background image

9

6    CLEANING AND MAINTENANCE

• Warning!

Before cleaning the electrobox, disconnect the power cable from the mains socket or the car power socket

• Caution!

 Never clean the appliance under running water.

• Do not use corrosive detergents or rough objects for cleaning purposes, that may damage the product (blades, 

spatulas, etc.). 

• Clean the coolbox inside and outside from time to time with a wet cloth.

• Protect the cooling lid from penetrating liquids, sand or dust.

7    TROUBLE-SHOOTING

The electrobox does not work and the 

cooling fun does not turn (if connected to 

the power socket).

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

ACTION

The electrobox does not work and the 

cooling fun does not turn (if connected to 

the 230V household mains (for models 

equipped with built-in power feeder only).

The fan turns but the coolbox does not 

cool.

Water forms inside the coolbox during 

operation.

The vehicle power socket does not receive 

voltage.

The cooling fan is broken.

The socket does not work
The plug is not properly inserted

Ventilation slots are partly or thoroughly 

obstructed. 

The coolbox has been operating for a 

long time, which causes the formation of 

condensate.

In many motor vehicles, switching on the dashboard is required to 

operate the power socket.

The cigarette lighter socket fuse is blown.

The built-in power feeder is faulty.

The thermoelectric module is faulty 

(Peltier).

Replace the fuse (fig.3) with another one equal in type. Read the techni-

cal rating printed on the fuse.

The vehicle fuse is blown.

The AC power cable is faulty.

Replace the fuse according to the instructions provided by the vehicle 

user’s manual.

Replace the cable with a new original one.

The cooling fan is broken.

Contact our customer service (see  § Guarantee).

Contact our customer service (see  § Guarantee).

Verify the correct insertion of the plug into the socket by pulling it out  

and putting it back

Verify that the AC is working

Check both internal and external ventilation slots. Move the coolbox to a 

place where it can be more ventilated.

Dry up excess water with a cloth, ensuring that the coolbox is discon-

nected.

Wait a few hours before switching it on again.

Contact our customer service (see  § Guarantee).

Contact our customer service (see § Guarantee).

8     GUARANTEE

• The coolbox is under guarantee for 24 months from the purchase date against manufacturing defects that do not depend on

   improper use or alterations and damage made by the user / third party.

• If the product turns out to be defective, please address Gio’Style Consumer Service on website: 

www.giostyle.com

, or 

  contact the nearest distributor.

• The guarantee conditions only apply if the following documents are available:

    - a copy of the invoice or sales receipt bearing the product purchase date.

    - a sound reason for complaint or fault description.

9    DISPOSAL

Dispose of packing materials by using the special containers, without scattering them freely.

When the appliance is ultimately scrapped, please enquire on the location of the nearest recycling point, or ask your 

specialized dealer for appropriate instructions for disposal.
INFORMATION FOR USERS: in accordance to Article 13 of Legislative Decree 25 July 2005 n . 151 “ Implementa-

tion of Directives 2002/95/EC , 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to the reduction of use of hazardous substan-

ces in electrical and electronic equipment , as well as waste disposal .”

The symbol of the crossed-out dustbin on the product or on their packaging indicates that at the end of its life it must 

be collected separately from the other waste . The user should, therefore, take the product at the end of its useful life 

to the waste sorting centre for separate collection of waste electronic and electrical goods, or return it to the dealer 

when purchasing a new equivalent product, on one to one . The appropriate separate waste collection for the subse-

quent recycling, treatment and environmentally compatible disposal of the disused product, helps to avoid possible 

negative effects on the environment and human health and promotes the reuse and / or recycling of the materials of 

which the product is composed. Improper disposal of the product by the user entails the application of administrative 

sanctions provided by law.

Colombo Smart Plastic S.p.A. adheres to Consorzio Remedia to fulfil all operational and financial obligations imposed 

by Lgs. Decree151/05, on transport, reuse, treatment, recovery, recycling and disposal of household WEE.

Содержание FIESTA

Страница 1: ...os j 0 55 OUTPUT 12V DC 5A INPUT Maximum 14V DC OUTPUT Same as input 5A FUSE 8A inside car plug Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima della messa in funzione del prodotto Il presente va conservato e in caso di rivendita o cessione dell apparecchio consegnato al nuovo proprietario INDICE 1 CARATTERISTICHE TECNICHE E CERTIFICAZIONI 5 B BATTERY SAVER 2 INDICAZIONI DI SICUREZZA ...

Страница 2: ...dei bambini Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio Collegare l apparecchio solo nel seguente modo tramite cavo 230Vac alla rete domestica di corrente alternata ove previsto tramite cavo 12Vdc alla presa di servizio del veicolo Non estrarre mai la spina dalla presa di servizio del veicolo o dalla presa do mestica tirando il cavo di allacciamento Se il cavo di allacciamento...

Страница 3: ...a presa accendisigari non aumenti eccessivamente In caso di utilizzo della presa accendisigari non lasciare incustodito l apparec chio Colombo Smart Plastic declina ogni responsabilità per danni causati da un uso non conforme alla destinazione o da un impiego scorretto Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da perso ne con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali ...

Страница 4: ...o asciutto Nota Il raffreddamento avviene mediante sistema refrigerante Peltier privo di CFC e di liquidi refrigeranti 5 FUNZIONAMENTO Una volta collegato alla fonte energetica il frigorifero inizia subito a funzionare Il frigorifero elettrico puó raffreddare e mantenere freddi gli alimenti Per spegnere il frigorifero scollegare semplicemente il cavo di alimentazione Nota per modelli Shiver e Fred...

Страница 5: ...i vedi par Garanzia 8 GARANZIA Il frigorifero è garantito per 24 mesi a partire dal giorno di acquisto contro difetti di fabbricazione che non siano attribuibili ad un uso non appropriato o manomissioni e danneggiamenti apportati dall utilizzatore terzi Qualora il prodotto risultasse difettoso La preghiamo di rivolgersi al servizio consumatori Gio style sul sito www giostyle com oppure contattare ...

Страница 6: ...per repairs can lead to considerable hazards please read Guarantee We suggest you store your food products in the original packaging or in suita ble food trays The appliance is not suitable to store corrosive materials or substances contai ning solvents Electrical appliances are not toys Keep and use the appliance out of reach of children Children must not be left unattended when using the applian...

Страница 7: ... of the plug and the socket car cigarette lighter of the vehicle Constantly check the correct ope ration of the device and that the temperature of the car plug and the cigarette lighter socket will not rise excessively When using the cigarette lighter socket do not leave the appliance unattended Colombo Smart Plastic declines all responsibilities for damages caused by improper use or misuse of the...

Страница 8: ... Once the coolbox is off wait at least 2 hours before turning it on again 5 OPERATION Caution We recommend the use of the Function Battery Saver see 5 B or the Battery Monitor see table of acces sories to protect the batteries of cars that keep on feeding the coolbox with power even after the engine has been turned off Once connected to the power source the coolbox soon starts operating The electr...

Страница 9: ...tching it on again Contact our customer service see Guarantee Contact our customer service see Guarantee 8 GUARANTEE The coolbox is under guarantee for 24 months from the purchase date against manufacturing defects that do not depend on improper use or alterations and damage made by the user third party If the product turns out to be defective please address Gio Style Consumer Service on website w...

Страница 10: ...tion Éviter de placer sur le couvercle de charges supèrieure à 3 Kg Il faut que l appareil soit réparé exclusivement par le personnel spécialisé to ute réparation incorrecte pourrait entraîner de graves dangers pour l utilisateur voir le paragraphe Garantie On conseille de conserver les produits alimentaires dans leur emballage d ori gine ou dans des récipients convenables La glacière n est pas ad...

Страница 11: ...au Protéger l appareil et les câbles de la chaleur et de l humidité Pour éviter toute surchauffe ou défaillance s assurer que la fiche réalise un bon contact électrique dans la prise d alimentation du véhicule Après l emploi ne pas toucher la pointe métallique de la fiche du câble d ali mentation car elle est susceptible d atteindre des températures élevées Si le véhicule ne possède pas la prise d...

Страница 12: ...idir dans leur emballage d origine Ne pas utiliser le produit pendant des périodes prolongées dépassant les 36 heures de fonctionnement continu Une utilisation prolongée et continue serait susceptible de réduire les prestations ou d endommager le système réfrigérant Une fois la glacière éteinte attendre au moins 2 heures avant de la remettre en fonction Attention Après une longue période de foncti...

Страница 13: ... il faut allumer le tableau de bord du véhicule pour que la prise d alimentation puisse fonctionner Le fusible de la prise allume cigare est brûlé L alimentateur incorporé est en panne La prise ne fonctionne pas La fiche n est pas insérée correctement Le module thermoélectrique Peltier est en panne Remplacer le fusible fig 3 par un autre de la même valeur Contrôler les données techniques imprimées...

Страница 14: ...on inap propriée du produit par l utilisateur entraîne l application des sanctions administratives prévues par la loi Colombo Smart Plastic S p A adhère à Consorzio Remedia pour s acquitter de ses obligations opérationnelles et financières imposées par le décret législatif Dlgs 151 05 transport réutilisation traitement récupération recyclage et écoulement des déchets RAEE domestiques D Vor Inbetri...

Страница 15: ...cken Die Spannungsdaten auf dem Typenschild mit denen der verfügbaren Steckdosen und Anschlüsse vergleichen Vor Inbetriebnahme sicherstellen dass die Stromleitung und der Stecker tro cken sind Nicht in staubiger Umgebung verwenden Der Staub könnte die Lüftung beein trächtigen und die Kühlbox be schädigen Achtung Überhitzungsgefahr Sicherstellen dass die bei Betrieb entwickelte entstehende Wärme au...

Страница 16: ...inem feuchten Lappen reinigen Es wird empfohlen bereits vorgekühlte Lebensmittel und Getränke in die Kühlbox zu geben Heiße Lebensmittel zuerst abkühlen lassen Legen Sie die Kühlbox auf eine flache und stabile Fläche mit dem Deckel nach oben außer für das Modell Shiver 40 12 V Die Kühlbox so wenig wie möglich öffnen und schnell wieder schließen um die Innentemperatur aufrecht zu erhalten Auch bei ...

Страница 17: ...n könnte Messer Spachtel etc Die Innen und Außenseiten des Geräts ab und zu mit einem feuchten Lappen reinigen Den Kühldeckel vor dem Eindringen von Flüssigkeiten Sand oder Staub schützen 7 PROBLEME UND LÖSUNGEN Die Kühlbox und das Gebläse funktionieren nicht bei Anschluss an den Stromstecker Problem mögliche Ursache mögliche Behebung Die Kühlbox und das Gebläse funktionie ren nicht bei Anschluss ...

Страница 18: ...han dlung und umweltgerechte Entsorgung der ausgedienten Produkt hilft eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung und oder Verwertung der Materialien aus denen das Produkt besteht Unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Anwender bringt die Verhängung von Verwaltungsstrafen die gesetzlich vorgesehen sind 8 GARA...

Страница 19: ... Costantinou Son S A 9 A Metaxa St Kifissia GR 145 64 Athens Greece Tel 0030 2106299999 Fax 0030 2108000866 Internet www giostyle com E mail giostyle giostyle com H Vi Vi a Battaina 393 C 24059 Urgnano Bg a Battaina 393 C 24059 Urgnano Bg Te Te l 39 035 4188501 Fax 39 035 4188700 l 39 035 4188501 Fax 39 035 4188700 Internet ww Internet ww w w giostyle com giostyle com E mail giostyle giostyle com ...

Страница 20: ...20 OFPG051 Rev 01 01 2014 www giostyle com ...

Отзывы: