GIRBAU HS-3007, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 141

8
5) Do not allow children to
play on or in the appliance.
Close supervision of children
is necessary when the appli-
ance is used near children.
6) Before the appliance is re-
moved from service or dis-
carded, remove the door.
7) Do not reach into the ap-
pliance if the tub or agitator is
moving.
8) Do not install or store this
appliance where it will be ex-
posed to the weather.
9) Do not tamper with con-
trols.
10) Do not repair or replace
any part of the appliance or
attempt any servicing unless
specifically recommended in
the user-maintenance instruc-
tions or in published user-re-
pair instructions that you un-
derstand and have the skills to
carry out.
SAVE THESE INSTRUC-
TIONS
5) No permitir que los niños
jueguen con o dentro de la
lavadora. Mantener los niños
bajo una estricta vigilancia
cuando se encuentren en las
proximidades de una lavadora
en funcionamiento.
6) Antes de dejar fuera de
servicio o de desprenderse de
una lavadora, desmontar la
puerta.
7) No acceder al interior de
la lavadora si el bombo o el
agitador está en movimiento.
8) No almacenar ni instalar la
lavadora en espacios expues-
tos a la intemperie.
9) No manipular innecesaria-
mente los órganos de control
de la lavadora.
10) No reparar, substituir pie-
za alguna de la máquina o
efectuar ningún tipo de mante-
nimiento, excepto si está debi-
damente identificado y expli-
cado en el Manual de Instruc-
ciones del Usuario si, éste las
comprende correctamente y
tiene la habilidad y los conoci-
m i e n t o s s u f i c i e n t e s p a r a
efectuarlo.
GUARDAR ESTAS INS-
TRUCCIONES
5) Ne pas permettre aux
enfants de jouer sur ou dans
l’appareil. Surveiller étroi-
tement les enfants lorsqu’ils
se trouvent près de l’appareil
qui fonctionne.
6) Avant de mettre l’appareil
hors service ou de le jeter,
retirer la porte.
7) Ne pas mettre la main
dans l’appareil lorsque la cuve
ou l’agitateur bougent.
8) Ne pas installer ou placer
cet appareil dans un endroit
où il sera exposé aux intem-
péries.
9 ) N e p a s t r a f i q u e r l e s
commandes.
1 0 ) N e p a s r é p a r e r o u
r e m p l a c e r l e s p i è c e s d e
l’appareil ou procéder à
l’entretien de celui-ci sauf si
les instructions visant l’entre-
tien et les réparations qui
doivent être effectués par
l’utilisateur le spécifient, si
vous comprenez bien ces
i n s t r u c t i o n s e t s i v o u s
possédez les connaissances
nécessaires.
C O N S E R V E R C E S
INSTRUCTIONS