background image

  

 

           

FRANÇAIS

 

  

20 

SYMBOLES 

 

  
  

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 

 

 

Lisez attentivement et conservez toujours ces instructions. 

 

Après  le  déballage  s'assurer  de  l’intégrité  de  l’appareil.  En  cas  de  doutes  n’utilisez  pas 
l’appareil,  s’adresser  à  un  centre  agréé  exclusivement.  Ne  laissez  pas  les  parties  de 
l’emballage à la portée des enfants, car elles peuvent constituer une source potentielle de 
danger. 

 

Ne jetez pas les parties de l’emballage aux ordures ménagères mais portez les au sites de 
récupération  appropriés  les  plus  proche  afin  que  puissent  être  séparés  et  jetés  dans  les 
conteneurs  prévus,  selon  la  réglementation  prévue  par  la  loi  sur  la  protection  de 
l’environnement et le recyclage des matières usées. Demander aux autorités locales sur les 
zones réservées.  

 

Vérifiez que le voltage du réseau électrique corresponde bien à celui indiqué sur l’étiquette 
des caractéristiques techniques. 

 

En cas d’incompatibilité de la fiche avec la prise électrique, faire changer la prise électrique 
par  une  personne  qualifiée.  Il  n’est  pas  recommandé  d’utiliser  des  rallonges  et  des 
adaptateurs.  Si  nécessaire  utilisez  seulement  des  accessoires  conformes  aux  normes  de 
sécurité. 

 

Cet  appareil  doit  être  utilisé  seulement  pour  les  fins  ici  indiquées.  Autres  usages  sont 
considérés  comme  incorrects  et  dangereux.  Le  fabricant  n’est  pas  responsable  des 
dommages dérives  à cause des usages erronés, incorrects et irraisonnés. 

 

N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil etc.) et ne le 
placez pas à proximité de sources de la chaleur. 

 

N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides. N’utilisez pas l’appareil avec 
des nu-pieds. 

 

NE JAMAIS PLONGEZ L’APPAREIL DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE. 

 

Avant  l’utilisation  s’assurer  de  l’intégrité  du  câble  d’alimentation et  ne  l’utilisez  pas  si 
endommagé.  Veillez  que  le  câble  d’alimentation  n’entre  pas  en  contact  avec  de  surfaces 
chaudes ou coupantes pendant l’utilisation. 

 

Déroulez toujours le câble d’alimentation avant l’usage de l’appareil. 

 

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. 

 

N’utilisez  pas  l’appareil  si  défectueux,  ou  en  cas  de  court-circuit.  Dans  ces  cas  appeler  le 
numéro du Centre d’Assistance Technique. N’essayez pas de réparer l’appareil. 

 

Rangez  l’appareil  de  manière  qu’il  ne  puisse  pas  constituer  de  danger,  en  particulier  pour 
les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. 

 

Ne  laissez  jamais  l’appareil  inutilement  branché  au  réseau  électrique.  Débrancher  la  fiche 
après chaque utilisation. 

 

Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur.  

 

N’utilisez pas l’appareil sans le couvercle du verre. 

 

N’introduisez  pas  vos  mains  dans  le  récipient  en  verre  lorsque  l’appareil  est  branché  au 
réseau électrique. 

 

Classe II: la fiche électrique est composée de double isolation, donc il n’est pas 
nécessaire de la mise à terre. 
 

 

Le  point  d‘exclamation  à  l‘intérieur  du  triangle  indique  des  instructions  de 
commande et d‘entretien figurant dans le présent mode d‘emploi.  

 

 

La  boîte  à  ordures  barré  indique  que  cet  appareil  est  conforme  à  les  nouvelles 
directive  pour  la  protection  de  l’environnement  (2002/96/EC,  2003/108/EC, 
2002/95/EC)  et  doit  être  jeté  dans  les  conteneurs  prévues.  Demander  aux 
autorités locales sur les zones réservées pour traiter les déchets. Celui qui ne jette 
pas cet appareil dans les conteneurs prévues comme indique ici, il  répondra selon 
les lois en vigueur. 
 

Содержание G 002 W

Страница 1: ... 11 PULSING 11 ICE CRUSHING 12 CLEANING 12 RECOMMENDED OPERATING TIME 12 TECHNICAL FEATURES 13 D D DE E EU U UT T TS S SC C CH H H SYMBOLE 14 WICHTIGE HINWEISE 14 BESCHREIBUNG DES STANDMIXERS 16 INBETRIEBNAHME 16 GEBRAUCH 17 INTERMITTENZ BETRIEB 17 ICE CRUSH SCHALTER 18 REINIGUNG 18 TABELLE FÜR DIE EMPFOHLENEN GESCHWINDIGKEITEN 18 PRODUKTDATEN 19 F F FR R RA A AN N NC C CA A AI I IS S S SYMBOLES 2...

