15: ...ielle Manuel de l utilisateur 1 6 7 5 3 2 4 8 3 1 Touche d avancer de papier 2 Touche d alimentation 3 Témoin lumineux de situation 4 Témoin lumineux 5 Couvercle supérieur de l imprimante 6 Port d alimentation 7 Mini port USB Nota Le témoin lumineux de situation est placé séparément au dessus des deux touches Utilisation du rouge et du bleu pour différencier les situations ...

Страница 16: ...cle de vie 50km densité d impression sous 12 5 100 millions de pulsations Type de code de barre 1D UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 CODE 39 CODE 93 CODE 128 CODEBAR ITF25 2D CÓDIGO QR PDF417 Interface RS232 USB Bluetooth RS232 USB Tension 12V Adaptateur Adaptateur AC DC Alimentation papier Alimentation en papier facile Découpe papier Manuelle Commandes ESC POS compatible les ordres fixés Environnement opé...

Страница 17: ...NS DE BASE 5 2 1 ALLUMER Dans la situation fermée presser le bouton POWER pendant 2 secondes l imprimante passe à la situation de fonctionnement et le témoin lumineux s allume Rouge 5 2 2 ÉTEINDRE Dans la situation ouverte presser le bouton POWER pendant 2 secondes l imprimante se ferme le témoin s éteint 5 2 3 VÉRIFICATION PAR L UTILISATEUR L utilisateur peut vérifier l imprimante par lui même af...

Страница 18: ...Mini USB sur un port libre du PC 3 Exécuter le programme PTP_II_Tool du dossier de soft du dispositif 4 5 6 4 Sélectionner sur la partie supérieure le port COM où nous avons branché le dispositif ainsi que la même vitesse qui a été imprimée dans la configuration de l imprimante 5 Nous modifions à ce moment les paramètres voulus 6 Cliquons sur SET pour les envoyer à l imprimante 7 Si tout est parfa...

Страница 19: ... cas antérieur 5 Si tout est parfait nous entendons un bip et la boîte de dialogue suivante s affiche 6 Nous cliquons sur Ok et nous pouvons alors connecter le dispositif à l indicateur voulu 5 3 3 COUPLAGE Avant d imprimer IMP05 BT doit s associer à des dispositifs hôtes qui commandent l imprimante thermique Ce processus a son origine dans les dispositifs hôtes Le processus de couplage est généra...

Страница 20: ...ion Témoin LED Bleu Témoin LED rouge Situation imprimante Alarme acoustique Éteint Allumé en continu Fonctionne Double bip une fois Clignote lentement Clignote lentement Fin du papier Trois bips alarme continue Éteint Clignote lentement Veille 5 5 VEILLE AUTOMATIQUE RÉVEIL AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE Pour économiser de l énergie l imprimante IMP05 adopte automatiquement les modes veille et révei...

Страница 21: ...lied adapter It is dangerous to use other adapters Keep the plastic bag out of children s reach If not a child may put the bag on his head Do not bend the cable by force or leave it under any heavy object A damaged cable can cause a fire If you observe a strange smoke odor or noise from the printer unplug it before taking following measures Switch off the printer and unplug the set from the mains ...

Страница 22: ...terface cable in the course of printing or else some printing data may be lost When print with Bluetooth interface the communication distance should be within10 meters otherwise the printer doesn t print or prints rubbish codes Too high 50ºC or too low 10ºC temperature and too high 80 or too low 20 relative humidity both effect the quality The print paper in poor quality or stored for too long tim...

Страница 23: ...er Roll Serial Interface Cable User Manual 1 6 7 5 3 2 4 8 3 1 Feed paper key 2 Power key 3 State indicator light 4 Indicator light 5 Printer upper cover 6 Power port 7 Mini USB port Note The status indicator and indicator light separately be set in above of the two keys Using red and blue to show different mean ...

Страница 24: ...ife cycle time 50km printing density under 12 5 100 million pulses Barcode type 1D UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 CODE 39 CODE 93 CODE 128 CODEBAR ITF25 2D CÓDIGO QR PDF417 interface RS232 USB Bluetooth RS232 USB Power 12V Adapter AC DC adapter Paper feeding Easy paper loading Paper cut By hands commands ESC POS compatible les ordres fixés operate setting Temperature 10 C 50 C Humidity 20 85 Storage Set...

Страница 25: ...ON USING 5 2 1 TURN ON Under the close state press POWER button 2 seconds the printer enters to the working state the power indicator light Red 5 2 2 TURN OFF Opening state press POWER button 2 seconds the printer will be closed all the indicator light will be off 5 2 3 INSPECT ITSELF The user can inspect the printer by themselve after getting the printer to check the current state and setting Ins...

Страница 26: ...ct the RS 232 to Mini USB cable supplied to a free port in the PC 3 Run the PTP_II_Tool program from the equipment software folder 4 5 6 4 Select the COM port where the equipment is connected and the speed printed in the printer configuration at the top 5 Now modify the required parameter 6 Click SET to send them to the printer 7 If everything is successful a buzzer will sound and the dialogue box...

Страница 27: ... is successful a buzzer will sound and the dialogue box will appear 6 Click OK and everything is ready to connect the equipment to the required indicator 5 3 3 MATCHED PAIR Before printing IMP05 BT need to pair with the host devices that drives the mini thermal printer Pairing process is originated by the host devices Usual Pairing processes as follow 1 Turn on the printer 2 The host device search...

Страница 28: ...Buzzer Lamp off Bright continuously Working Flash slowly Flash slowly Paper end Three beep continuously warning Lamp off Flash slowly dormancy 5 5 AUTO DORMANCY AUTOMATIC AWAKEN AUTOMATIC TURNOFF In order to save energy prolong the using time IMP05 printer adopts the advanced automatic dormancy automatic awaken technology After turning on the Printer if without any data sent to the printer by the ...

Страница 29: ...te außerhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder könnten sie sich über den Kopf ziehen Das Kabel nicht mit Gewalt biegen oder schweren Gegenständen aussetzen Wenn das Kabel beschädigt ist kann es zu einem Brand kommen Wenn Sie Rauch Gerüche oder ungewöhnliche Geräusche im Drucker feststellen trennen Sie den Drucker von der Stromversor gung bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen Schalten Sie den D...

Страница 30: ...Wenn Sie mit einer seriellen Schnittstelle drucken ziehen Sie während des Druckvorgangs nicht das Schnittstellenkabel ab da andernfalls Druckdaten verloren gehen können Beim Drucken mit einer Bluetooth Schnittstelle muss die Kommunikationsreichweite weniger als 10 Meter betragen da der Drucker andern falls entweder keine Codes ohne Sinn oder nur Codes ohne Sinn druckt Die Qualität wird durch zu ho...

Страница 31: ...Statusanzeige 4 Kontrollleuchte 5 Abdeckung des Druckers 6 Stromanschluss 7 Mini USB Anschluss Hinweis Die Statusanzeige und die Kontrollleuchte sind je weils am oberen Rand der beiden Tasten unterschiedlich Rot und Blau zeigen unterschiedliche Zustände an 2 2 PACKUNGSINHALT Netzteil Papierrolle Serielles Schnittstellenkabel Bedienungsanleitung ...

Страница 32: ...chte unter 12 5 100 Millionen Tastenanschläge Arten von Barcodes 1D UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 CODE 39 CODE 93 CODE 128 CODEBAR ITF25 2D QR CODE PDF417 Schnittstelle RS232 USB Bluetooth RS232 USB Stromversorgung 12 V Netzteil AC DC Netzteil Papierzufuhr Einfaches Einlegen von Papier Papierschneider Manuell Befehle ESC POS kompatibel mit der Auftragskonfiguration Betriebsbedingungen Temperatur 10 C 5...

Страница 33: ...EN Wenn das Gerät ausgeschaltet ist drücken Sie die POWER Taste zwei Sekunden lang der Drucker geht in den betriebsbereiten Zustand über und die Betriebsanzeige leuchtet rot 5 2 2 AUSSCHALTEN Wenn das Gerät eingeschaltet ist drücken Sie die POWER Taste zwei Sekunden lang sowohl der Drucker als auch die Betriebsanzeige werden dadurch ausgeschaltet 5 2 3 AUTOMATISCHE DIAGNOSE Der Benutzer kann eine ...

Страница 34: ...ni USB Anschluss an einen freien Anschluss des PCs an 11 Führen Sie das Programm PTP_II_Tool im Ordner Soft des Gerätes aus 4 5 6 12 Wählen Sie oben den COM Anschluss aus an den das Gerät angeschlossen ist und die gleiche Geschwindigkeit wie sie in den Druckereinstellungen ausgedruckt wurde 13 Jetzt können Sie die gewünschten Parameter ändern 14 Klicken Sie auf SET um sie an den Drucker zu senden ...

Страница 35: ... vorherigen Fall zu senden 5 Wenn alles gut gelaufen ist ertönt ein Piepton und das Dialogfeld erscheint 6 Klicken Sie auf OK und schon können Sie das Gerät mit der gewünschten Anzeige verbinden 5 3 3 VERBINDUNGSVORGANG Vor dem Drucken muss der IMP05 BT mit den Hostgeräten die den Mini Thermodrucker steuern verbunden werden Der Verbindungsvor gang wird von den Hostgeräten selbst durchgeführt Führe...

Страница 36: ... LED Anzeige Rot Status des Druckers Akustischer Melder Licht aus Permanent an In Betrieb Doppelter Piepton einmal Langsames Blinken Langsames Blinken Kein Papier mehr Drei ununterbrochene Pieptöne Warnung Licht aus Langsames Blinken Im Standby Modus 5 5 AUTOMATISCHER STANDBY MODUS AUTOMATISCHE WIEDEREINSCHALTUNG AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Um Energie zu sparen ist der IMP05 Drucker mit einer fortsch...

Страница 37: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG IMP05 37 ...

Страница 38: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG IMP05 38 ...

Страница 39: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG IMP05 39 ...

Страница 40: ...marca propiedad de est une marque de trade mark propiety of Die Marke ist Eigentum von Pol Empordà Internacional Calle F Parcela 15 16 17469 VILAMALLA Girona SPAIN T 34 972 527 212 F 34 972 527 211 ...

Результаты поиска

Содержание 910128

Отзывы:

Похожие инструкции для 910128

Бренды по названию

Популярные бренды

Giropes 910128, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 910128

Отзывы:

Похожие инструкции для 910128

Бренды по названию

Популярные бренды