Страница 2: ... l apparecchio agli agenti atmosferici pioggia sole gelo ecc Non lasciare l apparecchio in prossimità di fonti di calore fiamme libere o gas Non utilizzare l apparecchio con mani bagnate o umide Non utilizzarlo a piedi nudi NON IMMERGERE IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI Prima di ogni utilizzo verificare l integrità del cavo elettrico e se risulta danneggiato non utilizzare l apparecchio durante il funzion...

Страница 3: ...re il bicchiere soltanto fino a metà della sua capacità massima Il corpo motore non deve assolutamente entrare in contatto con acqua o altro liquido previo pericolo di scosse elettriche per questo motivo non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di bacinelle vasche lavelli o lavandini ATTENZIONE ALLE LAME SONO MOLTO TAGLIENTI E AFFILATE SOLO PER USO DOMESTICO Non per uso commerciale P...

Страница 4: ...i velocità OFF spento 1 lento MAX veloce PULSE veloce funzione intermittenza 7 Pulsante massima potenza ICE CRUSH 8 Piedini di appoggio antiscivolo 9 Sede Avvolgicavo MESSA IN FUNZIONE ATTENZIONE prima di eseguire questa operazione assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa di corrente ATTENZIONE Le lame sono molto affilate lavarle con cura Non toccare le lame con le dita ...

Страница 5: ...re il corpo principale su di una superficie piana e montare il bicchiere Assicurarsi che il bicchiere sia adeguatamente bloccato e che la manopola commutatore 6 sia su OFF Inserire la spina nella presa di corrente Tagliare gli alimenti in piccoli pezzi e inserirli nel bicchiere in una quantità tale da non superare il livello massimo e chiuderlo con il coperchio Rimuovere il bicchiere esclusivament...

Страница 6: ... dalla base immergerli in acqua calda e lavarli con cura Sciacquare e asciugare bene Pulire il motore con un panno umido Non immergere in acqua o porre sotto acqua corrente Non lavare il coperchio in lavastoviglie o acqua bollente ciò potrebbe deformarlo Riporre il frullatore in un luogo sicuro Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi in genere ATTENZIONE in caso di contatto accidentale di liqu...

Страница 7: ...cchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata MADE IN P R C è distribuito su licenza Gio Style Lifestyle S p A da DMEDIA COMMERCE S p A Sede legale via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY Sede logistica e post vendita via A Moro 41 41...

Страница 8: ...nge the socket outlet only by referring to qualified personnel It is not recommended to use extension cables or adaptors If necessary use only accessories that comply with the safety regulation to avoid any hazard This appliance must be used only as indicated in this owner s guide Any other different use is incorrect and could be dangerous The manufacturer is not responsible for the risks of damag...

Страница 9: ...re or electric shock Do not use this apparatus near water or moisture Do not use it near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub THE BLADES ARE VERY SHARP BE CAREFULL WHILE USING THE APPLIANCE This appliance has been designed for HOME USE ONLY and may not be used for industrial or commercial purposes Do not use the appliance at the maximum speed for more than 3 minutes consecutively DO NOT ...

Страница 10: ...6 Speed setting knob OFF off 1 low MAX high PULSE high pulsing function 7 Max power Ice crush 8 Non slip rubber feet 9 Cord storage compartment OPERATING CAUTION Before performing any of these operations make sure the appliance is unplugged CAUTION The blades are very sharp clean them with care Never touch the blades with your hands ...

Страница 11: ...ace and fit the blender jar onto it Make sure the blender jar is locked correctly and the control knob is turned to off then plug the appliance into the socket Chop the ingredients into small bits and fill the jar without exceeding the max mark and then seal it by using the lid Remove the blender jar only when the motor is not running Never touch moving parts Turn the speed control knob 6 to the d...

Страница 12: ...e blender jar and blade assembly from the main body immerse them into hot water and wash with care then rinse and dry them carefully Clean the motor body only with a soft damp cloth Do not immerse it in water and do not rinse it under running water Do not clean the lid in a dishwasher or using boiling water this may distort it Store the blender in a safe place Do not use solvents or abrasive agent...

Страница 13: ...h 100 cm The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus technically and aesthetically and or replace some parts whereas necessary to always offer a safe and reliable product Made in P R C is distributed under license Gio Style Lifestyle S p A by DMEDIA COMMERCE S p A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY ...

Страница 14: ...Füßen benutzen DAS GERÄT NIE INS WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN Nicht in Betrieb nehmen wenn das Anschlusskabel sichtbare Schäden aufweist Während des Betriebs bringen Sie das Anschlusskabel nicht mit heißen oder scharfen Gegenstande in Berührung Bevor dem Gebrauch das Anschlusskabel ganz abwickeln Den Netzstecker nicht an dem Anschlusskabel aus der Steckdose ziehen Das Gerät darf nic...

Страница 15: ...s Gerät darf auf Grund der elektrischen Sicherheit auf keiner Weise in Berührung mit Wasser kommen Auf diesem Grund das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Spülen Badewannen Duschen oder anderen wassergefüllten Behältnissen verwendet werden VORSICHT DIE MESSERKLINGEN SIND SEHR SCHARF Das Gerät ist zur VERWENDUNG IM HAUSHALT bestimmt nicht für den gewerblichen Einsatz Maximale Betriebsdauer ...

Страница 16: ...tung Intermittenz Betrieb 7 ICE CRUSH Schalter 8 Rutschfeste Standfüße 9 Kabelaufwicklung INBETRIEBNAHME ACHTUNG Sich versichern dass der Stecker aus der Steckdose ausgezogen ist bevor Sie es in Betrieb nehmen Die Messer sind sehr scharf sehr vorsichtig beim Reinigung sein Die Messer nicht mit den Fingern berühren 1 Den Mixer aus der Verpackung nehmen Das Anschlusskabel vollständig aus seinem Sitz...

Страница 17: ...Lebensmittel in kleine Stücke schneiden und nur soviel in den Becher einfüllen dass es nicht überfüllt wird Anschließend den Deckel schließen Den Mixbecher ausschließlich bei ausgeschaltetem Motor abnehmen Sich bewegende Teile dürfen nicht berührt werden Den Drehknopf 6 auf die gewünschte Geschwindigkeit stellen Zur Einstellung der Leistungsgeschwindigkeit auf die jeweils zu verarbeitenden Lebensm...

Страница 18: ...asser tauchen und sorgfältig spülen Gut abspülen und trocknen Das Motorgehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen Nie ins Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser abspülen Den Deckel nicht in der Geschirrspülmaschine oder mit heißem Wasser spülen Der Deckel könnte sich dabei verformen Den Standmixer an einem sicheren Ort aufbewahren Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden AC...

Страница 19: ...ssleitung 100 cm DMEDIA COMMERCE S p A behalt sich das Recht vor wenn es notwendig ist das Gerät verändern technisch und ästhetisch und Geräteteile auswechseln um ein besseres und zuverlässiges Produkt anzubieten MADE IN P R C ist importiert unter Lizenz Gio Style Lifestyle S p A von DMEDIA COMMERCE S p A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY ...

Страница 20: ...ilisez pas l appareil avec des nu pieds NE JAMAIS PLONGEZ L APPAREIL DANS L EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE Avant l utilisation s assurer de l intégrité du câble d alimentation et ne l utilisez pas si endommagé Veillez que le câble d alimentation n entre pas en contact avec de surfaces chaudes ou coupantes pendant l utilisation Déroulez toujours le câble d alimentation avant l usage de l appareil N...

Страница 21: ...ilisez l appareil à proximité ou au dessous de points d eau baignoire douche ATTENTION LES LAMES SONT TRES COUPANTE SOYEZ VIGILANT LORSQUE VOUS LES UTILISEZ L appareil a été conçu uniquement POUR L USAGE DOMESTIQUE et ne doit pas être destiné à un usage commercial ou industriel Ne faites pas fonctionner l appareil plus des 3 minutes consécutifs pour assurer une longue durée du moteur NE LAISSEZ JA...

Страница 22: ...nction à intermittence 7 Bouton puissance maximum ICE CRUSH 8 Pieds antidérapantes en caoutchouc 9 Enrouler de câble MISE EN MARCHE ATTENTION Avant d effectuer cet opération s assurer que l appareil soit débranché du réseau électrique ATTENTION Les lames sont très tranchantes lavez les avec précaution Ne pas toucher les lames avec les doigts 1 Ôter le mixer de l emballage Dérouler complètement le ...

Страница 23: ...la base sur une surface plane et montez le récipient en verre S assurer que le verre est bien bloqué et vérifiez que le bouton est éteint Depuis introduire la fiche dans la prise de courant Couper les aliments en petits morceaux et les mettre dans le récipient selon une quantité ne dépassant pas le niveau maximum Fermer avec le couvercle Ne retirer le verre qu à moteur éteint Eviter tout contact a...

Страница 24: ... pas toucher les lames avec les doigts Enlever le récipient en verre et les lames du corps moteur plongez les dans l eau chaude et lavez les soigneusement Bien rincer et sécher Nettoyer le moteur avec un linge humide Ne pas plonger dans l eau ou passer sous l eau courante Ne pas laver le couvercle en lave vaisselle ou avec de l eau bouillante Ceci pourrait le déformer Enfin rangez le mixer en lieu...

Страница 25: ...MEDIA COMMERCE S p A se réserve le droit d apporter des modifications électriques techniques et esthétiques et de remplacer des parties sans aucun préavis pour offrir toujours un produit fiable très résistant et des techniques de pointe MADE IN P R C est distribué sous licence Gio Style Lifestyle S p A par DMEDIA COMMERCE S p A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY ...

Страница 26: ...e dovrà essere effettuata da un trasportatore convenzionato ed autorizzato dalla DMEDIA COMMERCE S p A La presente modalità di Assistenza Tecnica in Garanzia non preclude i diritti del consumatore regolamentati dalle norme contenute nella legge in vigore al momento dell acquisto del prodotto La garanzia non è valida 1 Quando non viene allegato al prodotto il presente certificato e o non viene comp...

Отзывы: